One time it took me more hours to translate a short fiction from English to Bisaya than to write Bisaya directly. Hasol kaayo magtranslate kay daghang mga nuances ang matag language. Adunay mga pinulungan sa Bisaya nga lisud hubaron o kaha walay tukmang hubad sa Iningles ug maingon man ang English, may mga pulong o terminonlohiya nga lisud hubaron sa Binisaya ug kon pugson sa paghuban, malahi na gyud ang kahulogan niini.






