TUBAGBOHOL.com with Ligalig Mike Ortega

Inside Bohol => Pulong Bisaya => Topic started by: Koddi Prudente on August 23, 2009, 11:21:46 PM

Title: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on August 23, 2009, 11:21:46 PM
Tubag ni sa kang Lorenzo nga komentaryo kabahin sa mga pulong nga kon kaduhaon paglitok o paresan og laing pulong, lahi na ang buot ipasabot:

Examples:

bagol - coconut shell
bagol-bagol - skull

bulok - color, dull
bulok-bulok - simmering, producing air bubbles on water

dunggan - ear
amo - monkey
dungngan-dunggan sa amo - edible fungus (dark brown, isubak sa sotanghon)

puti - white
itlog - egg
puti'g itlog - talawan

Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on August 24, 2009, 03:53:59 AM
bol - tuba jar
bol-bol - pubic hairs

dako- big
dako-dako - head of the barangay
tingala - surprise
dakong katingala - what a big surprise

buko- coconut shell
buko-buko - ?

bag-o - new
kaplag - found
bag-ong kaplag - new founded (love)

kulba - anxiety
hinam - delight
kulba hinam - exhilarated/excited

bugnaw- cold
simod - lips
bugnaw`g simod -  quitter

pala - shovel
pala pala - to piss someone
pala i***  - playboy
palakaon - greedy


Sakto ba ni?  :-\




Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 24, 2009, 02:56:35 PM
kubot-hold
kubotan-laing tawag sa kugita
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 24, 2009, 06:53:00 PM
kakha - to scratch (the ground, to look for food); said of chickens
tuka - to eat (using the beak); tuhak
kakha-tuka - purdoy; way nahot; one who lives a hand-to-mouth existence

lunod - to sink
patay - to die (or to kill?)
lunod-patay - die-hard; unflinching

pito - seven
pitopito - tadpole

Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bayay on August 24, 2009, 08:08:16 PM
kuto = louse/lice
kuto-kuto = body part somewhere in the stomach

siete = seven
asiete = motor oil..sakto ba letter ray gipuno?

Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 25, 2009, 01:45:52 PM
sagbot-grass or
kasagbutan-kauban sa kadaruhan ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on August 25, 2009, 11:16:33 PM
Buko-buko is, I think that kind of crab that walks on its side.

unlan - pillow
ha'as - snake
unlan-unlan sa ha'as - a plant growing in the wild, with its tip bearing the fruit

mata - eye
tiki - lizard
mata'g tiki - a skin infection

supsup - suck
boto - scrotum (Bohol), vagina (Cebu)
supsup-boto - bootlicker, tawo nga sipsip

lukon - prawn
lukon-lukon - part behind the knee
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on August 25, 2009, 11:55:07 PM

Buko-buko - ? Kana bitaw sa likod ba Koddi...unsa may Inenglis ani.

Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on August 26, 2009, 12:24:07 AM

O, I see. That "buko-buko" crab is pronounced like "dako-dako" (leader). Ang naa sa atong likod nga "buko-buko" is more than the backbone, kay apil man unod. Ambot unsay ininglis ana. 
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 26, 2009, 05:12:17 PM
tinapa-gisud sa lata
tinap-anan-nigawas na sa lata ug gi sugba ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on August 26, 2009, 10:52:23 PM
karne - meat
norte - north
karne norte - ground beef or beef strips with salt crystals
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bol-anon nga cebuano on August 26, 2009, 11:12:16 PM
buta = blind
buta-buta = sayaw/bird
bas = sand
bas-oy = stew
baka=cow
bakakon=liar
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on August 26, 2009, 11:29:14 PM
kigul - ass?
pakigul - sexy, oozing with sex appeal, sexy ug sininaan, hapit na way sinina, he he he

humok - soft
ilong - nose
humok og ilong - gullible
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 27, 2009, 09:04:38 AM
uli -  return
balay - house

uli-balay - utin nga gituli pero kay wala matarong pagkudlit, pagkaalim sa samad ningbalik sa pagkapisot

:-[ - embarrassed junior head
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 27, 2009, 01:20:05 PM
ata- ata sa nokos
bay- tawag sa laki
atabay-balon
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on August 27, 2009, 01:36:28 PM
dagat.....sea
dagatan...high tide
dagat dagatan...lugar sa malabon
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 27, 2009, 01:41:25 PM
pis-isda
kat-iring
piskat-sore eyes  ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 27, 2009, 02:39:01 PM

bees - mga bujog
song - kanta
beesong - part of the body ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on August 27, 2009, 02:56:35 PM
hot........init
dog.......iro
hotdog.....sausage
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on August 27, 2009, 02:57:19 PM
kabajo....horse
od........worm
kabajood........gibug atan
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on August 27, 2009, 02:59:19 PM
gapan...........lugar sa olongapo
noon...........odto
gapanon
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 27, 2009, 03:03:02 PM
misty - hanap
eyed - mat-an
mistyeyed - chick
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: fdaray on August 27, 2009, 03:21:55 PM
Unsay pulong nga Binisaya nga daghang synonyms:
kajat, i***, kijud, takmag, habal, upa, jerjer, nagkuan, naglambang
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 27, 2009, 04:20:17 PM



Toy, tubaga,hadlok man ning pangutana ni FD. ;D ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 27, 2009, 04:20:50 PM

 ;D ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 27, 2009, 04:21:59 PM
hu-sa tagalog ano or expression
bag-sudlanan sa butang

hubag-Botoy ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on August 27, 2009, 10:37:24 PM
mi - nota
mis - daghang nota, daghang akoa
mist - yamog, fog
misty - yamogon, nagluha
sty - budjinggit
ye - ikaw
eye - mata
ed - editor
mistyeyed - magbabalak

Sorry, OT diay ni kay dili man Binisaya.
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 29, 2009, 03:35:23 AM




Hahahaha. Naa poy imo maestro.



