MikeLigalig.com

Quote from: Koddi Prudente on February 02, 2010, 09:58:19 PM
No probs, Bugz. Padayon sa imong pagbugsay sa halapad nga dagat sa pinulungang Binisaya.

ok, matsalam...hala padayon ta.....sungag mga bol-anon...

kuko - fingernail; toenail
kuko - shrink; curl up

 bot-bot  - lie

bot-bot - another bisayan word of "almoranas"

siko - elbow
siko - kind of fruit (unsa toy English ani?)

baba = mouth

baba = kana ning ababahon sa likod

baba = ubos

TAas - upstairs
taAs - long

Lung'ag=Nagluto

Lungag= as in (Boho)gamay

pakang = hapak

pakang= tuli

otso2x=kanta

otso2x=jerjer

PUga â€" fugitive

puGÃ, â€" squeeze

dagan = run

Ex. Dagan adto sa tindahan palit ug usa ka botilyang suka.

dagan = flow

Ex. Lahi na gajud ang dagan sa panahon karon.

kusog - strength; ie. grabe ang kusog nga gihatag
kusog - strong, superior; ie. kusog modagan, kusog mokaon

lugos - forcibly; gilugos ang babaye
lugos - almost but no quite; ie galugos ug hurot, galugos ug abot

SUka - vomit
SUkâ - vinegar

Nakasuka sija kay imbis tubig, sukâ ang nainom.

Siko = kana ning elbow
siko = verb
'siko = prutas

Quote from: taga tigbao on April 13, 2010, 11:44:51 AM
Siko = kana ning elbow
siko = verb
'siko = prutas

Kini, lahi ang kahulogan pero parehas ra ang paglitok...

biko - pagkaon
biko - kuwang pa, gusto usban...

Quote from: hubag bohol on April 15, 2010, 04:27:02 AM
Kini, lahi ang kahulogan pero parehas ra ang paglitok...

biko - pagkaon
biko - kuwang pa, gusto usban...

pareha ra diay na sa:

sako - sack, sudlanan
sako - tingog sa asawang namarayeg nga magpaalsa sa bana; ie dear sako beh.

Quote from: bol-anon nga cebuano on April 15, 2010, 05:04:51 AM
pareha ra diay na sa:

sako - sack, sudlanan
sako - tingog sa asawang namarayeg nga magpaalsa sa bana; ie dear sako beh.

sako - usa sa buhaton sa foreplay

Quote from: taga tigbao on April 10, 2010, 02:42:00 PM
dagan = run

Ex. Dagan adto sa tindahan palit ug usa ka botilyang suka.

dagan = flow

Ex. Lahi na gajud ang dagan sa panahon karon.

naay bitaw usahay mangutana ta... "pila'y edad nimo 'day?".... tubag pod ang dalaga... "running forty na..".....  ug binisay-on.. "galakaw na'g kwarenta"..hehehe... gikan sa running pag translate sa bisaya nag "walking" na lang.... why oh why?.....   

Quote from: aquarius on April 15, 2010, 10:04:58 AM

naay bitaw usahay mangutana ta... "pila'y edad nimo 'day?".... tubag pod ang dalaga... "running forty na..".....  ug binisay-on.. "galakaw na'g kwarenta"..hehehe... gikan sa running pag translate sa bisaya nag "walking" na lang.... why oh why?.....  

He he, unsa man guy dalian? Bitaw, hilig og dagan-dagan ang English. Para sa "meet by chance', ang expression "run into", bisan naglakaw lang. Example: Joe was strolling in the park when he ran into his old flame.  

Libog man pud atong kutaw ani.

Oops, na-OT man ta. Balik sa topic:

BUgaw - shoo away
buGAW - pimp

luwa - spit/ saliva

luwa - bulging as in Luwa man ijahang mata, though more on Tagawog ni sija.

Quote from: taga tigbao on April 22, 2010, 05:29:36 PM
luwa - bulging as in Luwa man ijahang mata, though more on Tagawog ni sija.

Lugwa pud.

tanga â€" TA-nga â€" scorpion

tanga â€" ta-NGÃ, â€" stupid; inattentive