MikeLigalig.com

gas - para sa lampara
gasolina- para modagan ang auto
gasobra - kaon nga para i bringhouse
gasombagay- kay nangahubog na
gastritis - gi ulcer sa kaulit
gastador - way tihik-2x sa kahambog
gasihag - ang buslot ng payag kay way nipa nga isib-it
gastohon - ang sweldo kada bulan
gasiga - ang mata sa kahadlok
gasilhig - sa balay nga hugaw na
gasinghag - sa mga badlungon nga anak
gasil-it  - sa maanyag nga dalagang gahubo
gasipa - sa bola 4 soccer
gasi-sig - sa gilubok nga humay

gasabak - sa panganay
gasapid - sa taas nga buhok
gasib-it - sa atop sa balay
gasabwag - ug binhi sa darohan
gasab-it - sa kawit
gasalibay - ug sagbot
gasawod - ug tubig

gisalibay
gikat ag
gijagjag
gigubot

antos-
santos-saint

bato - stone
balani - hard
batobalani - magnet

sapa-river
sapatos-shoes

kuha = get

kuhaan = deduct/ get

kuhaon = will deduct or get

kuha-kuha = getting getting

kakuhaon = ka gettingon

nakakuha = naka gettingan

nakuhaan = na gettingan, hahahahaha

Quote from: hubag bohol on September 17, 2009, 02:08:40 PM
bato - stone
balani - hard
batobalani - magnet

Good examples for this thread! Thanks for sharing. Malipay si Lorenzo niini.

lamok - mosquito
lamok-lamok - free-for-all, sinumbagay, kaguliyang

butang - thing; to place
butang-butang - trumped-up charge

Karat-ni karat ang tutunlan
karatola-banner or signage

bantay - guard, to be careful
butbot - lie, anus
bantay-butbot - a coral fish species (like Nemo)

Bantay-ngan sa among iro
dagat-sea
Bantaydagat-Tig bantay sa among dagat.

Quote from: mistyeyed on September 19, 2009, 03:18:32 PM
Bantay-ngan sa among iro
dagat-sea
Bantaydagat-Tig bantay sa among dagat.

Mga iro sa dagat, he he.

Quote from: hubag bohol on September 19, 2009, 05:56:33 PM
Mga iro sa dagat, he he.

Whahaha.Naa diay ni..



plano-plan
eroplano-mao ni gi sakyan ni Botoy.

itoy - puppy
itoy-itoy - submissive; servile

Nagpaitoy-itoy intawon ni Misty ang ijang innocent boy.

kapa - cape
kapa-kapa - flipping the arms, struggling to swim

tago - to hide, easily cut (tago nga tanod)
tago-tago - a species of weed

ang - the
ang-ang - stair
ang-ang - of course (short cut man tingali ni sa alang-alang)

alang - for
alang-alang - untimely; inadequate

habal - anay nga nag kuan
habal-habal  - service nga  motor padung langit

kud - silhig (broomstick)

kud kud - as in nagkudkud ug lubi

kub - kana ning posisyon sa pagkatulog

kubkub - nagkawot ni ug juta (sama sa lubnganan )

sod....pangsudlay sa naay kuto
sod sod...kinhason

kaon = eat
kaon-kaon = eat-eat
kaon-kaonon = eat-eatin

Kasag-kauban ni sa alimango noh
Kasagaran-usually

Lahi lang ni akong itampo ha?

1. Pulong nga daghan ug meaning:
Tubo - Grow
Tubo - Sugarcane
Tubo - Pipe
Tubo - (Tubol)

2. A single word repeated many times will form a sentence: The word is "ang".
The sentence will follow this lead question: "Nganong nahulog man nang bata?"

Tubag (Taga Loon man): Ang-ang, ang ang-ang, ang-ang.
(Alang-alang, ang ang-ang (steps) alang-alang.)

Quote from: gwargz on September 26, 2009, 06:45:20 PM
1. Pulong nga daghan ug meaning:
Tubo - Grow
Tubo - Sugarcane
Tubo - Pipe
Tubo - (Tubol)

Naa ni Gwargz sa thread nga "Usa ka pulong managlahi ang paglitok ug kahulugan".

 kods naglibog na siguro si gwardz

Quote from: gwargz on September 26, 2009, 06:45:20 PM
Lahi lang ni akong itampo ha?

1. Pulong nga daghan ug meaning:
Tubo - Grow
Tubo - Sugarcane
Tubo - Pipe
Tubo - (Tubol)

2. A single word repeated many times will form a sentence: The word is "ang".
The sentence will follow this lead question: "Nganong nahulog man nang bata?"

Tubag (Taga Loon man): Ang-ang, ang ang-ang, ang-ang.
(Alang-alang, ang ang-ang (steps) alang-alang.)

Bitaw..ayaw sige kalot sa kurikong gwardz,tan-aw nasaag kas imong post..

butang - thing
butang-butang - trumped-up charge

ubos-down
nahiubos-na down

pata...hita ng baboy
patani....utanon

baho
trabaho
bahog-bahog

iring - cat
iring-iring - mao ni lamion

igot - squeak
igot-igot - para sa ikaduhang maldito ni Bay Tigs, he he.

Quote from: hubag bohol on January 18, 2010, 01:55:17 PM
igot - squeak
igot-igot - para sa ikaduhang maldito ni Bay Tigs, he he.

Hahahahaha. Nagbunjagan na jud ang ahong maldito dinhi.

buta - blind
buta-buta - klase ni sa langgam

bol - taksanan sa tuba
bolbol - he he he....

tuway- shell
tuway-tuway= parti sa lawas

dila- tongue
dila-dila- lamia ana oi

luto - cooking
luto-luto - mura nig duwa duwa ra nga pagluto

may - adunay
maymay - tambag

aw - expression ra ni ex. Aw, mao ba?

aw-aw - usig ni sa iro (bu****?)

boy - male household servant, usually young (from English, apparently)
boyboy - oops, unsa may English equivalent ani? Tabang mga silingan!

Quote from: taga tigbao on January 21, 2010, 03:24:28 PM
aw - expression ra ni ex. Aw, mao ba?
aw-aw - usig ni sa iro (bu****?)

3.   aw-aw   - to keep busy with; to tinker with something. Unsa may imong gi aw-aw diha?

4.  aw-aw (gahi nga paglitok) - karaan nga pulong sa himongaan (mother hen)

hahahahaha= namoot

bwahahahaha = arang moota; pwede pod bugal-bugal

hehehehhee

wiwi - pangihi
wiwi - pagbulikat sa agianan sa ihi

hahahaha.....ayg samok diha bai Hubs kay nag sige ko diri'g wiwi...

pwede seguro ni...

titi - o***
titi - tilok

Mora'g naay na-OT dinhi. Ang same spelling, different meanings tua sa laing thread.

Quote from: bugsay on January 23, 2010, 08:00:45 PM
hahahaha.....ayg samok diha bai Hubs kay nag sige ko diri'g wiwi...

Klaroha unsang klaseha sa wiwi, Bay Bugs...

Quote from: Koddi Prudente on January 23, 2010, 08:11:54 PM
Mora'g naay na-OT dinhi. Ang same spelling, different meanings tua sa laing thread.

aw o bitaw...sorry sir Koddz...nagsugod ni's aw-aw ni Bai Tigs ug wiwi ni bai Hubs.

Hasta bitaw pud ko nalibog na . . . misumpay sa "aw-aw".

Bitaw no? Nalipat kos aw-aw nimo, Bay Koddi.

Unja abtik pud kaajong misumpay si Bay Bugs...

Quote from: hubag bohol on January 23, 2010, 08:23:27 PM
Bitaw no? Nalipat kos aw-aw nimo, Bay Koddi.

Unja abtik pud kaajong misumpay si Bay Bugs...

bwahaha....idat-og na hinoon nimo diri nako....nga igo ra man kong ni wiwi sa imong gi post...

ulo - head
ulo-ulo - variation sa ulog-ulog

sima - arrow head

sima-sima - ginagmay nga kinan-an o tilaw-tilaw lang


sakto ba?

"Gisima-sima ni Inday ang sima ni Ondoy."

Quote from: hubag bohol on January 23, 2010, 09:19:45 PM
"Gisima-sima ni Inday ang sima ni Ondoy."

hahhhhhhhhhhhaaaa

genius!...bwahahhaha

Quote from: hubag bohol on January 23, 2010, 09:19:45 PM
"Gisima-sima ni Inday ang sima ni Ondoy."

whahahahaha...mo SIMA-ng jud lagi gihapon.

pak! = sagpa

pak-pak = panit

pakpakpakpakpak = gilatos og tuda-tuda.

daw - kuno
dawdaw - klase sa kinhason

tubig - water

tubig-tubig - sakit ni sa panit

Quote from: hubag bohol on January 23, 2010, 09:19:45 PM
"Gisima-sima ni Inday ang sima ni Ondoy."

Bwahahahahahahaha.

Quote from: glacier_71 on January 25, 2010, 08:14:43 AM
pak! = sagpa

pak-pak = panit

pakpakpakpakpak = gilatos og tuda-tuda.

pakpak - clap

Quote from: hubag bohol on January 25, 2010, 01:09:32 PM
daw - kuno
dawdaw - klase sa kinhason

dawdaw - look for, scavenge for

Quote from: taga tigbao on January 25, 2010, 02:53:11 PM
tubig - water

tubig-tubig - sakit ni sa panit

tubig-tubig  - a game we used to play, especially on moonlit nights

Quote from: Koddi Prudente on January 25, 2010, 11:05:13 PM
tubig-tubig  - a game we used to play, especially on moonlit nights

buwan - moon
buwan-buwan - tubig-tubig

Quote from: glacier_71 on January 25, 2010, 08:14:43 AM
pak! = sagpa

pak-pak = panit

pakpakpakpakpak = gilatos og tuda-tuda.

pik - sound sa hagtik
pikpik - to tap (lightly)

pok - sound sa hagtok
pokpok - to pound or beat (meat, bwahaha)

bom - sound sa boto
bombom - boxer (ngehhhhh)

Quote from: hubag bohol on January 26, 2010, 09:48:27 AM
buwan - moon
buwan-buwan - tubig-tubig

buwan-buwan - klase ni sa kinhason nga puti ang bulok sa bagaw ug nindot kaajo.

pito is seven
pito-pito is tadpoles

kuto is lice
kuto-kuto is a part of our body

Quote from: bugsay on January 26, 2010, 09:59:16 AM
bom - sound sa boto
bombom - boxer (ngehhhhh)

bong - revilla
bongbong - marcos (nhehhhhh pa gajud...)

Quote from: fdaray on January 26, 2010, 11:51:54 AM
pito is seven
pito-pito is tadpoles

siyam - nine
siyam-siyam - wa raru

Quote from: fdaray on January 26, 2010, 11:51:54 AM
kuto is lice
kuto-kuto is a part of our body

kuto - lice
kuto-kuto - dili tinuod nga lice

kuto-kuto - party of our body
kuto-kuto-kuto-kuto - dili tinuod nga part of our body

kotu-kuto......pataka
kuto-kuto laman sija og ingon
hahhahah

liso...seed
lisu-lisu....gitujoktujok

baga-lung
baga-baga- thickier

wak-tingog sa uwak
wakwak- witch

kik- pagkaon, sama pananglit sa birtdi kik o widing kik, he he
kik-kik - abjan sa wakwak

mata = (n.) eyes
mata-mata = kanang way tug nga maajo, sige ug mata

kagang - land crab
kagangkagang - rickety (as in car)

bong - sound of a drum
bongbong - "wall"
bongbong-bongbong - way klaro nga "wall"

patong = on top

patong-patong = piled on top of each other

hoy - hey
hoyhoy - droopy (shoulders)

bantay - guard
botbot - lie, cloaca

bantay-botbot - clown fish (Nemo)

patay - walay kinabuhi
gutom - kay walay gikaon

patay-gutom - pobre pas kinapobrehan

kuyog - come along; accompany
baboy - pig
kuyog-baboy - hanger-on; unwanted company

