Author Topic: Mga Lunsay'ng Pangan sa mga Kahoy (Read 6776 times)

taga tigbao · « **on:** May 19, 2009, 10:49:32 AM »

Palihog ko ug tabang sa pagpangan sa atong mga khoy kay murag karong panahona (hasta ako nakonsiyensiya) ang kasagaran nga nahibaw an nato mga inglis nang mga pangan sa kahoy. Palihug ko ug tabang kay nag himu ko ug usa ka tinigum sa tanang mga pulong binisaja ilabina kadtong mga lawom.

ato lamang paga istoryahan tagsa tagsa sigun sa gamit o grupo.

sa kadtong may ikatampo pa sa mga pangan nga binisaja sa mga kolor(kon bulok, kung kiaija) palihug ko ug tabang pud.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

taga tigbao · « **Reply #1 on:** May 19, 2009, 02:30:28 PM »

mura mag mga nakahibawo aning topika.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

grazie7y · « **Reply #2 on:** May 19, 2009, 03:02:28 PM »

Beh, unsa may akong nailhan na ngalan sa kahoy sa ato kaha ha?

Tugas - lig-on pag sawog ug pang bungbung.

Kawayan - himuong lipak.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

taga tigbao · « **Reply #3 on:** May 19, 2009, 03:11:12 PM »

Beh, unsa may akong nailhan na ngalan sa kahoy sa ato kaha ha?

Tugas - lig-on pag sawog ug pang bungbung.

Kawayan - himuong lipak.

namuot ko sa uwahi nga kawajan. pastilan. mura mag pangbunal na sa bata.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

taga tigbao · « **Reply #4 on:** May 19, 2009, 03:27:02 PM »

wa bay mga nakaila o pamilyar sa atong mga pangan sa kahoy.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

buwadsanga · « **Reply #5 on:** May 19, 2009, 04:04:53 PM »

naa, apil ko: gamay-gamay, madre cacao, tipo, cape-cape, langas......sumpaji palihug

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

grazie7y · « **Reply #6 on:** May 19, 2009, 04:24:49 PM »

Katunggan (mangrove man english ani ba?) - gamiton pang color sa tuba ni Nong Fermin. Pwede pod pang sugnod sa dapog!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

taga tigbao · « **Reply #7 on:** May 19, 2009, 04:35:56 PM »

Katunggan (mangrove man english ani ba?) - gamiton pang color sa tuba ni Nong Fermin. Pwede pod pang sugnod sa dapog!

katunggan te? ang ahong nahibaw an nga ininglis sa katunggan SWAMP,kana bang tubigan nga daghang lapok nga itum nga baho.

ang mangrove kay BAKHAW o BAKHAWAN

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

glacier_71 · « **Reply #8 on:** May 19, 2009, 08:08:49 PM »

balite (dili si dionesio), tugas

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

Raquelproud boholana · « **Reply #9 on:** May 19, 2009, 10:37:25 PM »

Ipil-ipil ug Sasa, Abihid katong dahon bitaw pwede kaonon kay aslum aslum.Bugnay di ba ang bugnay kahoy man na aw basin di basta makaon ning bunga ani aslum pud.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

Koddi Prudente · « **Reply #10 on:** May 19, 2009, 10:52:48 PM »

Kon tinud-on, ang kawayan sagbot as in "grass", pero mas gahi pa kay sa ubang kahoy. Kanang katunggan, dapit lang na siya. Daghang mga matang sa kahoy ang makit-an sa katunggan, sama sa bakhaw, bungawong, pagatpat, etc. Ang mabolo bunga sa kahoy nga kamagong, rare case kini nga ang bunga lahi og ngan sa punuan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

Raquelproud boholana · « **Reply #11 on:** May 20, 2009, 04:02:17 AM »

Sakto ang katunggan dapit na siya ug nag consist jud nag bakhaw,bungawong,ug pagatpat.Sa sulod sa katungganan didto ka makakita ug kinhason dawdawo,tagimtim,sihi bisan hokhok kanang gagmay nga insects mamaak naa na sa katungganan.
Naa kahoy sa una nga mao nay isawog sa mga karaang bay perting sinawa mao ba nay gitawag ug lawaan?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

-<GEC348>- · « **Reply #12 on:** May 20, 2009, 05:12:18 AM »

English - Bisaya

molave - tugas
banyan (?) - balite
iron wood - kamagong
bamboo - kawayan (although it is also said the bamboo is actually a grass)
narra - narra
jatropha - sasa
mahogany -mahogany

next...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

windgate · « **Reply #13 on:** May 20, 2009, 08:43:13 AM »

saging... di ba kahoy na sija?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

grazie7y · « **Reply #14 on:** May 20, 2009, 08:46:25 AM »

katunggan te? ang ahong nahibaw an nga ininglis sa katunggan SWAMP,kana bang tubigan nga daghang lapok nga itum nga baho.

ang mangrove kay BAKHAW o BAKHAWAN

Ngek! kaingon nko ngalan na sa kahoy and also sa lugar. Mo uban man ko ni Mommy sa una mangahoy sa katunggan dayon i tisok2x to ni mother ang sundang dayon mokuot na lang dayon ug imbaw! Life was so simple then karon naa nay gas stove unya adto na lang sa merkado sa manga mopalit ug imbaw.

OT naman pod ko! sowi. so unsa man nang kahoy gigamit himuon ug tungog? Koddi, tabang kon kaila ka ba? I thought the word Tungog comes from katunggan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

fdaray · « **Reply #15 on:** May 20, 2009, 08:50:27 AM »

Unsang kahoya nga puy-anan sa " not like ours"?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

grazie7y · « **Reply #16 on:** May 20, 2009, 08:51:16 AM »

Unsang kahoya nga puy-anan sa NPA ( not like ours)?

Di ba Balite (not Dionisio), Sir Felix?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

fdaray · « **Reply #17 on:** May 20, 2009, 08:54:42 AM »

Dili si Dionisio, gakit..

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

taga tigbao · « **Reply #18 on:** May 20, 2009, 09:04:41 AM »

English - Bisaya

molave - tugas
banyan (?) - balite
iron wood - kamagong
bamboo - kawayan (although it is also said the bamboo is actually a grass)
narra - narra
jatropha - sasa
mahogany -mahogany

next...

banitlong=?
yakal=?
kulo=breadfruit ba?
pagtapat=?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

Raquelproud boholana · « **Reply #19 on:** May 20, 2009, 09:18:20 AM »

Oi pinuy anan diay nang gakit ug di ingon nato abi nako agta ray nagpujo ana.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

glacier_71 · « **Reply #20 on:** May 20, 2009, 09:20:22 AM »

Di ba Balite (not Dionisio), Sir Felix?

Dili si Dionisio, gakit..

hahahahahaha...kolokoy pod ka, sir, ba. laveet.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

grazie7y · « **Reply #21 on:** May 20, 2009, 09:36:48 AM »

hahahahahaha...kolokoy pod ka, sir, ba. laveet.

hahahahahaha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

glacier_71 · « **Reply #22 on:** May 20, 2009, 09:46:41 AM »

banitlong=?
yakal=?
kulo=breadfruit ba?
pagtapat=?

sa amoa ang tawag sa BANITLONG is Cleistanthus pilosus

YAKAL is Shorea astylosa.

ana mi ka-sosyal hahahaha.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

taga tigbao · « **Reply #23 on:** May 20, 2009, 10:04:38 AM »

naa, apil ko:
gamay-gamay=?
madre cacao=?
tipo=?
cape-cape=?
langas=?
......sumpaji palihug

palihug ko sa ininglis

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

Raquelproud boholana · « **Reply #24 on:** May 20, 2009, 10:19:31 AM »

Doldol- mao ni kahoy nga ipalugpit sa mga nangabuang.Palugpitan ug doldol kay na kronto or nabuang.Hamis ni nga kahoy mao siguro safe ilugpit sa paa sa nabuang.
Ang bunga sa doldol murag gapas mao sad ni ibutang bitaw sa unlan aw kanang isulod sa unlan sa una sa mga karaan pa.Kabantay mo ang sud sa unlan sa una murag gapas nga naay liso mao nay doldol.

Baganga- dako sad ni nga kahoy unya naay bunga murag grapes kadagko usahay gamiton ug giragira.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

taga tigbao · « **Reply #25 on:** May 20, 2009, 10:49:53 AM »

sa amoa ang tawag sa BANITLONG is Cleistanthus pilosus

YAKAL is Shorea astylosa.

ana mi ka-sosyal hahahaha.

ahak, mura man ta anig mga biologist.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

glacier_71 · « **Reply #26 on:** May 20, 2009, 11:00:11 AM »

ahak, mura man ta anig mga biologist.

gipilo-pilo, gituali, gipuga ug gituwang-tuwang na jud nako ning google, bay, wa jud ko kita og inenglis aning mga kahoya. hahahaha.

madre de cacao = mother of cocoa

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

windgate · « **Reply #27 on:** May 20, 2009, 11:12:21 AM »

ahak, mura man ta anig mga biologist.

basin botanist.. forester ka, ice?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

fdaray · « **Reply #28 on:** May 20, 2009, 11:25:52 AM »

Unsang kahoya nga mutobo
Bisag way yuta ug way bubo.?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

-<GEC348>- · « **Reply #29 on:** May 20, 2009, 05:48:21 PM »

Unsang kahoya nga mutobo
Bisag way yuta ug way bubo.?

I think mao kini ang kahoy nga sa inenglish pa gitawag og "morning wood"

Mutobo jud ni matag buntag.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

glacier_71 · « **Reply #30 on:** May 20, 2009, 07:46:22 PM »

basin botanist.. forester ka, ice?

botangi. hahahahaha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

Koddi Prudente · « **Reply #31 on:** May 20, 2009, 11:39:23 PM »

madre de cacao = kakawate ni siya. Leguminous. Ang mga dahon niini gamiton nga mulch o tabon sa yuta, to conserve water kon ting-init and to produce fertilizer kon madugta. Taas og nitrogen ang kakawate, which is needed for plant growth.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

glacier_71 · « **Reply #32 on:** May 20, 2009, 11:44:03 PM »

madre de cacao = kakawate ni siya. Leguminous. Ang mga dahon niini gamiton nga mulch o tabon sa yuta, to conserve water kon ting-init and to produce fertilizer kon madugta. Taas og nitrogen ang kakawate, which is needed for plant growth.

sa katagalogan man ko nakadungog aning kakawate (madre de cacao)...sa bohol, maderecacao man jud ang gigamit.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

Koddi Prudente · « **Reply #33 on:** May 20, 2009, 11:44:35 PM »

Doldol- mao ni kahoy nga ipalugpit sa mga nangabuang.Palugpitan ug doldol kay na kronto or nabuang.Hamis ni nga kahoy mao siguro safe ilugpit sa paa sa nabuang.
Ang bunga sa doldol murag gapas mao sad ni ibutang bitaw sa unlan aw kanang isulod sa unlan sa una sa mga karaan pa.Kabantay mo ang sud sa unlan sa una murag gapas nga naay liso mao nay doldol.

Baganga- dako sad ni nga kahoy unya naay bunga murag grapes kadagko usahay gamiton ug giragira.

You must be born in the '60s kay mao man pud ni ang akong nahibaw-an ug nasinati. Tigbatil man gani kog doldol sa una aron ma separate ang gapas sa liso. Ibutang lang ang gapas sa bandi, then naay special batirol nga ga-T sa ubos. Kanang baganga dili matanom kay saag nga liso bitbit sa langgam ray makapasanay ana. Kuyaw ni nga kahoy kon naa sa duol sa balay kay mokalit rag katumba. Prone to termites. Dili lang mahibaw-an, haw-ang na diay ang ilawom sa punoan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

glacier_71 · « **Reply #34 on:** May 20, 2009, 11:47:23 PM »

You must be born in the '60s kay mao man pud ni ang akong nahibaw-an ug nasinati. Tigbatil man gani kog doldol sa una aron ma separate ang gapas sa liso. Ibutang lang ang gapas sa bandi, then naay special batirol nga ga-T sa ubos. Kanang baganga dili matanom kay saag nga liso bitbit sa langgam ray makapasanay ana. Kuyaw ni nga kahoy kon naa sa duol sa balay kay mokalit rag katumba. Prone to termites. Dili lang mahibaw-an, haw-ang na diay ang ilawom sa punoan.

kadumdum ko sa una, kod, ukit-ukiton nako tong liso sa doldol kay lami man kan-on. hehe.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

Koddi Prudente · « **Reply #35 on:** May 20, 2009, 11:47:39 PM »

sa katagalogan man ko nakadungog aning kakawate (madre de cacao)...sa bohol, maderecacao man jud ang gigamit.

Naa pa juy Binisaya ani, pero di na ko maka recall, di na pud ko makapangutana sa akong Tatay kay dedo na man. Mao man gud ni iyang itanom isip koral sa likod sa among balay kaniadto.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0

glacier_71 · « **Reply #36 on:** May 20, 2009, 11:52:45 PM »

Naa pa juy Binisaya ani, pero di na ko maka recall, di na pud ko makapangutana sa akong Tatay kay dedo na man. Mao man gud ni iyang itanom isip koral sa likod sa among balay kaniadto.

basin. yup, nindot ni ikoral kay mabuhi man.

ako papa nigamit ani pod para maoy i-sumpay sa haligi (ang bahin nga modulot sa yuta) kay ang lubasan nga kakawate di jud madutlan og anay.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19965.0