veryhot_post - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya Author Topic: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan  (Read 44484 times)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« on: August 09, 2009, 12:07:25 PM »
Tabi:

Ta'bi - Tabi, moagi sa ko. Tabi, kinsa tuod ka?
Tabi' - Unsay miabot nga tabi didto nila. 

Unsaon:

Unsa'on - Unsaon nimo nang imong gidala?
Unsaon' - Nanganak na diay si Raquel? Unsaon man? (Tubag: Lalaki.)

Baka-baka:

Baka-baka - toy cow, miniature cow
Baka'-baka' - naglisud paglakaw 

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21511.0

Raquelproud boholana

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_446_1359386485 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 5112
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • mother of 4
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #1 on: August 09, 2009, 02:01:49 PM »
Daug- daug ang iring kabang sa iring puti- it means pildi (mao ni akong naremember nga permi sulti sa akong late father)Gidaug or nadaug

Daug. Daug ug lotto among silingan- it means nakadaug or winner ug lotto

"We may be surprised at the people we find in heaven. God has a soft spot for sinners. His standards are quite low"---Bishop Desmond Tutu

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds


Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #2 on: August 09, 2009, 06:39:50 PM »
Wala:

Wala - left (for example: left hand)
Wala - nothing

Guna:

Gu'na - to till or cultivate the soil using the guna'.
Guna' - instrument used to till or cultivate the soil

Titi:

Ti'ti - uncle
Ti'ti' - sip or drink everything, not leaving any single drop

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_1546 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 5816
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #3 on: August 09, 2009, 06:45:27 PM »
basa- mo read
basa-wet
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #4 on: August 09, 2009, 06:53:43 PM »
Tubo - pipe
Tubo - to grow
Tubo - sugarcane
Tubo - (all vowels pronounced like the "U" in "church") bomba nga naglutaw sa dagat, as in "tubow" 


mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_1546 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 5816
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #5 on: August 09, 2009, 07:07:10 PM »
Kag-soul
Kag-perting niwanga na

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 89488
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal3 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal4 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal5 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal6 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal7 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal8 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal9 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #6 on: August 09, 2009, 07:31:41 PM »
baga - live coal
baga - lung
baga - thick
baga - a kind of fish
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

alfonso_potane

  • INTERN
  • **
  • avatar_821 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 580
  • neopytes...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #7 on: August 09, 2009, 07:34:23 PM »
mo una na ko ninyo byebye...


mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_1546 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 5816
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #8 on: August 09, 2009, 07:36:15 PM »
Una-mo lakaw ahead
Una- liquid sa ginamos

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 89488
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal3 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal4 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal5 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal6 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal7 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal8 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal9 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #9 on: August 09, 2009, 07:40:54 PM »
Diay sinurambaw:

baybay - seashore
baybay - to follow the border of
baybay - play house
baybay - used to call a friend
baybay - panamilit

;D

;D

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_1546 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 5816
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #10 on: August 09, 2009, 07:43:14 PM »
naay imo nakalimta toy


Bay Bay-namukaw sa hubog wa na kamata. ;D

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_1546 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 5816
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #11 on: August 09, 2009, 07:44:48 PM »
Bantay-watch out (expression)
Bantay-name of a dog
Bantay-guard


Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #12 on: August 10, 2009, 08:06:24 PM »
kapa-kapa = miniature cape
kapa-kapa = to flap hands on water as if trying to swim

tahud - to give respect
tahud - spur

bata - baby, child
bata - robe

tabas - to cut (paper, cloth, etc.)
tabas - design (as in clothes)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 89488
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal3 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal4 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal5 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal6 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal7 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal8 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal9 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #13 on: August 10, 2009, 08:55:20 PM »
sala - sin
sala - sieve
sala - living room

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #14 on: August 11, 2009, 01:04:45 AM »
lata - tin can
lata - rotten, overcooked

lolo - grandfather
lolo - he he he



hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 89488
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal3 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal4 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal5 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal6 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal7 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal8 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal9 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #15 on: August 11, 2009, 04:41:58 AM »

Ha ha ha. Kon naay bag-ong nagtuon sa atong pinulongan, Bay Koddi, morag maglibog ining imong translation!


 ;D - laughing grandfather

Bambi

  • GURU
  • ****
  • avatar_375_1353877539 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 7295
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #16 on: August 11, 2009, 04:44:55 AM »

whahahahaha pod diri.  way laughing lola diay?  ;D

Bambi

  • GURU
  • ****
  • avatar_375_1353877539 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 7295
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #17 on: August 11, 2009, 04:48:33 AM »
am still laughing  and i think of ........

boto - elect  (soflty spoken)

boto - explosion (hardly spoken)

boto - balls  ( not spoken but taken?)

correct ba ni?  :-\


bol-anon nga cebuano

  • DIPLOMAT
  • LUMINARY
  • *****
  • avatar_1156 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 6773
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • in true friendship, forgetfulness has no place...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #18 on: August 11, 2009, 05:48:14 AM »
hilo - tanud
hilo - pioson

subay - sunod
subay - pamalaye

nag dag- nag yellow
nag dag- nagdala

dagway - nawong
dagway - tingale
"The difference between a smart person and a wise person is that a smart person knows what to say and a wise person knows whether or not to say it."

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

grazie7y

  • EXECUTIVE
  • GURU
  • *****
  • avatar_565 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 19772
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Aya san, rest in peace. I will always miss you...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #19 on: August 11, 2009, 06:06:57 AM »
jag-jag - nabuhagay; nahulog

jag-jag - fake na jag pantalon  ;D
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Would you like to stand out from the crowd? Get a FREE personalized Tubag Bohol Email NOW. Get Free Email Here



Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via twitter
 

Sign-up or Log-in Free

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.

Latest Topics

SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2020, SimplePortal