Tuga- Graduation Dress

Tuga- Tuga = Gapaluma man Diay

so - ah mao ba! (expression)

so-so - breast

solo -  single

solugoon - a helper

solundon - a respected person

Quote from: Bambi on January 30, 2010, 05:37:20 AM
so - ah mao ba! (expression)

so-so - breast

solo -  single

solugoon - a helper

solundon - a respected person

so, ang sulondon nga sulogoon nag solo lang nag nag guray-guray sa iyang so-so?.....

ahihihihihihi 

Walay makalupig ni Bugsay . . . mokiling-kiling jud, ha ha ha !!!

Duga= Coconut Water

Duga-Duga= Salin - Salin sa Fiesta (Recipe)

Lukot= Pagkaong Dagat

Lukot-Lukot= Gubot pas Bol-Bol....

Quote from: bugsay on January 30, 2010, 09:27:09 AM
so, ang sulondon nga sulogoon nag solo lang nag nag guray-guray sa iyang so-so?.....

belib gjod ko sa imong superbrain bugs.    hala padayon paisano!

unsa man ning guray-guray?.... mora man ug nagbitay kay natangkas?

seite - 7
biernes - friday
siete biernes - bahalina

habal - as in palami
habal-habal - as in service sa bukid

tila - as in brutsa
tilapia - among sud-an gonja

basket - akong dala sa merkado
basketbol - pildi mi sa taga sawang kolera!

iy*t - as in palami
kadiyot - dali-a ug palami!

bugan - groin; loins
bilya - buckle; big house
buganbilya - a kind of flower (bougainvillea, or bombil sa ato pa)

Quote from: hubag bohol on February 01, 2010, 03:10:19 PM
buganbilya - a kind of flower (bougainvillea, or bombil sa ato pa)

Ha ha ha !!! Nagsigi ko'g katawa kay ang "bougainvillea" nga bulak nahimong "bugan" . . .  Well, ang "bulak" baya kay dapit man pud sa bugan, ha ha ha !!!  Thanks !!!

Quote from: hubag bohol on February 01, 2010, 03:10:19 PM
bugan - groin; loins
bilya - buckle; big house
buganbilya - a kind of flower (bougainvillea, or bombil sa ato pa)

Bhwahahahaha tua na pod ang mga Visayan vocabulary experts....   "buganbilya" - what a flower fragrance!

Maajo gani kay buganbilya ra ni hubs, lisod na ug nalimtan nimo ang "y" kay na BUGANBILA pa! 

Quote from: Bambi on February 01, 2010, 10:26:12 PM
Bhwahahahaha tua na pod ang mga Visayan vocabulary experts....   "buganbilya" - what a flower fragrance!

Maajo gani kay buganbilya ra ni hubs, lisod na ug nalimtan nimo ang "y" kay na BUGANBILA pa! 

Bwahaha. Mas lisod kon nalimtan ang "y" unja napun-an og "t"!

hatod - deliver
kawat - steal

hatod-kawat - telegram

Wa ko moangay ani nga coined word. Ambot gigamit pa ba ni ron. In the first place, telegrams are a thing of the past. Secondly, unsa man tawon ni nga compound word, oi. It's so fancy and imprecise, the coiner must have smoked too much grass (and the subsequent users of the word must have been too far gone to resist its dubious charms).

Quote from: hubag bohol on February 11, 2010, 09:26:44 PM
....the coiner must have smoked too much grass ....