Kod-tukog
Di- dili

Kod di- Tukog dili, kay maestro siya ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: david on August 29, 2009, 03:44:53 AM
pan-bread
day-inday
panday-fernando poe jr (ang panday) ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 29, 2009, 03:50:31 AM
pis-isda
kay-connecting word
Piskay-nindot (nindot nga isda? ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 29, 2009, 04:02:34 AM
duha - two
duhaduha - doubt

pito - seven
pitopito - tadpole

otso - eight
otso-otso - kind of dance

siyam - nine
siyamsiyam - used to express uncertain wait, or indefinite time, as in the expression, "abtan og siyamsiyam"
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 29, 2009, 04:04:21 AM
ilong-nose ni Botoy
ga-tawag ni Botoy sa iyang darling
Ilonga-taga didto sa Ilo-ilo iya darling ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on August 30, 2009, 12:43:39 AM
bali - (mobali ug utang)
bali-bali - reverse side
balikutsa - baligya naho sa elementars school
balibag - to throw something
balimbing - a kind of a fruit
balintok - to tumble down
balintawak - a Filipino dress
balingkawang - buttocks
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 30, 2009, 03:31:31 AM
Tuling-angga ug laki
Ngan-name
Tulingan-isda
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 30, 2009, 05:05:49 PM
buto-butar
buto buto-sound
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 30, 2009, 05:13:07 PM
kasing - top (toy)
kasingkasing - heart
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 30, 2009, 05:14:56 PM
sing-kanta
singsing-ring or kanta kanta ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 30, 2009, 05:16:11 PM
kring-tingog sa telepono
kring kring-panagalan sa nitubag sa telopono ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 30, 2009, 05:19:32 PM
He he, ring a ring o' roses, a pocket full of posies.

pocket - bulsa
bell - kampana
pocketbell - striptease, he he.

;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 30, 2009, 05:21:47 PM
boring-babaeng bayaran
boriring-isdang bayaran.. ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 30, 2009, 05:24:27 PM
boriring -  isdang makalanag
boring - babayeng makapudpod
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on August 30, 2009, 05:27:34 PM


boring-babaeng makawag gana
boriring-isdang makapagana
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 31, 2009, 02:51:15 PM
habow - blanket
habow-habow - drizzle; shower

Morag wa diay ni mosunod sa lagda, sorry, he he. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on August 31, 2009, 10:29:12 PM
Nasulod na.
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bol-anon nga cebuano on September 01, 2009, 12:57:29 AM
bol-sudlanan sa tuba
bolbol-pubic hair
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 05, 2009, 08:43:03 PM
kuwang - incomplete
kuwang-kuwang - retarded
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 06, 2009, 02:35:45 PM
kagang-kabalo namo ani
kagangkagang-nga sakyanan
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 06, 2009, 02:59:33 PM
utok - brain
bulinaw - anchovy
utok-bulinaw - kabalo na mo ani, he he

;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 06, 2009, 03:03:09 PM
Karing-lola karing
Karingking-ni karingking ug dagan
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 06, 2009, 03:10:44 PM
siging - as in siging kaon
sigingsiging - as in gisigingsiging aron maulian sa kurat
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 06, 2009, 03:13:05 PM
kurat-surprise
kurat kurat-gagmay nga orange nga tam-is kaayo
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 06, 2009, 03:25:24 PM
Wa lagi ko kaila aning kurat-kurat, Mist. Unsa kagamya, morag lemonsito?

lemon - way hinungdan, as in nagjawjaw lang kag lemon, dah
sito - ngalan sa lalaki, or command and control, he he
lemonsito - kalamansi
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 06, 2009, 03:33:46 PM
kurat kurat-sa cebu man ko kakaon ana.Gagmay kaayon nga punkan daku ug gamay sa lemonsito unya e sod nila ug murag net,tam-is siya kaayo.Nangutana ko unsa name ingon man kurat kurat.Sakto pod kay nakurat ko pagkakita.


pili-choose
mon-oi ang moon ni lihok
Pilimon-Ig agaw ni Botoy ug ni Tigbao. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 06, 2009, 03:41:17 PM
pili - nut
mon - short-cut sa monay
pilimon - monay nga naay nut, he he
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 06, 2009, 03:45:25 PM
Atcha-ax
atchara-lami ni
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 06, 2009, 03:54:54 PM
bas - sand
oy - expression
bas-oy - food
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 06, 2009, 04:00:51 PM
lagot-lagot ko nimo
lagotmon-kan-a ni
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 06, 2009, 04:04:03 PM
kamo - you, plural
te - word of respect for an older female
kamote - can cause foul-smelling intestinal gas, he he
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on September 10, 2009, 04:36:28 AM
pa- shortcut (Papa)
pang - ?
pangan - isdang gagmay (lami un-unan, kapoy kan.on)
doy - itawag sa nga ulitawo
pangandoy- wishes

Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 10, 2009, 04:47:45 AM
dapi - slap
dapidapi - rump, buttocks

Tungod ba kaha ni kay nindot pikpik-pikpikon ang sampot, he he. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 10, 2009, 02:21:45 PM
Hap-murag buta?
dos-number 2

Hapdos-Nganong mo hapdos man? ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 10, 2009, 02:37:23 PM
pak - slapping sound; part sa balikas, as in watdapak
ang - the; half a stair (katunga sa ang-ang ba, he he)
pakang - Mohapdos kon sigihan og pakang. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 10, 2009, 02:40:38 PM
Hahaha.Basin dugay na wa kapakngi?maong hapdos sakitsakit


sa-asking for confirmation?
kit-angga
tan-apelyedo
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 10, 2009, 02:47:34 PM

Usahay ra ba kon dugay nang wa kapakngi, motak-om. Tak-om pas tuwayon, este, tuway diay.

usa - one; deer
hay - sigh; greeting (hi); sabog (high); where, as in hay gud dapita?
Usahay - kantang Bol-anon, he he ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 10, 2009, 03:00:45 PM
Hahaha..Mura diay nag imbaw,mo tak-om usahay,tuway ig agaw ra pod nas imbaw. ;D

im-minugbo sa imo
baw-i dont know ug tinuod ba
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 10, 2009, 03:07:41 PM
Ang imbaw kay humok man og shell. Ang tuway kay kon maoy molugpit, nah, putow jud.

maoy - which is, something, whatever, he he
maoy - majabag kon mahubog (Ilonggo man ni originally, no?)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 10, 2009, 03:11:04 PM


Gahi bitaw japon ug shell ang imbaw,tigpalit baya ako papa ana sa tagb kay kilawon.Ang tuway daghan sa among kanipaan.

Hahaha.asa may nadugang anang imong maoy oi.nalifong ka
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 10, 2009, 03:18:06 PM
Ha ha, wa na, lifong na jud. Logout una ko para hatsit ug limogmog.

Kini diay unta:

ma - inahan
oy - hala!
maoy - mao na to given earlier, he he ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 10, 2009, 03:22:21 PM



Hahaha.Wa pa diay ka panglimogmog.Panamin basin pati mota ni pilit pa.

di-short sa daddy
ay-ay nahulog
diay-aw diay,na hala layas na. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 10, 2009, 03:43:03 PM
Ta-dah! Abot na si Super Kolokoy!

kol - tawag
okoy - merman
kolokoy - brayt, he he
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bol-anon nga cebuano on September 10, 2009, 09:00:01 PM
kung sumadahon nato, tawga ang merman nga brayt
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on September 10, 2009, 11:46:21 PM
Na unsa na man ni nga thread uy, nga dili na man hinoon ta maka tudlo ni Lorenzo ug ubang globol (global Bol-anon) kon unsay angay nilang mahibaw-an aron mas ma appreciate nila ang pulong Binisaya. 
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on September 10, 2009, 11:49:04 PM
bana - husband
bana-bana - live-in partner
bana-bana - estimate
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on September 11, 2009, 05:07:26 AM
bara - gamiton para ikubkob- ?
barak - leg
barato - cheap
baraha - playing cards


kato - shortcut of the word that one
katol  -  itchy
katol-tol - finding out
katolugon . sleepy
katongan - mangrove wood

dag - yellow
dagan - run
daginot - saving
otan - vegetable
daginotan - thrifty
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 11, 2009, 08:28:49 AM
kanding - goat
kandingkanding - a kind of plant

habal - copulate ( usu. used to refer to animals)
habalhabal (motorcycle for hire)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 12, 2009, 05:06:54 PM
basura-garbage
basurahan-garbage can
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on September 13, 2009, 05:48:16 AM
sapo - to close
sapot - get insulted
sapoton - a bitch girl


lago - dirty
lago-on - dressed-up dirty
lagot - get angry
lagotmon- something like camote, saging and etc.



Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 13, 2009, 10:27:51 AM
Mao ba ni, Ms. Bambs, kanang mobilangkad ang baje unja tapoon ang sidsid sa sayal aron dili makita ang panty?
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 14, 2009, 04:25:00 PM
Atubang-face front daw
Atubanga-face her!
Atubangan-front side anything
Atu-bangan-niyungit sa atong tabangan ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on September 14, 2009, 04:27:59 PM
luto-luto =
duwa-duwa =
kantakanta=
kantakantahan=
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on September 15, 2009, 12:20:19 PM
hikap-hikap = tsansing nga pagkahikap
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bol-anon nga cebuano on September 15, 2009, 08:41:32 PM
tindog-tindog = kunohay lang gud huwat sa uyab
lingkod-lingkod = kunohay lang gihapon huwat sa uyab kay gihaoy na ug tindog-tindog
higda-higda = tupad na sa uyab kay niabot naman
tulog-tulog = while naghigda-higda tupad sa uyab
gitik-gitik = while nagtulog-tulog ug higda-higda tupad sa uyab
hagwa-hagwa = while nag sige ug gitik-gitik tupad ug higda-higda sa uyab nga nagtulog-tulog
suko-suko = kunohay kay nasobrahan sa gitik-gitik ug hagwa-hagwa sa uyab nga nagtulog-tulog while nagtupad-tupad ug higda
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on September 15, 2009, 08:49:39 PM

hubs, ug wa gani magpanty ang imong ika-engkwentro ikaw na lay "sapo" 0 "hagpo" - tabon dalang hikap  sa nabutyag, ha?  ;D lol
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 16, 2009, 09:28:49 AM

He he, sakto, morag duwa-duwa bitaw. Tabonan ang ahong kamot para dili makita ang mga tudlo nga gipakitoy-kitoy. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on September 16, 2009, 11:06:33 AM
ayoha lang hubs pahkitoy kitoy,kay basin baya og matogkan og botoy
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 16, 2009, 01:37:59 PM
OK lang, kay dili man ang kamot ang mobotoy.
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 16, 2009, 02:43:56 PM
gwapa-beautiful
gwapahon-not so beautiful
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 16, 2009, 03:05:02 PM
barato - cheap
baratohon - cheap lang gihapon, hehe
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 16, 2009, 03:07:49 PM
mata-eyes
matagtiki-hubag ni noh.
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 16, 2009, 03:11:55 PM
He he, sakto, unja mistyeyed ang tinan-awan sa naay matagtiki. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 16, 2009, 03:14:43 PM



Hahaha.Kay gisakitan kay wa pay buthanan sa matagtiki.Matagtakilid sakit.


sakit-sickness
sakitan-feeling of pain
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Barbaro on September 16, 2009, 03:15:27 PM
Tira
Tira Tira - candy
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 16, 2009, 03:27:27 PM
Toro-toro nga baka
Toro-Toro-name of restaurant,naa pod name ani sa bar.
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 16, 2009, 03:38:06 PM
toro toro - live syumoy show
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 16, 2009, 03:41:25 PM

tama ka. ;D

tama-sakto
tamak-gi tumban
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on September 16, 2009, 03:50:12 PM
lami-lami = lami pero dili kaajo
sigo-sigo = sigo pero dili kaajo
gisud-sud = ambot. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 16, 2009, 03:55:46 PM
law-ay-bastos
law-ayan-dugirohan
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: windgate on September 16, 2009, 05:10:05 PM
inom...
inom-omay ::)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: windgate on September 16, 2009, 05:20:42 PM
gabi
gabii
gabitay
gabinirahay
gabinuang
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on September 16, 2009, 10:47:26 PM

gabi-gabi  -  ornamental aroid
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on September 17, 2009, 01:18:41 AM
gas - para sa lampara
gasolina- para modagan ang auto
gasobra - kaon nga para i bringhouse
gasombagay- kay nangahubog na
gastritis - gi ulcer sa kaulit
gastador - way tihik-2x sa kahambog
gasihag - ang buslot ng payag kay way nipa nga isib-it
gastohon - ang sweldo kada bulan
gasiga - ang mata sa kahadlok
gasilhig - sa balay nga hugaw na
gasinghag - sa mga badlungon nga anak
gasil-it  - sa maanyag nga dalagang gahubo
gasipa - sa bola 4 soccer
gasi-sig - sa gilubok nga humay
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on September 17, 2009, 05:44:08 AM
gasabak - sa panganay
gasapid - sa taas nga buhok
gasib-it - sa atop sa balay
gasabwag - ug binhi sa darohan
gasab-it - sa kawit
gasalibay - ug sagbot
gasawod - ug tubig


Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on September 17, 2009, 09:17:09 AM
gisalibay
gikat ag
gijagjag
gigubot
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 17, 2009, 02:05:50 PM
antos-
santos-saint
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 17, 2009, 02:08:40 PM
bato - stone
balani - hard
batobalani - magnet
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 17, 2009, 02:09:38 PM
sapa-river
sapatos-shoes
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on September 17, 2009, 02:17:41 PM
kuha = get

kuhaan = deduct/ get

kuhaon = will deduct or get

kuha-kuha = getting getting

kakuhaon = ka gettingon

nakakuha = naka gettingan

nakuhaan = na gettingan, hahahahaha ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on September 18, 2009, 12:45:22 AM

Good examples for this thread! Thanks for sharing. Malipay si Lorenzo niini.
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on September 18, 2009, 12:46:17 AM
lamok - mosquito
lamok-lamok - free-for-all, sinumbagay, kaguliyang
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 18, 2009, 07:59:41 PM
butang - thing; to place
butang-butang - trumped-up charge
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 19, 2009, 02:37:10 PM
Karat-ni karat ang tutunlan
karatola-banner or signage
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on September 19, 2009, 03:00:05 PM
bantay - guard, to be careful
butbot - lie, anus
bantay-butbot - a coral fish species (like Nemo)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 19, 2009, 03:18:32 PM
Bantay-ngan sa among iro
dagat-sea
Bantaydagat-Tig bantay sa among dagat. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 19, 2009, 05:56:33 PM
Mga iro sa dagat, he he. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 19, 2009, 06:45:43 PM



Whahaha.Naa diay ni.. ;D ;D ;D



plano-plan
eroplano-mao ni gi sakyan ni Botoy. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 19, 2009, 07:45:35 PM
itoy - puppy
itoy-itoy - submissive; servile

Nagpaitoy-itoy intawon ni Misty ang ijang innocent boy. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on September 19, 2009, 07:52:13 PM
kapa - cape
kapa-kapa - flipping the arms, struggling to swim

tago - to hide, easily cut (tago nga tanod)
tago-tago - a species of weed
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 19, 2009, 08:02:29 PM
ang - the
ang-ang - stair
ang-ang - of course (short cut man tingali ni sa alang-alang)

alang - for
alang-alang - untimely; inadequate
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: windgate on September 21, 2009, 09:29:38 PM
habal - anay nga nag kuan
habal-habal  - service nga  motor padung langit ;D


Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Candijaynon on September 21, 2009, 09:49:30 PM
kud - silhig (broomstick)

kud kud - as in nagkudkud ug lubi
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on September 22, 2009, 01:22:48 PM
kub - kana ning posisyon sa pagkatulog

kubkub - nagkawot ni ug juta (sama sa lubnganan ;D)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on September 22, 2009, 01:47:58 PM
sod....pangsudlay sa naay kuto
sod sod...kinhason
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on September 22, 2009, 01:49:29 PM
kaon = eat
kaon-kaon = eat-eat
kaon-kaonon = eat-eatin

;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 23, 2009, 07:51:30 PM
Kasag-kauban ni sa alimango noh
Kasagaran-usually
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: gwargz on September 26, 2009, 06:45:20 PM
Lahi lang ni akong itampo ha?

1. Pulong nga daghan ug meaning:
Tubo - Grow
Tubo - Sugarcane
Tubo - Pipe
Tubo - (Tubol)

2. A single word repeated many times will form a sentence: The word is "ang".
The sentence will follow this lead question: "Nganong nahulog man nang bata?"

Tubag (Taga Loon man): Ang-ang, ang ang-ang, ang-ang.
(Alang-alang, ang ang-ang (steps) alang-alang.)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on September 26, 2009, 08:49:34 PM

Naa ni Gwargz sa thread nga "Usa ka pulong managlahi ang paglitok ug kahulugan".
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on September 27, 2009, 08:52:56 AM
 kods naglibog na siguro si gwardz
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 27, 2009, 06:45:16 PM
Ang-ang, ang ang-ang, ang-ang.[/u]
(Alang-alang, ang ang-ang (steps) alang-alang.)


Bitaw..ayaw sige kalot sa kurikong gwardz,tan-aw nasaag kas imong post.. ;D ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 28, 2009, 03:25:43 PM
butang - thing
butang-butang - trumped-up charge
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: mistyeyed on September 28, 2009, 03:31:48 PM
ubos-down
nahiubos-na down ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on September 28, 2009, 07:13:43 PM
pata...hita ng baboy
patani....utanon
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: windgate on September 28, 2009, 08:02:24 PM
baho
trabaho
bahog-bahog
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on January 18, 2010, 09:58:58 AM
iring - cat
iring-iring - mao ni lamion ;D

Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 18, 2010, 01:55:17 PM
igot - squeak
igot-igot - para sa ikaduhang maldito ni Bay Tigs, he he. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on January 19, 2010, 10:47:56 AM

Hahahahaha. Nagbunjagan na jud ang ahong maldito dinhi.

buta - blind
buta-buta - klase ni sa langgam
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 19, 2010, 01:13:29 PM

bol - taksanan sa tuba
bolbol - he he he....
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: lionshearth on January 19, 2010, 01:32:48 PM
tuway- shell
tuway-tuway= parti sa lawas
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: lionshearth on January 19, 2010, 01:34:50 PM
dila- tongue
dila-dila- lamia ana oi
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on January 19, 2010, 03:20:28 PM
luto - cooking
luto-luto - mura nig duwa duwa ra nga pagluto
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 20, 2010, 02:17:48 PM
may - adunay
maymay - tambag
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on January 21, 2010, 03:24:28 PM
aw - expression ra ni ex. Aw, mao ba?

aw-aw - usig ni sa iro (bu****?) ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 21, 2010, 07:37:06 PM

boy - male household servant, usually young (from English, apparently)
boyboy - oops, unsa may English equivalent ani? Tabang mga silingan! ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 22, 2010, 11:21:18 PM

3.   aw-aw   - to keep busy with; to tinker with something. Unsa may imong gi aw-aw diha?

4.  aw-aw (gahi nga paglitok) - karaan nga pulong sa himongaan (mother hen)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: glacier_71 on January 23, 2010, 02:19:49 AM
hahahahaha= namoot

bwahahahaha = arang moota; pwede pod bugal-bugal

hehehehhee
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 23, 2010, 07:57:40 PM
wiwi - pangihi
wiwi - pagbulikat sa agianan sa ihi
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bugsay on January 23, 2010, 08:00:45 PM
hahahaha.....ayg samok diha bai Hubs kay nag sige ko diri'g wiwi...
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bugsay on January 23, 2010, 08:03:34 PM
pwede seguro ni...

titi - o***
titi - tilok
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 23, 2010, 08:11:54 PM
Mora'g naay na-OT dinhi. Ang same spelling, different meanings tua sa laing thread.
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 23, 2010, 08:12:10 PM

Klaroha unsang klaseha sa wiwi, Bay Bugs... ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bugsay on January 23, 2010, 08:14:51 PM

aw o bitaw...sorry sir Koddz...nagsugod ni's aw-aw ni Bai Tigs ug wiwi ni bai Hubs. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 23, 2010, 08:17:23 PM
Hasta bitaw pud ko nalibog na . . . misumpay sa "aw-aw".
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 23, 2010, 08:23:27 PM
Bitaw no? Nalipat kos aw-aw nimo, Bay Koddi.

Unja abtik pud kaajong misumpay si Bay Bugs... ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bugsay on January 23, 2010, 08:28:22 PM

bwahaha....idat-og na hinoon nimo diri nako....nga igo ra man kong ni wiwi sa imong gi post...
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 23, 2010, 08:28:38 PM
ulo - head
ulo-ulo - variation sa ulog-ulog
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bugsay on January 23, 2010, 08:32:53 PM
sima - arrow head

sima-sima - ginagmay nga kinan-an o tilaw-tilaw lang


sakto ba?
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 23, 2010, 09:19:45 PM
"Gisima-sima ni Inday ang sima ni Ondoy." ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on January 23, 2010, 09:20:56 PM

hahhhhhhhhhhhaaaa
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bugsay on January 23, 2010, 09:21:48 PM
genius!...bwahahhaha
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: glacier_71 on January 25, 2010, 08:13:05 AM

whahahahaha...mo SIMA-ng jud lagi gihapon.

Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: glacier_71 on January 25, 2010, 08:14:43 AM
pak! = sagpa

pak-pak = panit

pakpakpakpakpak = gilatos og tuda-tuda.
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 25, 2010, 01:09:32 PM
daw - kuno
dawdaw - klase sa kinhason
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on January 25, 2010, 02:53:11 PM
tubig - water

tubig-tubig - sakit ni sa panit
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on January 25, 2010, 02:53:42 PM

Bwahahahahahahaha. :D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 25, 2010, 11:03:24 PM

pakpak - clap
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 25, 2010, 11:04:04 PM

dawdaw - look for, scavenge for
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 25, 2010, 11:05:13 PM

tubig-tubig  - a game we used to play, especially on moonlit nights
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 26, 2010, 09:48:27 AM

buwan - moon
buwan-buwan - tubig-tubig
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 26, 2010, 09:56:11 AM

pik - sound sa hagtik
pikpik - to tap (lightly)

pok - sound sa hagtok
pokpok - to pound or beat (meat, bwahaha)

;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bugsay on January 26, 2010, 09:59:16 AM
bom - sound sa boto
bombom - boxer (ngehhhhh) ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on January 26, 2010, 11:23:57 AM

buwan-buwan - klase ni sa kinhason nga puti ang bulok sa bagaw ug nindot kaajo.
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: fdaray on January 26, 2010, 11:51:54 AM
pito is seven
pito-pito is tadpoles

kuto is lice
kuto-kuto is a part of our body
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 26, 2010, 12:16:28 PM

bong - revilla
bongbong - marcos (nhehhhhh pa gajud...) ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 26, 2010, 12:17:53 PM

siyam - nine
siyam-siyam - wa raru
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 26, 2010, 12:19:40 PM

kuto - lice
kuto-kuto - dili tinuod nga lice

kuto-kuto - party of our body
kuto-kuto-kuto-kuto - dili tinuod nga part of our body

;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on January 26, 2010, 12:21:59 PM
kotu-kuto......pataka
kuto-kuto laman sija og ingon
hahhahah
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: AsPo on January 26, 2010, 12:22:52 PM
liso...seed
lisu-lisu....gitujoktujok
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: fdaray on January 26, 2010, 12:35:02 PM
baga-lung
baga-baga- thickier

wak-tingog sa uwak
wakwak- witch
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 26, 2010, 02:46:01 PM
kik- pagkaon, sama pananglit sa birtdi kik o widing kik, he he
kik-kik - abjan sa wakwak
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on January 28, 2010, 09:02:23 AM
mata = (n.) eyes
mata-mata = kanang way tug nga maajo, sige ug mata
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 28, 2010, 04:49:25 PM
kagang - land crab
kagangkagang - rickety (as in car)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 28, 2010, 07:32:44 PM
bong - sound of a drum
bongbong - "wall"
bongbong-bongbong - way klaro nga "wall"
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on January 29, 2010, 03:09:18 PM
patong = on top

patong-patong = piled on top of each other
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 29, 2010, 03:13:59 PM
hoy - hey
hoyhoy - droopy (shoulders)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 29, 2010, 11:29:53 PM
bantay - guard
botbot - lie, cloaca

bantay-botbot - clown fish (Nemo)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 29, 2010, 11:30:59 PM
patay - walay kinabuhi
gutom - kay walay gikaon

patay-gutom - pobre pas kinapobrehan
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on January 29, 2010, 11:53:11 PM
kuyog - come along; accompany
baboy - pig
kuyog-baboy - hanger-on; unwanted company
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: lionshearth on January 30, 2010, 01:39:21 AM
Tuga- Graduation Dress

Tuga- Tuga = Gapaluma man Diay
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on January 30, 2010, 05:37:20 AM

so - ah mao ba! (expression)

so-so - breast

solo -  single

solugoon - a helper

solundon - a respected person

Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bugsay on January 30, 2010, 09:27:09 AM

so, ang sulondon nga sulogoon nag solo lang nag nag guray-guray sa iyang so-so?..... ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Chongki on January 30, 2010, 09:29:38 AM
ahihihihihihi  ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on January 30, 2010, 02:57:07 PM
Walay makalupig ni Bugsay . . . mokiling-kiling jud, ha ha ha !!!
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: lionshearth on January 30, 2010, 04:10:24 PM
Duga= Coconut Water

