veryhot_post - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya Author Topic: Help needed with Cebuano words used in fishing  (Read 32278 times)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #160 on: May 18, 2009, 11:54:53 PM »

Usually, gitawag ra na sa iyang genus nga mao ang Eucheuma.

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #161 on: May 18, 2009, 11:56:17 PM »

Kuskus kon butong pa, pero kudkud kon lahing na.

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #162 on: May 18, 2009, 11:58:24 PM »
lumpi[/i]?
Tingalig rompe de candado na, kanang isda nga taas ang simod dagkug tunok.

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #163 on: May 18, 2009, 11:59:52 PM »

Gigamit sab na siya, instead nga ang genus nga Eucheuma, pero mas applicable ang carageenan kon processed gusu na.

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #164 on: May 19, 2009, 12:02:15 AM »

Abalone is "kapinan". Swerte kuno ang pito ang mata (buho).

grazie7y

  • EXECUTIVE
  • GURU
  • *****
  • avatar_565 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 19772
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisayamedal2 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Aya san, rest in peace. I will always miss you...
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #165 on: May 19, 2009, 02:27:24 AM »

Oi, salamat, Kods!  Naa pa bay kapinan diha sa ato?  Kana ang wa nko na appreciate sa una unya pag abot dire aguy gourmet food naman diay na!
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Would you like to stand out from the crowd? Get a FREE personalized Tubag Bohol Email NOW. Get Free Email Here

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #166 on: May 19, 2009, 11:41:51 PM »

Pagkalami nianang kapinan. Kon swertehon ko, makapalit ko ana sa public market kon tingtabo.

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #167 on: May 19, 2009, 11:46:59 PM »

One time I was asked by an "English paka" friend "What did you have for breakfast, Koddi?". Ug akong gitubag: "Anchovies in brine with last night's Oryza." Ug mitubag siya, "Wow, that's gourmet food!".  Makailad man sab diay ning ginamos ug bahaw kon ininglison, feature style.

simplylee

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_916 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 1214
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #168 on: May 19, 2009, 11:47:07 PM »
sakto na imong explaination Koddi
I am not the center of my life but knowing the plan of GOD for me is....
binisaya nga bible study is available sa www.gcc.com.ph

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #169 on: May 19, 2009, 11:57:00 PM »
More notes on fishery terms:

1.  Lahi ang termino sa mga panagat sa adlaw kon itandi sa panagat sa gabii.
2.  Managlahi ang ngalan sa mga sakayan: panaktakan, damas, bigiw.
3.  Daghan ang matang sa balud, depende sa lihok niini.
4.  Ang bulinaw, lambijaw, lap-ot, tugnos/turnos, tulakhang, etc. anchovy ra na tanan.
5.  Ang sudsud ug dosdos mao ra, gidili na ni siya nga matang sa panagat.
6.  Kon "mangabat" ka, ang buot ipasabot mao ang pagtagbo sa mga mananagat kon motakmi na
     ang ilang sakayan sa dungguan, sa pagpamasin nga makauna og pakyaw sa isda o
     makahagdaw og libreng panud-an.   

simplylee

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_916 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 1214
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #170 on: May 20, 2009, 12:00:19 AM »
kanang no 2 mao nay baroto sa amo, unsa may ngalan anang sakayan nga sa pikas ra ang katig

bol-anon nga cebuano

  • DIPLOMAT
  • LUMINARY
  • *****
  • avatar_1156 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 6773
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • in true friendship, forgetfulness has no place...
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #171 on: May 20, 2009, 12:01:16 AM »
half rig
"The difference between a smart person and a wise person is that a smart person knows what to say and a wise person knows whether or not to say it."

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

simplylee

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_916 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 1214
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #172 on: May 20, 2009, 12:01:57 AM »
binisaya Doy

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #173 on: May 20, 2009, 12:04:28 AM »

Kanang panaktakan kasagaran ana motorized, busa nganlan usahay og pumpboat. Kanang bigiw gamay nga sakayan, para pamasol ra na siya o manawom og kinhason. Bugsay lang ang power ana.  Kanang damas gamay gihapon pero ang iyang casco hinimo sa tibuok lindog sa kahoy. Bugsay gihapon. Kanang usa ray katig wala ko kahibalo ana kay dili man na common sa Bohol. 

simplylee

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_916 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 1214
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #174 on: May 20, 2009, 12:06:35 AM »
kahinumdum man god ko sa una kun magbalhin mi ug bungsod among gamiton kay pikas ra ang katig, wa man pod ko kapangutana adto sa una unsay ngalan adto bah

bol-anon nga cebuano

  • DIPLOMAT
  • LUMINARY
  • *****
  • avatar_1156 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 6773
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • in true friendship, forgetfulness has no place...
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #175 on: May 20, 2009, 12:08:56 AM »
sakayan ra man siguro gihapon

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #176 on: May 20, 2009, 12:10:40 AM »
hapreg, he he he

Raquelproud boholana

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_446_1359386485 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 5112
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • mother of 4
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #177 on: May 20, 2009, 03:51:56 AM »
Kanang Coscos or Koskos hilo na siya sa isda.Dako kaayo na nga pills puti ang color ug ibutang na nimo sa dagat mao na mangalipong ang isda.Ngano kabalo ko ana kay daghan taga unay hahaha unay means mainland(calape ug some part in bohol) nga mag gamit ana.Kas a nanginhas mi tingala lang mi kay nanglutaw naman ang mga isda mao diay to dihay taga mainland nangoskos.Mura sad na siya sa tubli.Kanang tubli hilo sad na sa isda.Plant ning tubli pareha ra pud sa lagtang.Pero ang lagtang bunga ni siya sa vine nga mahahilo sad ni.
Kanang ingon ana nga paagi sa panagat mao nay tinapuwan kay gusto ug makakuha dayon isda pero di jud mi mokaon ug ingon ana ang paagi sa pagpangisda kay na maapil pa lang tag kahilo.
Grace ang kapinan mao nay bisaya sa abalone

Sikpaw or sipaw may tawag ana sa amoa mao ni siya ang dako kaayo nga fishing net pupariha sa sibot galing kay dako jud kaayo ni siya ang lingin sa kawayan pwede 10 ka tawo sipawon gamiton ug pangisda sa bulinaw,lambijaw, ug ubang klase sa anchovy.Pino kaayo ni siya ug buho nga fishing net kanang pareha sa gamiton sa mosketero.
Ang sibot mao nay medyo dagko ug mata gamay ra na siya mao ni gamiton ug mamasol ka unya siboton nimo ang isda aron di kabuhi.
"We may be surprised at the people we find in heaven. God has a soft spot for sinners. His standards are quite low"---Bishop Desmond Tutu

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_1608 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 9926
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • i expand and live in the sun like corn and melon
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #178 on: May 20, 2009, 10:21:51 AM »

sakayan usay katig hehehe
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.



Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via tumblr Share via twitter

xx
Bisaya-Cebuano Words that Can't Be Translated into English

Started by MIKELIGALIG.com on Pulong Bisaya

288 Replies
85857 Views
Last post October 08, 2014, 01:13:37 PM
by hubag bohol
 

SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal