MikeLigalig.com

Quote from: mistyeyed on September 14, 2009, 04:35:53 PM


Lili-a kuno basin naputol na.
Waray nga term man nang sili.Ang sili ni Tigbao nigataw.

Nauwaw te. hahahahaha

gawas = outside
gawas = except
gawas = go outside

sod....pasudlay kuto
sod  get inside
sod sod ...kinhason

bitay - sagging, hanging
bitay - to hang (execute)

luto = cook (adj.)
luto = rice (n. other term, kan-on)
luto = kana bang blisters man siguro na, kanang nasubraan ug lakaw
luto = kanang patingugon ang kamot ug tiil

bastos - law-ay
bastos - clubs (suit sa Spanish cards)

tos-tos-linikit nga tabaco sa tigulang
tos-tos-ug mag inom moingon man dayon tos tos,oi,tos tos ta bay

tutoy - breast
tutoy - short-cut sa turutoy

lawas-body
lawas-apelyido

lamaw - magbutong
lamaw - mga salin sa carinderia

tiaw-ghost daw
tiaw-expression

boy - mamag
boy - tiaw
boy - turtle
boy - agila
boy - igmat
he he he wla koy maisip name sa mga boy sa amo

boy....bawang
boy...paminta
boy.....lapok
boy.....gimo
boy ..baboy

boy = laki
boy = suguonon sa balay
boy = hubag
boy = sunog baga
boy = pangan sa ahong tatay. hahahahah

Quote from: taga tigbao on September 15, 2009, 12:19:24 PM
luto = cook (adj.)
luto = rice (n. other term, kan-on)
luto = kana bang blisters man siguro na, kanang nasubraan ug lakaw
luto = kanang patingugon ang kamot ug tiil

luto - black mourning attire

boy dasmag
boy tuplok

suka - as in lbm suka kalibang
suka^- sagol sa kinilaw

tahod - respect
tahod - spur (of some male birds)

 ihi
wewe
til is

Quote from: catalina on September 18, 2009, 09:30:15 PM
ihi
wewe
til is

Asa may usa ka pulong ani meow..

wewe-kami kami
wewe-mangihi matod sa bata
wewe-sogsog

wiwi - binata sa ihi
wiwi- bulikat

binignit
tabirak
landang
halo halo

Quote from: Barbaro on September 19, 2009, 06:07:44 PM
binignit
tabirak
landang
halo halo

naglibog na... tua nis pikas

baho - as in bass guitar
Baho^... ug utot

Quote from: Barbaro on September 19, 2009, 06:07:44 PM
binignit
tabirak
landang
halo halo

hahahaha. naglibog na ag mga tawo haahahahaha

sumusunod ni cat ni si barbaro.

lami = delicious
lami = pareha sa "WALA MI"

suso = kinhason sa tubig tab-ang
suso = kanang tubilanan sa batang puja.

hagad - to challenge; to offer
hagad - defective fruit, esp. coconut; also ahat, or prematurely ripe (?)

botbot = kana ning sulod sa lubi nga lami kan-on
botbot = almoranas, kanang mapuwa nga mibudlot sa lubot sa may almoranas
botbot = as in mabotbot or majagbot

bija....maot
bija...bijaan

ila = wild
ila = their's
ila = know

Kubra-collection
Kubra-has

bitin...gi sang at
bitin....has
bitin.....kuwangan

Quote from: catalina on October 06, 2009, 02:16:12 PM
bitin...gi sang at
bitin....has
bitin.....kuwangan

Mora'g usa ray Binisaya niining mga pulonga, Cat.

piso - kuarta
piso - pislit
piso - chicks

pisi - rope
pisi - computer
pisi - abusado, bwahaha

piso = chick

piso = Philippine peso

piso = kana bitaw gipiso murag iduot ba na sija?

Kanag pagpislit sama pananglit sa lisay, piso man tingali ang tawag niana. Pislit bitaw, Bay Tigs, nga pwede sop o modirit, he he.

Quote from: hubag bohol on October 07, 2009, 02:46:08 PM
Kanag pagpislit sama pananglit sa lisay, piso man tingali ang tawag niana. Pislit bitaw, Bay Tigs, nga pwede sop o modirit, he he.

Mao na bay, sakto. Kanang gipiso ang bugas (pimple). Pindoton ba gamay usahay pud duot nga pagkapindot. Mao na no?

pili = kana ning "nut", ibutang ang duga ani sa banjos aron makaajo kono ug dali. hang man pud ang tagok ani nga mibagtok.

pili = choose

pili = among silingan ni, si Maam Pili.

Quote from: hubag bohol on October 07, 2009, 02:46:08 PM
Kanag pagpislit sama pananglit sa lisay, piso man tingali ang tawag niana. Pislit bitaw, Bay Tigs, nga pwede sop o modirit, he he.

sop as in sop sopon or modirit as in modiritso

sili-kanang hang ba
sili-ngan ug baje
sili-winaray sa tintin

uwang-matod ni tigbao family of shrimp
uwang-gi badlong (like ga away unya gi uwang)
uwang-tawag sa iro nga mag syaget sa tungang gabii..Moingon sila ang iro lagi kay ga uwang ngano kaha.

tulo - three
tulo - drop (liquid)
tulo - Tagalog for genital infection

Quote from: mistyeyed on October 07, 2009, 05:13:49 PM
Moingon sila ang iro lagi kay ga uwang ngano kaha.

kaha - maybe; used to express doubt or possibility
kaha - frying pan
kaha - vault; container; case

lapis-pencil
lapis-apelyedo
lapis-lapis kitang mahal

Quote from: mistyeyed on October 13, 2009, 04:47:53 PM
lapis-pencil
lapis-apelyedo
lapis-lapis kitang mahal

palis - human sa udtong tutok, ala una hangtud sa alas tres

Quote from: mistyeyed on October 13, 2009, 04:47:53 PM
lapis-pencil
lapis-apelyedo
lapis-lapis kitang mahal

di ba ang apelyido nga lapiz or lapez ing ani man ang spelling?

Quote from: bol-anon nga cebuano on October 14, 2009, 01:01:59 AM
di ba ang apelyido nga lapiz or lapez ing ani man ang spelling?

BnC, expert gjod kas mga apelyido    ex uyab  nimo napod ni si Ms. Lapiz?

Quote from: Bambi on October 14, 2009, 01:07:02 AM
BnC, expert gjod kas mga apelyido    ex uyab  nimo napod ni si Ms. Lapiz?

walay koy uyab nga lapiz bams. kuyawan ta anang apelyidoha.

Quote from: bol-anon nga cebuano on October 14, 2009, 01:10:41 AM
walay koy uyab nga lapiz bams. kuyawan ta anang apelyidoha.

lisod...nahadlok kag ikaw matuslokan? whahahaha

Quote from: Bambi on October 14, 2009, 01:36:20 AM
lisod...nahadlok kag ikaw matuslokan? whahahaha

mahadlok kung suwatan.

Quote from: bol-anon nga cebuano on October 14, 2009, 01:37:17 AM
mahadlok kung suwatan.

whahaha wa gjod koy dag-anan nimo.

Quote from: Bambi on October 14, 2009, 01:39:34 AM
whahaha wa gjod koy dag-anan nimo.

wa tay daug bams, patas ra ta. hehehehe

Quote from: bol-anon nga cebuano on October 14, 2009, 01:01:59 AM
di ba ang apelyido nga lapiz or lapez ing ani man ang spelling?

Lapiz taga Clarin. Lapez taga Cabilao. Usa ray punoan ani. Lapiz tingali kay Kinatsila man.

Quote from: Koddi Prudente on October 14, 2009, 01:41:30 AM
Lapiz taga Clarin. Lapez taga Cabilao. Usa ray punoan ani. Lapiz tingali kay Kinatsila man.

sir kodds, basin ang lapiz sa clarin kay murag kaliwat ni ex. assemblyman lapiz (anhing na) monggol 1 nya ang naa sa cabilao monggol 2. 

Mongol as in taga China dapit? He he he. Paryente ra man kuno na sila, according to a Lapez and a Lapiz nga akong kaila. 

typo error lang siguro na maong nagkalahi ang tumoy.

Quote from: Koddi Prudente on October 13, 2009, 08:32:13 PM
palis - human sa udtong tutok, ala una hangtud sa alas tres

He he, morag ikaw na man pud ang nasaag, Bay Koddi.

Quote from: hubag bohol on October 14, 2009, 07:57:31 AM
He he, morag ikaw na man pud ang nasaag, Bay Koddi.

Ha ha ha ha! Pirting pagka saaga.

labay (v.) - to pass

labay (adj.) - passing

la'bay (v.) - to throw

ukoy (v.) - to sneak or watch stealthily
ukoy (n.) - merman

Giukoy sa ukoy ang dalagang naligo nga nagkalingaw og ukay-ukay.

tuo (n.) - right

tuo (v.) - believe

balayan - website

balayan - katajanan sa mga lagutmong mokanat sama sa palija

bUgaw - shoo
bugAw - pimp

baWo - unsure
bawO - klase sa isda

paTAY - dead; lifeless
PAtay - bloodshed; carnage

buhi - alive
buhi` - si junior ang maldito

Quote from: bugsay on January 25, 2010, 02:20:50 PM
buhi - alive
buhi` - si junior ang maldito

Bwahaha. Daan pa kong kini ang isumpay. Pwede baja buHI nga ang meaning to let go, pero ang buHI nga maldito juy gipresentar!

hehehehe...unsaon nga mao ra man sa'y nisantop sa hunahuna nga laagan.

Quote from: bugsay on January 25, 2010, 02:38:14 PM
hehehehe...unsaon nga mao ra man sa'y nisantop sa hunahuna nga laagan.

Laagan? You mean, uwagan? Bwahaha!

tuko - gecko
tuko - brace

kuto - louse
kuto - to produce a sound (as in "kahugmakon nga sawog")

liso - (n.) seed
liso - (v.) turn

  Ooops!!!

itlog - egg

itlog - zero, wa jamo


wa jamo na'y itlog....bwahahahaha

Quote from: bol-anon quo nyur! on January 28, 2010, 09:01:44 AM
Nanguwag
Namega
Nangarengkeng

Bro, adto siguro ni sa pikas. Murag nawani ni.

O sigui! Bro.....

Quote from: bol-anon quo nyur! on January 28, 2010, 09:06:52 AM
O sigui! Bro.....

Thanks!

Quote from: bugsay on January 28, 2010, 09:11:24 AM
ay lang kasuko bro...naa sa pikas nga thread nga ang imong gi post diri mohaom didto....."managlahi nga pulong pero usa ra ang kahulogan"...

peace bro..

Hehehehe.....BOG'S, unsa gudnang kasuko imong giingon oi? Makahibaw ka BOG'S kon masuko nako kay ang akong sinultian mausob....FRENCH na....hehehehe...

sorry bro, na misinterpret lang........gipapas bitaw nako.....hehehehhe

tudloe nya kog French nga yawyaw bro...kay aron magsige tag yawyaw diri...bwahhahahah

Quote from: bugsay on January 28, 2010, 09:22:55 AM
sorry bro, na misinterpret lang........gipapas bitaw nako.....hehehehhe

tudloe nya kog French nga yawyaw bro...kay aron magsige tag yawyaw diri...bwahhahahah

buko - as in buko sa kawajan
buko - as in gibuko ang bakakon
beaucoup - daghan; kaajo; jamo -- as in merci beaucoup, salamat jamo

Same pronunciation:

dapat - to touch (Wala modapat sa sawog ang gabitay niyang lagay.)
dapat - to maul or hurt physically (Gidapatan sa bana ang iyang uwagang asawa.)

________________
Joke lang:

Dapat - Dapat person is heavy.

Gusto untang dapatan sa bana ang uwagan niyang asawa apan abtik kining nakalihay mao nga ang naghagiyos niyang kumo wala gani makadapat sa nawong sa babaye. Ang bana na hinuon ang nasarasay maoy hinungdan nga ningdapat sa sawog ang gabitay niyang lagay.

bokong - linghod nga bunga sa lubi nga namatay na ug nikaging na.

bokong - wa nibayad....

gilabay sa driver ug bokong ang pasahero nga ning bokong sa pletehan....

puTOT - petite
PUtot - infant coconut fruit

hangin - (adj) windy

hangin - (n) wind

Quote from: hubag bohol on January 28, 2010, 08:01:46 PM
Gusto untang dapatan sa bana ang uwagan niyang asawa apan abtik kining nakalihay mao nga ang naghagiyos niyang kumo wala gani makadapat sa nawong sa babaye. Ang bana na hinuon ang nasarasay maoy hinungdan nga ningdapat sa sawog ang gabitay niyang lagay.

Bwa ha ha ha ha ha !!!!!!!!

Quote from: bugsay on January 28, 2010, 09:03:05 AM
itlog - egg

itlog - zero, wa jamo


wa jamo na'y itlog....bwahahahaha

  bright boy!

bugs, bisan lang unta ug pobre basta naay itlog!

Quote from: hubag bohol on January 28, 2010, 08:01:46 PM
Gusto untang dapatan sa bana ang uwagan niyang asawa apan abtik kining nakalihay mao nga ang naghagiyos niyang kumo wala gani makadapat sa nawong sa babaye. Ang bana na hinuon ang nasarasay maoy hinungdan nga ningdapat sa sawog ang gabitay niyang lagay.

hahhahaaahhaha

pastilan ka taas sa lagay kay nidapat sa sawog

Quote from: Bambi on January 30, 2010, 06:52:53 AM
  bright boy!

bugs, bisan lang unta ug pobre basta naay itlog!

Basta naay itlog naay kahigayonan nga madato!

Quote from: hubag bohol on January 30, 2010, 09:02:00 PM
Basta naay itlog naay kahigayonan nga madato!

korek! pwede man siguro pod nga i prenda ang itlog ug wa na gjoy laing mahikap, di ba hubs? 

back to topic...

bagtok - ilaga

bagtok - migahi

bagtok - (binugoy word sa "i***"...like gibagtokan, di ba korek?)   

If what you mean is "i*ot" . . . "bagdok" to, Bambz.

Quote from: Koddi Prudente on February 01, 2010, 10:38:00 PM
If what you mean is "i*ot" . . . "bagdok" to, Bambz.

sorry Koddi....sakto ka, nakalimot nako unsa ra to, dili unsaon ra to ha? 

GITAG-AN= Someone make(HULA)Guess.

GITAG-AN= Hit by a Hook(Just like Fishing Hook)


Gitag-an ang dakong TILAPIA sa tul-id nga TAGA, nga dunay buho ang SIMA......

Quote from: Bambi on February 01, 2010, 10:45:50 PM
sorry Koddi....sakto ka, nakalimot nako unsa ra to, dili unsaon ra to ha? 

Bwahaha. Makalimot kahay Bambi?

Una - first
uNA - sa ginamos

LUGI= Kopra

LUGI= Alkansi,,,,,na ako nigosyo,,, naubos sa utang!!!!

tabok - as in motabok sa kalsada
batok- mokontra
tokab - bawog sani ni?
kabot - kinabot
botka - as in magbuot ka?

wahahahaah...napapag man ko...sorry

Quote from: bugsay on February 02, 2010, 08:07:55 PM
tabok - as in motabok sa kalsada
batok- mokontra
tokab - bawog sani ni?
kabot - kinabot
botka - as in magbuot ka?

Quote from: bugsay on February 02, 2010, 08:08:17 PM
wahahahaah...napapag man ko...sorry

Bwahaha. Kon naay mobadlong, ingna, "Botka?"

Magbuot jud ko kay ako may nagsugod ani . . . bwa ha ha ha ha !!!

sorry sir Koddz, muna-muna baya to nako'g paminsar nya nasaag diay...hehehe

No probs, Bugz. Padayon sa imong pagbugsay sa halapad nga dagat sa pinulungang Binisaya.