normal_post - Welsh translation of a road sign - Weird and Extreme Author Topic: Welsh translation of a road sign  (Read 497 times)

Ligalig-Mike

  • FOUNDER
  • GURU
  • *****
  • avatar_1_1507939928 - Welsh translation of a road sign - Weird and Extreme
  • Posts: 18911
  • medal1 - Welsh translation of a road sign - Weird and Extrememedal2 - Welsh translation of a road sign - Weird and Extreme
  • Need A Website? Email me: info@mikeligalig.com
    • Share Post
xx - Welsh translation of a road sign - Weird and Extreme
Welsh translation of a road sign
« on: June 02, 2010, 11:29:56 AM »
_45162744_-2 - Welsh translation of a road sign - Weird and Extreme
The English is clear enough to lorry drivers - but the Welsh reads "I am not in the office at the moment. Send any work to be translated."

When officials asked for the Welsh translation of a road sign, they thought the reply was what they needed.

Unfortunately, the e-mail response to Swansea council said in Welsh: "I am not in the office at the moment. Send any work to be translated".

So that was what went up under the English version which barred lorries from a road near a supermarket.

"When they're proofing signs, they should really use someone who speaks Welsh," said journalist Dylan Iorwerth.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=28755.0
Romans 10:9
"That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved."

InterServer Web Hosting and VPS




Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via tumblr Share via twitter

 

Sign-up or Log-in Free

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.
SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2020, SimplePortal