Duga-Duga= Salin - Salin sa Fiesta (Recipe)

Lukot= Pagkaong Dagat

Lukot-Lukot= Gubot pas Bol-Bol.... :o
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on February 01, 2010, 02:16:18 PM

belib gjod ko sa imong superbrain bugs.  ;D  hala padayon paisano!

unsa man ning guray-guray?.... mora man ug nagbitay kay natangkas? :-\





Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: windgate on February 01, 2010, 02:54:47 PM
seite - 7
biernes - friday
siete biernes - bahalina

habal - as in palami
habal-habal - as in service sa bukid

tila - as in brutsa
tilapia - among sud-an gonja

basket - akong dala sa merkado
basketbol - pildi mi sa taga sawang kolera!

iy*t - as in palami
kadiyot - dali-a ug palami!
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on February 01, 2010, 03:10:19 PM
bugan - groin; loins
bilya - buckle; big house
buganbilya - a kind of flower (bougainvillea, or bombil sa ato pa)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Koddi Prudente on February 01, 2010, 08:28:47 PM

Ha ha ha !!! Nagsigi ko'g katawa kay ang "bougainvillea" nga bulak nahimong "bugan" . . .  Well, ang "bulak" baya kay dapit man pud sa bugan, ha ha ha !!!  Thanks !!!
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on February 01, 2010, 10:26:12 PM

Bhwahahahaha tua na pod ang mga Visayan vocabulary experts.... ;D  "buganbilya" - what a flower fragrance!

Maajo gani kay buganbilya ra ni hubs, lisod na ug nalimtan nimo ang "y" kay na BUGANBILA pa!  ;)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on February 02, 2010, 08:33:25 PM

Bwahaha. Mas lisod kon nalimtan ang "y" unja napun-an og "t"! ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on February 11, 2010, 09:26:44 PM
hatod - deliver
kawat - steal

hatod-kawat - telegram

Wa ko moangay ani nga coined word. Ambot gigamit pa ba ni ron. In the first place, telegrams are a thing of the past. Secondly, unsa man tawon ni nga compound word, oi. It's so fancy and imprecise, the coiner must have smoked too much grass (and the subsequent users of the word must have been too far gone to resist its dubious charms).
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Chongki on February 11, 2010, 09:37:22 PM

 ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on February 11, 2010, 09:40:47 PM

Apparently the grin of a taciturn grass-smoker...
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Chongki on February 11, 2010, 10:03:02 PM
.... hehehehehehe :)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on February 15, 2010, 09:09:05 PM
bil*t - parte sa lawas sa baje
bilatsyang-ina - balikas ni
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: Bambi on February 17, 2010, 11:33:51 PM

barog -  to stand

barog-barog - standing in the corner tan-aw2x ug mga gwapo

baroganan - a man`s word ?

Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on February 18, 2010, 09:24:26 AM
gamit - use
gamitoy - tiny
gamititoy - very tiny

 ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on February 18, 2010, 09:28:09 AM
pwede pud

gamitititoy - very, very tiny; or, o*** nga gamitoy

;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on February 21, 2010, 01:04:56 PM
uy-og = kana ning matay-og gamay

uy-og uy-og = tan-awa na ni kay mura ug lain na ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on April 20, 2010, 06:45:29 PM

ug - and

ug-ug - shake
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: aquarius on April 20, 2010, 07:32:58 PM
maut   -  ngil-ad / ugly
maut-ut -  mapordoy / to become penniless
mautganon  - nagdala'g "come here"/ seductive  :D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: aquarius on April 20, 2010, 07:36:05 PM
mubo -    short
lupad  -  fly
mubo-g lupad - prosti

***

Jer - tawag sa lalaki (jerry siguro pangalan) ;D
Jerjer - kaduha niya gitawag, siguro wa molingi  ;D ;D/ sexual contact

****
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on April 20, 2010, 09:43:44 PM

Bwahaha! Maut ning maadik tag mautganon kay maut-ut ta sa dili madugay... ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bol-anon nga cebuano on April 21, 2010, 12:11:55 AM
kod-tukog sa lukay
kodkod - nagkagod ug lubi ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: JUNAXCUBE on April 21, 2010, 03:01:28 AM

di ba lahi man ang kubotan ug kugita?

kubutan kay mora man na sya ug squid nga dunay hard part sa iyang buko-boko, ang kugita kay mao man na ang octopus.....
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: aquarius on April 21, 2010, 08:59:03 AM
Bila -   half- half  lang nga pagka open sa  mga legs, morag gipahanginan ang… tuli

Bilang  -surigaonon term sa “ihap” pareha sa tagalong

Bilangkad – kanang gikuhaag tungaw ang bugan o itlog.. dako na gyod pagka open... ;D

Bilastsyang ina – expression ni anhing papa kung moulbo ng kaspa sa kasuko…

(Root word – bila bow! :D )
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: aquarius on April 21, 2010, 01:26:29 PM

Junaxcube..

