Join MikeLigalig.com!

Why Just Read When You Can Join, Post, and Read!

Binisayang Idioms and Its Meaning

Started by Raquelproud boholana, October 17, 2009, 07:44:49 PM

Previous topic - Next topic

Scarb

Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Scarb

Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Scarb

Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

hubag bohol

Quote from: Scarb on August 05, 2010, 07:38:35 PM
Dli na madalag haklap ag Dalfour cream?

Basig di na kay itom pas lubot sa kaldero...

(He he, balik tag idiom-idiom para di ta ma-OT...)
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Scarb

cgi balik ta:

Dli madalag Barangay > dli madalag hangyo, no chance, no remedy @ all.
Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

bugsay

Quote from: Scarb on August 05, 2010, 07:48:59 PM
cgi balik ta:

Dli madalag Barangay > dli madalag hangyo, no chance, no remedy @ all.

barangay tagay - mananabtan nga tagay ra'y tuyo
βÏ...γσαψ

👉👉 www.dreamhost.com - Best Website Server Host. Start your web site with just a few clicks. FREE transfer of Wordpress blog.

hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Scarb

Quote from: hubag bohol on August 05, 2010, 07:54:58 PM
Nagbinugsay? ;D

Whahaha nyahaha³-killing³ me softly,baroto sapinday..plug§ tikyaob..!
Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

bugsay

βÏ...γσαψ

👉👉 www.dreamhost.com - Best Website Server Host. Start your web site with just a few clicks. FREE transfer of Wordpress blog.

hubag bohol

Quote from: Scarb on August 05, 2010, 07:57:05 PM
Whahaha nyahaha³-killing³ me softly,baroto sapinday..plug§ tikyaob..!

Baroto sapinday
Pusposi sa bugsay
Tikyaob kalinding
Naligo ang kanding

;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Scarb

Quote from: hubag bohol on August 05, 2010, 08:05:48 PM
Baroto sapinday
Pusposi sa bugsay
Tikyaob kalinding
Naligo ang kanding

;D

Kanding,kandingon > hadlokan ag tubig

Ering Gibidli tilap ray madali-dali hee³
Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

BolBuhol

balik- balikog - kolitog - ginakasungkit or ginapakohit

hubag bohol

Quote from: Scarb on August 05, 2010, 08:08:01 PM
Ering Gibidli tilap ray madali-dali hee³
Ering zungkaban kawatag bahawan
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

hubag bohol

Quote from: BolBuhol on August 06, 2010, 08:03:14 PM
balik- balikog - kolitog - ginakasungkit or ginapakohit

kuoton - lisod sabton
nagpakulitog - nagpadili-dili
nagpakulgog - kini, nagpakulkog jud tinuod

;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Scarb

Quote from: BolBuhol on August 06, 2010, 08:03:14 PM
balik- balikog - kolitog - ginakasungkit or ginapakohit

Sani man pod na, idiom pa ba na or vokabolaryo na?  ::)
Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

Scarb

Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

hubag bohol

Quote from: Scarb on August 11, 2010, 01:29:47 AM
Bahawan- kana sudlanan sa bahaw?

Pwede baya pud tinughong na ang isulod...
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Scarb

 walay lugi - walay wawartz,takwal > penniless

Wala ka lugi - mantinil - substitute ( for the meantime)
Wala katugbong - same (mantinil)

ex: Sabaw lang tag manok ky wla katugbong.

      Tuldok, period (asin) lang atong sud-an ky walay lugi.
Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

hubag bohol

Quote from: Scarb on August 20, 2010, 01:02:47 AM
walay lugi - walay wawartz,takwal > penniless

Wala ka lugi - mantinil - substitute ( for the meantime)
Wala katugbong - same (mantinil)

ex: Sabaw lang tag manok ky wla katugbong.

      Tuldok, period (asin) lang atong sud-an ky walay lugi.

Nakadungog mo ani? Idiom ni nga akong nabasahan:

Maayo pa ang unggoy kay naay duha ka dako.  ???
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

BolBuhol

gadako kog gagamay unyang kag pod parehas lang gali

hubag bohol

Parehas lang kung duha ka dako kag duha ka gamay, dili gid pwede kung dako kag gamay.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

tarsier

balik sa gigikanan, from rags to riches back to rags
gidungog, became talk of the town
gikabani-og, became talk of the town
himoon ang gipamulong, walk the talk, substantiate one’s words
pagbakwi sa gipanulti, eat one’s own words
gitinubig, drink liquor as if drinking water
habug manulti, has high opinion of oneself
hadla sa kapalaran, playful twist of fate
hagdaw, make fishing expedition
bagag hasang, has long stamina in deep water swimming
hatag og saa, cause someone to commit a sin
hatag higayon o lugway, give someone a break
himolbolan, scrutinize very well

hubag bohol

Quote from: tarsier on September 17, 2010, 10:15:20 AM
hagdaw, make fishing expedition

Ang akong nahibaw-an aning "hagdaw", Bay Tars, kay kadto mang pagtilok sa nataligam-an sa pag-ani; "glean" sa Iningles...
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

tarsier

Bay, I have four meanings to this word, as follows:

1) glean for valuable information
2) find out
3) scavenge for leftovers
4) make a fishing expedition

you are right with your interpretation as it is one of the meanings I have for the word. I just assume it is also about fishing expedition as it has relevance in meaning. thanks

hubag bohol

Quote from: tarsier on September 17, 2010, 11:33:40 AM
Bay, I have four meanings to this word, as follows:

1) glean for valuable information
2) find out
3) scavenge for leftovers
4) make a fishing expedition

you are right with your interpretation as it is one of the meanings I have for the word. I just assume it is also about fishing expedition as it has relevance in meaning. thanks

Interestingly, I'm familiar with the first three meanings but this is the first time I've heard of the fourth. Thanks to you I've just gleaned this valuable information.  :)
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

wolfpack823

Quote from: bugsay on October 17, 2009, 08:02:02 PM
hahahahah...katamnan ug sibuyas ang dalikdik..
sa liog na nga gabadlis ang dalikdik
"Men acquire a particular quality by constantly acting a particular way... you become just by performing just actions, temperate by performing temperate actions, brave by performing brave actions" (Aristotle)

hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

wolfpack823

"Men acquire a particular quality by constantly acting a particular way... you become just by performing just actions, temperate by performing temperate actions, brave by performing brave actions" (Aristotle)

luckybelle

ewww... ay sorry... basin dark-skin lang diay na sya
;)

hubag bohol

Quote from: luckybelle on September 19, 2010, 12:32:07 PM
ewww... ay sorry... basin dark-skin lang diay na sya

He he, dark skin ang liog...  :P
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

luckybelle

;)

hubag bohol

Quote from: wolfpack823 on September 18, 2010, 09:08:29 PM
Yakksks...kadire man ka hubs!!!

He he, naa ra bay mga tawo nga ang fetish kay gustong tilap-tilapan ang liog sa ilang uyab...  :P
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

islander

Quote from: hubag bohol on September 19, 2010, 07:20:22 PM
He he, naa ra bay mga tawo nga ang fetish kay gustong tilap-tilapan ang liog sa ilang uyab...  :P

di diay ni dalikdik o dark skin.  kubal diay ni sa sobrang tinilap. 
Republic Act 8485 (Animal Welfare Act of 1998, Philippines), as amended and strengthened by House  Bill 6893 of 2013--- violation means a maximum of P250,000 fine with a corresponding three-year jail term and a minimum of P30,000 fine and six months imprisonment

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

wolfpack823

Murag kinumot og agta ang nawong - maot/laksot
Itom og dila - buyagan
Paspas pa sa alas kwatro - quick

"Men acquire a particular quality by constantly acting a particular way... you become just by performing just actions, temperate by performing temperate actions, brave by performing brave actions" (Aristotle)

hubag bohol

Quote from: wolfpack823 on September 20, 2010, 05:41:47 AM
Murag kinumot og agta ang nawong - maot/laksot

This is apparently more politically, er, religiously correct than the usual "Kinumot sa Ginuo"--unless, of course, you have an agta for a deity.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

luckybelle

Quote from: hubag bohol on September 19, 2010, 07:20:22 PM
He he, naa ra bay mga tawo nga ang fetish kay gustong tilap-tilapan ang liog sa ilang uyab...  :P

Ok ra hubs, pag kani iya matilapan matanggal gyod ning dalikdika.... unsa kaha flavor ani?
;)

hubag bohol

Quote from: luckybelle on September 20, 2010, 02:15:07 PM
Ok ra hubs, pag kani iya matilapan matanggal gyod ning dalikdika.... unsa kaha flavor ani?

He he, basig hickory smoked flavor...  ::)
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

wolfpack823

Quote from: hubag bohol on September 20, 2010, 01:30:23 PM
This is apparently more politically, er, religiously correct than the usual "Kinumot sa Ginuo"--unless, of course, you have an agta for a deity.
Mao man na pirme nako madunggan...tinuod ba ng agta?
"Men acquire a particular quality by constantly acting a particular way... you become just by performing just actions, temperate by performing temperate actions, brave by performing brave actions" (Aristotle)

wolfpack823

Dakdakan og Sabado ang nawong - lampag in short Malu Fernandez
Makabuhi og patay - komedyante
Tam-is og dila - sweet talker
Pletihan sa Munti - nanghulga
Birhin pay ilong - bad women reputation sexually



"Men acquire a particular quality by constantly acting a particular way... you become just by performing just actions, temperate by performing temperate actions, brave by performing brave actions" (Aristotle)

Scarb

"puro bukog,walay unod" - nonsense, wla tay makuha nga pagtulon-an or kinaAdman  ;)
                                  -gain no knowledge @ all


Example: Dli ko nahan kana nga Politiko or kana nga persona ang modiskorzo ky..."puro bukog.wlay unod"  ;D
Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

hubag bohol

Quote from: Scarb on September 21, 2010, 07:46:19 PM
"puro bukog,walay unod" - nonsense, wla tay makuha nga pagtulon-an or kinaAdman  ;)
                                  -gain no knowledge @ all


Example: Dli ko nahan kana nga Politiko or kana nga persona ang modiskorzo ky..."puro bukog.wlay unod"  ;D

Puro unod, way tambok - matulon-anon tuod pero way lami...  :P
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Scarb

 "kuwang ag lamas" - boring,laay,sum-ol,dli maka aghat
                           - null ignition  ;D


Ex: Mamords unta pero morag "kuwang ag lamas" - Flawless but dont have sex appeal  ;D
Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

Scarb

 "layaw ug sabaw" - happy go lucky,jeffrox -irresponsible..!


Ex: Hani ba ka wla man mag huna² unzay ipatukob sa imo pamilya,unza man na imo utok Kalayaw bag sabaw..!
Logical consequences are the scarecrows of fools and the beacons of wise men. ~ Thomas Henry Huxley~

Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."
👇 👇 Na-try mo na ba yung Tala app? Reliable sa unexpected expenses at laking tulong sa future! Use this code 9SO1TSL or visit www.tala.com to sign up!

hubag bohol

Quote from: Scarb on September 21, 2010, 08:01:25 PM
"kuwang ag lamas" - boring,laay,sum-ol,dli maka aghat
                           - null ignition  ;D


Ex: Mamords unta pero morag "kuwang ag lamas" - Flawless but dont have sex appeal  ;D

Paryente ra ni sa "tab-ang og nawong"...  ;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

morning bell


bagag lepz....... wau uwaw.. bagag nawng.

hubag bohol

Quote from: morning bell on February 26, 2011, 07:11:16 PM
bagag lepz....... wau uwaw.. bagag nawng.

bagag lepz?

Karon pa lagi ko ani...

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

morning bell


bagag lepz?

Karon pa lagi ko ani...


[/quote]
naa ni bro....... paminawa ng mga bagets gani.. dayon lang na clag ingon " kabaga jud ug leps ana niya oi...

hubag bohol

Quote from: morning bell on February 26, 2011, 07:24:37 PM
bagag lepz?

Karon pa lagi ko ani...



naa ni bro....... paminawa ng mga bagets gani.. dayon lang na clag ingon " kabaga jud ug leps ana niya oi...

He he, mao ba? Insulto man gud ni sa uban kay naa bayay Pinoy nga bagag ngabil...

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

morning bell

actually its more of gay lingo.... cla man nagpa uso ani gud nya gi punit ra dayon sa mga bagets.....
di diay cguro ni pwede diri.... sorry all..

hubag bohol

Quote from: morning bell on February 26, 2011, 07:42:14 PM
actually its more of gay lingo.... cla man nagpa uso ani gud nya gi punit ra dayon sa mga bagets.....
di diay cguro ni pwede diri.... sorry all..

He he, gay lingo diay? That explains the "thick lips" image...   :-\

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

fdaray

Mura man ka ug bag-ong nahus-an.....,
Life is what you make.
Kon naa kay gisoksok, naa kay makuot.

http://feldarblogspotcom.blogspot.com/
http://darayagrifacts.blogspot.com/

hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines


hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines


hubag bohol

Quote from: BolBuhol on February 28, 2011, 08:12:57 PM
tompak ka gid brayt gid ikaw na lolo

Hmm, manuglagmit tungod sa lolo...  ;D

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

BolBuhol


hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines


hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

fdaray

Life is what you make.
Kon naa kay gisoksok, naa kay makuot.

http://feldarblogspotcom.blogspot.com/
http://darayagrifacts.blogspot.com/

BolBuhol


hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

BolBuhol


hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Chongki


BolBuhol

insik ugali = koripot
boslot kag kamot = gastador
kowang sa pakong = may ara gamay titoy
bordagol = daw higante
gahi batikolon = way gid kalooy

hubag bohol

Quote from: BolBuhol on February 22, 2013, 12:03:24 AM
kowang sa pakong = may ara gamay titoy

Pode pud kuwang og usa ka kijud... ;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

islander

Republic Act 8485 (Animal Welfare Act of 1998, Philippines), as amended and strengthened by House  Bill 6893 of 2013--- violation means a maximum of P250,000 fine with a corresponding three-year jail term and a minimum of P30,000 fine and six months imprisonment

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

fdaray

Life is what you make.
Kon naa kay gisoksok, naa kay makuot.

http://feldarblogspotcom.blogspot.com/
http://darayagrifacts.blogspot.com/

hubag bohol

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines