Main Menu

Join MikeLigalig.com!

Why Just Read When You Can Join, Post, and Read!

Register

Please translate this Phrase to Enlish or Tagalog or even Cebuano?

Started by petersen2020, February 20, 2011, 01:42:28 AM

Previous topic - Next topic
Print
Go Down Pages1
User actions

petersen2020

February 20, 2011, 01:42:28 AM

Kong mulakaw unja mo, sajo, kay kabajo ra ba ang injong sakjan, kong kapojon mo agi lang ug unja’g dujan-dujan sa sanga sa mga kabijabsan.

_________________________________________________________
Link Building|Link Building Services

luckybelle

#1
February 20, 2011, 01:15:06 PM
Quote from: petersen2020 on February 20, 2011, 01:42:28 AM
Kong mulakaw unja mo, sajo, kay kabajo ra ba ang injong sakjan, kong kapojon mo agi lang ug unja’g dujan-dujan sa sanga sa mga kabijabsan.

_________________________________________________________
Link Building|Link Building Services


Kung molarga na mo, pagsayo mo, kay kabayo ra ba inyong sakyan. Ug kapuyon mo agi lang mo ug duyan-duyan mo sa sanga sa mga kabayabasan.
;)

hubag bohol

#2
February 20, 2011, 01:51:07 PM
Quote from: petersen2020 on February 20, 2011, 01:42:28 AM
Kong mulakaw unja mo, sajo, kay kabajo ra ba ang injong sakjan, kong kapojon mo agi lang ug unja’g dujan-dujan sa sanga sa mga kabijabsan.

If walk later you, early, because horse only your ride, if tired you pass only and hammock-hammock on branch of guava.

;D

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

hubag bohol

#3
February 20, 2011, 01:52:57 PM
Or here's a more idiomatic translation:

If you go away on this summer's day then you might as well take the sun away...

;D

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

MikeLigalig.com

#4
February 20, 2011, 02:10:10 PM
Quote from: hubag bohol on February 20, 2011, 01:51:07 PM
If walk later you, early, because horse only your ride, if tired you pass only and hammock-hammock on branch of guava.

;D



Ang tira-pasagad nga Binisaya aduna puy tira-pasagad nga English translation.
For God so loved the world, that he gave his only Son (Jesus Christ), that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God. - John 3:16-18

● ● ● ●
MOST AFFORDABLE health insurance HMO in the Philippines. Learn more at https://kwik.insure/at/mligalig

hubag bohol

#5
February 20, 2011, 03:10:56 PM
Quote from: TUBAGBOHOL.com on February 20, 2011, 02:10:10 PM
Ang tira-pasagad nga Binisaya aduna puy tira-pasagad nga English translation.

Kon naay tira-pasagad, naa puy saksak-sinagol...

If walk mamaya you, temprano, sapagkat caballo lamang your ride, if pagod you pass sola at hammock-hammock sobre rama sang guava.

;D

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

luckybelle

#6
February 20, 2011, 04:19:58 PM
Hahahaha... nakasabot na ba intahon ang concern unsay ibaibot aning mga hubad  ;D
;)

hubag bohol

#7
February 20, 2011, 04:32:17 PM
Quote from: luckybelle on February 20, 2011, 04:19:58 PM
Hahahaha... nakasabot na ba intahon ang concern unsay ibaibot aning mga hubad  ;D

He he, burag nakasabot na ni siya kay wa na man mangutanag usab...
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

hofelina

#8
February 20, 2011, 05:45:03 PM
nag ponay pa ug hinoktok si Ondoy Peter, nalisang sa inyong mga translations!
Easy way to start your own website at www.bluehost.com. Click the link now.

islander

#9
February 21, 2011, 12:57:45 AM
Quote from: hubag bohol on February 20, 2011, 03:10:56 PM
Kon naay tira-pasagad, naa puy saksak-sinagol...

If walk mamaya you, temprano, sapagkat caballo lamang your ride, if pagod you pass sola at hammock-hammock sobre rama sang guava.

;D


paskang.  na hala, ang kabayo na lay pasakya nimo, oldataym, sa pinakamaagang morning the night ilaybog-laybog sa dujan. ;D :-X

Republic Act 8485 (Animal Welfare Act of 1998, Philippines), as amended and strengthened by House  Bill 6893 of 2013--- violation means a maximum of P250,000 fine with a corresponding three-year jail term and a minimum of P30,000 fine and six months imprisonment

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Lorenzo

#10
February 21, 2011, 12:59:24 AM
Quote from: petersen2020 on February 20, 2011, 01:42:28 AM
Kong mulakaw unja mo, sajo, kay kabajo ra ba ang injong sakjan, kong kapojon mo agi lang ug unja’g dujan-dujan sa sanga sa mga kabijabsan.

_________________________________________________________
Link Building|Link Building Services

hahaha bolanon kaajo. petersen, tell me, where did your wife come from? what part of bohol?
www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

statesville

#11
February 23, 2011, 09:58:30 AM
 ;D, petersen hala pili  lang asa imong sag-uhon dinha sa mga hubad nila..
Every Christian has GPS -God-Provided Salvation!
It may not guide you to everywhere you want to go in this world, but it will ensure  that you arrive safely in heaven.

hubag bohol

#12
February 23, 2011, 10:11:41 AM
Ghost member man nis Pedrito sa akong paminaw...  :P
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

taga tigbao

#13
February 23, 2011, 12:31:01 PM
Hahahahaha.

Kamuot ba sie. Ilaybog laybog ang dujan. ;D
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

gwargz

#14
March 10, 2011, 02:23:49 PM
Quote from: petersen2020 on February 20, 2011, 01:42:28 AM
Kong mulakaw unja mo, sajo, kay kabajo ra ba ang injong sakjan, kong kapojon mo agi lang ug unja’g dujan-dujan sa sanga sa mga kabijabsan.

_________________________________________________________
Link Building|Link Building Services

If you decide to go, be early, cuz you will be riding on a horse, then when you will feel tired, just drop by guava bush, climb the branches and go on swinging.

Kerstin

#15
March 25, 2011, 06:51:32 PM
Quote from: petersen2020 on February 20, 2011, 01:42:28 AM
Kong mulakaw unja mo, sajo, kay kabajo ra ba ang injong sakjan, kong kapojon mo agi lang ug unja’g dujan-dujan sa sanga sa mga kabijabsan.

_________________________________________________________
Link Building|Link Building Services

hahaha makaligaw inyo mga pakatok nga hubad  8)

-When Peter later wanna walky walky,earlier,bec. horse only u ride  ;D..if u feel flat tire , just hanging hanging on branches of guavas  ;D
"Imperfection is beauty,
madness is genius
& it’s better to be
absolutely ridiculous
than absolutely boring"  ~ Marilyn Monroe

Kerstin

#16
March 25, 2011, 06:54:42 PM
Quote from: gwargz on March 10, 2011, 02:23:49 PM
If you decide to go, be early, cuz you will be riding on a horse, then when you will feel tired, just drop by guava bush, climb the branches and go on swinging.

kat kating on twigs of guavas and eating.pang iting ,kib kibing encymada and monay,be sure and watch ur glucose only ahihihi
"Imperfection is beauty,
madness is genius
& it’s better to be
absolutely ridiculous
than absolutely boring"  ~ Marilyn Monroe

hubag bohol

#17
March 25, 2011, 07:01:59 PM
Quote from: Kerstin on March 25, 2011, 06:54:42 PM
kat kating on twigs of guavas and eating.pang iting ,kib kibing encymada and monay,be sure and watch ur glucose only ahihihi

Iring iring sa tumoy sa kabayabsan, kaon sa tam-is nga tinapay aron seguro ang relo imong ipapilit kay ra man nakaihi... ;D

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines

Kerstin

#18
March 25, 2011, 07:05:48 PM
Quote from: hubag bohol on March 25, 2011, 07:01:59 PM
Iring iring sa tumoy sa kabayabsan, kaon sa tam-is nga tinapay aron seguro ang relo imong ipapilit kay ra man nakaihi... ;D



mano gid naa man relo ya? ^_^
"Imperfection is beauty,
madness is genius
& it’s better to be
absolutely ridiculous
than absolutely boring"  ~ Marilyn Monroe

hubag bohol

#19
March 25, 2011, 08:28:40 PM
May naa man "watch ur glucose"... ;D

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Visit www.kwikcare-philcare.com - Most affordable HMO Health Insurance in the Philippines
Print
Go Up Pages1
User actions