Bitaw, kanang kubotan, mao ng naay bagal nga puti sa buko-buko, lami ning kubotan adobohon...paborito basta naa ni sa palengke nga presko pa... sigurado. pamilya ni sila sa buko-buko.....

kugita, pamilya ni sa tabugok, tama'.... pabukalan lang ni.. matod pa nila.. pakuratan lang daw sa nagbukal nga tubig dajon, digjoon..hehehe.. pero I doubt kung makurat ba, hehehe.. wa pa ko kadungog ug kugita nga nakurat. hehehe..
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on April 21, 2010, 02:32:57 PM
pabu - turkey
kalan - cooking utensil

pabukalan - boil

Bwahaha! ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: aquarius on April 21, 2010, 02:53:15 PM
igot - tingog sa pultahan nga gitay-an na ang bisagra
igot  - pwede pod siguro ni sa bigaon nga laki.. kay ang baye ani, "igat" man.. ;D ;D
igot-igot - agianan sa hugaw (lubot)
paigot - gahi mohulbot o gahi mokuot as in gahi mo-share  or sa bajepa gahi mosugot..
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on April 22, 2010, 01:54:30 PM
simhot
simhoton
gisimhot
misimhot
simhotonon
pasimhot
pasimhot-simhot
pasimhoton
gasimhot
gasimhot-simhot
simhot-simhot
simhot-simhoton
simhotonon

bakag man! ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: vendee on April 22, 2010, 01:56:11 PM
nagsige kag simhot diha, bai Tigbao? ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on April 22, 2010, 04:56:19 PM
Nyahahahahahaha. Di ko kaantos sa simhotonoy Bay Vendee, bakag man jamo. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on May 20, 2010, 02:18:29 PM
ibid - lizard

ibid-ibid - flirt

Nag-ibid-ibid si Ondoy kang Inday kay nangitag kasuksokan ang ijang ibid. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on May 25, 2010, 03:47:58 PM
kitkit
ikit-ikit

Nag kitkit ang magtiajon samtang nag-ikit-ikit didtos banig. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on June 18, 2010, 10:10:13 AM
taktak - kana ning naay nipilit unja akuhaon

tiktik - nag-unang tabloid sa mga ma-L

toktok - tawag sa paagi sa pagkaon sa mga manok ug langgam
          - kana pud ning mangajo ug maajo sa panimay
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on June 18, 2010, 10:14:00 AM

He he, wa man nimo iapil ang Binisaya nga kahulogan sa "tiktik", Bay Tigs... ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on June 18, 2010, 11:04:15 AM

Hahahaha. Ang mobasa na lamay mopuno Bay Hubs. Aw hinoon ang tiktik kay ang puti nga unod man pud sa mais diba? Lain man pud siguro ning naa sa ahong alimpatakan nga "tiktik." ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on July 09, 2010, 07:50:15 PM
ka - you
kaka - spider
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: islander on July 16, 2010, 05:50:29 PM

kas - wasteful
kaskas - strum (the guitar)
kasilyas - toilet
kasilyasan - toilet that isn't there ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on July 16, 2010, 06:35:07 PM
sab - also
sabsab - chomp
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: bol-anon nga cebuano on August 13, 2010, 01:35:50 AM
may - naa
maymay - advise
yam - lami ipalaman
yamyam - a prayer
dot - nitaup
dotdot - nisikit
pad - palm
padpad - gihuyop sa hangin
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 01:31:26 PM

bat - sea cucumber
batbat - expound; explain

 8)
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 01:47:21 PM
so - pagabug sa manok
soso - klase sa kinhason nga lami tunoan

 ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 01:51:03 PM

kok - softdrink

kokok - bird

kokak - animal sound
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 01:59:37 PM
tok = gikuha, past tense

toktok = knock on the door, kani ning way sa pagkaon sa manok,

toktokon = to knock, or to peck

toktokonon = something that should be knocked

toktokanan = something to knock on to

tinuktukanay = lami ni kung nagminahalay ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 02:05:02 PM

kroko - buaya

krokongho - naay gamay
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 02:14:05 PM

hinay = slow (pareha sa internet connection dire)

hinajon = adj. has the tendency to be slow

hinay-hinay = very slow

hinay-hinayja = command to take it very slowly

hinayhay = pirmeng sungkiton labi na ug underwear ;D


Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 02:24:58 PM

hinayak - bisan giunsa paghinay-hinay, nalahos jud
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 02:33:15 PM

Wa na mahinayak ug ahat Bay Hubs kay naghinay-hinay mang kaha, tinujuan jud na. ;D

kaka = kana ni spiders

ak-ak = lami depende ug unsay naak-ak ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 02:48:30 PM

Taym sa, Bay Tigs. Morag lain na man ni nga category. Kaduhaon unja balihon...  ???
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 03:12:20 PM

Bwahahaha. Erratum diay nang ahong post. Hiilhan man ta aning pirme nagdali. ;D
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 07, 2016, 10:46:06 PM

Bwahaha!

kuri - presidente nga babaye
kong - higanteng unggoy

kurikong - paryente sa kagid

:P
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 07, 2016, 11:34:54 PM

puwa - red
lubot - ass
puwa'g lubot - lihokan, di mahimutang, aliwaros
Title: Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
Post by: hubag bohol on September 07, 2016, 11:59:42 PM
unggoy - monkey
unggoy-unggoy - card game
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal