veryhot_post - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya Author Topic: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan  (Read 43818 times)

Barbaro

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_79 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 2639
  • 7 DAYS without PORK makes 1 WEAK.
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #100 on: August 14, 2009, 05:47:31 AM »
tanod(brgy peace & order) sa bisaya is murag PAGOB  kung di ako nagka mali
" with great power comes great responsibility.." -- "Spiderman"

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

Barbaro

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_79 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 2639
  • 7 DAYS without PORK makes 1 WEAK.
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #101 on: August 14, 2009, 05:51:36 AM »
siga -  siga ang mata
siga - nag haling/ on fire
siga - isog / astig

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 89120
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal3 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal4 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal5 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal6 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal7 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal8 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal9 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #102 on: August 14, 2009, 06:53:59 AM »
hala - expression of warning, alarm, or apprehension
hala - congressman nga ingnon sa uban, hala ka!
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Barbaro

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_79 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 2639
  • 7 DAYS without PORK makes 1 WEAK.
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #103 on: August 14, 2009, 08:11:59 AM »
hala ka doh.. lagot ka/ ;D ;D ;D

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 89120
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal3 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal4 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal5 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal6 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal7 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal8 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal9 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #104 on: August 14, 2009, 08:45:51 AM »
lubat - startle

Ex. Nalubatan ko dihang mikalit sijag patim-aw nga nagsul-ob og maskara ni GMA nga sungajan.

lubat - kinahanglan i-charge na pod kay wa nay signal, he he he

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #105 on: August 14, 2009, 11:57:57 AM »
buwan = month (n.)
buwan = moon (n.)

Mahiatol ba sa pagsubang sa buwan sulod sa usa ka buwan ang pagkuan ninjo Misty?
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #106 on: August 14, 2009, 08:13:16 PM »
basol = arang ka katol nga ulod (higad o basil sa Tinagalog)
basol = nagsisi o nanghinayang ba

Nagbasol si Misty sa dihang gihikap ang basol nga kaingon niya mao na ang himaya. hehehehe,

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #107 on: August 14, 2009, 10:15:17 PM »

Hala . . . nakaila ka ni Congressman Jala? He he he.

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #108 on: August 14, 2009, 10:26:07 PM »
. . . tanod (brgy peace & order) sa bisaya is murag PAGOB kun di ako nagka mali[/color]
. . . wa jud ka magkamali (Tagalog ni), kay "pagob" jud tuod ang precursor sa mga "tanod" nga tigpatrolya sa barangay especially at night. On the other hand, "tanod" is a common term used to refer to watching over a sick person in the hospital. "Kinsay nagtanod sa masakiton kagabii?"

It is a correct observation that because of a national mandate the word "tanod" has remained in use to refer to the nightwatch team patrolling the barangay at night. This is the same case as that of "barangay" which has replaced "barrio/baryo" after we started using the word in 1975 with "Kabataang Barangay".           

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 89120
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal3 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal4 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal5 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal6 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal7 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal8 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal9 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #109 on: August 15, 2009, 05:51:29 AM »
Kabahin sa pulong "barangay", mao na man jud ni karon ang gigamit sa atong pinulongan when it constitutes part of a noun compound identifying a political subdivision. I remember my father, who was a Magsaysay fan, referring to a place in Cebu City called Barrio Luz, which he said was named in honor of Magsaysay's wife and was a resettlement area given by the president to victims of a fire in downtown Cebu.  It was (and is) a historic barrio and I resent the thought that it is now being referred to as Barangay Luz, the sound of which I feel desecrates my childhood and my cherished memory of my father. It's irrational of course, but little reminders of Manila imperialism such as this makes me feel ill and uncomfortable especially when I hear a loud-mouthed Tagalog talking as if he is lord of all creation.

AsPo

  • EXPERT
  • ***
  • Tylar Jacobs - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 3908
  • ADMIN sa DAYONG ~ hehehe
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #110 on: August 15, 2009, 11:55:50 AM »
susu;....breast                                                                                                                     susu..........snail                                                                                                                    susu.........pangsi                                                                                                                   ang baje dako susu,nanguha og susu nadakin as na susu ang bugan
"Let thy words be few"

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 89120
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal3 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal4 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal5 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal6 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal7 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal8 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal9 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #111 on: August 15, 2009, 12:20:33 PM »

Pwede pud:

Nasusu ang dakong susu sa bajeng nanguhag susu sa ijang bugan.

Or, para mas nindot, atong apilan og lalaki:

Nasusu ang simud sa lalaki nga nadakin-as sa bugan sa bajeng dakog susu nga nanguhag susu.

;D - lalaki nagngisi kay nadakin-as sa bugan

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_1546 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 5816
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #112 on: August 15, 2009, 02:56:23 PM »
ngisi-klase sa ginamos
ngisi-nag katawa/smile


Si Tigbao periting ngisi human niya mahaloki ang iyang baje. Apan nawala iyang ngisi sa dihang pag simhot niya sa ilok sa iyang baje nanimahong ginamos nga ngisi. ;D ;D
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_1546 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 5816
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #113 on: August 15, 2009, 07:55:29 PM »
Kusi-langgam
Kusi-pinch


Si Tigbao gi kusi sa iyang uyab samtang naglantaw sa kusi nga iyang binuhi kay dugay nakauli. ;D

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #114 on: August 15, 2009, 07:57:56 PM »

Dili man makalupad ahong kusi misty. hahahahaha

duga = juice (n.)
duga = sap (n.)

Nainom ni misty ang duga sa buongon nga gibutang sa ijang tigkuan duol sa duga sa mangga.

Barbaro

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_79 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 2639
  • 7 DAYS without PORK makes 1 WEAK.
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #115 on: August 15, 2009, 08:40:33 PM »
giring giring - design of a lace

giring giring -  taong boang

girng giring -  butt hole sorrounded of giring giring

hehehehe

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_1546 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 5816
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #116 on: August 15, 2009, 08:47:42 PM »
iring-cat
iring-expression
iring iring-uyab uyab



Si Tigbao nakapandol ug iring,ni siyaget siya ug iring!,pagkahuman nakakita siya sa unahan ug ga iring iring. ;D

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 89120
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal2 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal3 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal4 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal5 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal6 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal7 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal8 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisayamedal9 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #117 on: August 15, 2009, 08:48:22 PM »
iring-iring - iniring; morag iring; cat-like
iring-iring - jolin nga morag mata sa iring ang kolor
iring-iring - kujog-kujog sa ujab

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #118 on: August 15, 2009, 08:54:27 PM »

Ang iring gitamakan sa nag-iring-iring nga wa makakita sa giring nga puthaw. (Ang nag-iring-iring kay si __s__ ug si ____.)hahahahaha

Barbaro

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_79 - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
  • Posts: 2639
  • 7 DAYS without PORK makes 1 WEAK.
    • Share Post
xx - Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan - Pulong Bisaya
Re: Binisaya: Usa ka Pulong, Managlahi ang Paglitok ug Kahulugan
« Reply #119 on: August 15, 2009, 09:04:49 PM »
paso - skin burn from fire

paso - graduation or wedding march

paso - playing card  black jack or lucky 9 ,subra sa #

paso paso - house inseck like cockroach.. humot raba ni sya

paso - kaang.. aw tagalog na diay ni..sorry



Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via twitter
 

SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal