Author Topic: binisaya sa mga kolor (Read 12146 times)

taga tigbao · « **on:** May 18, 2009, 05:04:57 PM »

palihug ko ug tabang. sa tanang nakahibawo sa mga binisaya sa mga kolor palihug ug dalit.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

bulak · « **Reply #1 on:** May 18, 2009, 06:07:16 PM »

Tagatigbaw asa mana dapiit imo lugar? dia ra bisaya sa mga color.

white - puti
black - itom
yellow- dalag
red - puwa
blue- pughaw
pink - pughawong pula,luspad
green - lunhaw
orange - kahilon
brown - itum2x,dagtom

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

benelynne · « **Reply #2 on:** May 18, 2009, 06:12:06 PM »

Tagatigbaw asa mana dapiit imo lugar? dia ra bisaya sa mga color.

white - puti
black - itom
yellow- dalag
red - puwa
blue- pughaw
pink - pughawong pula,luspad
green - lunhaw
orange - kahilon
brown - itum2x,dagtom

naa diay ta ani? kagwapo ba!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

bulak · « **Reply #3 on:** May 18, 2009, 06:47:29 PM »

Sir Benelyne, mas maayu atong pang utingkayon ning mga termino sa atong pinulungang binisaya kay murag sak2x sinagol nata permi og englisg og tagalog.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

taga tigbao · « **Reply #4 on:** May 18, 2009, 06:49:38 PM »

Sir Benelyne, mas maayu atong pang utingkayon ning mga termino sa atong pinulungang binisaya kay murag sak2x sinagol nata permi og englisg og tagalog.

Sakto jud ka aning imong giingon ba. Nindot nga maugkat ang mga natug tang mga pulong sa kaban.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

taga tigbao · « **Reply #5 on:** May 18, 2009, 06:50:53 PM »

kang bulak:

taga southern leyte gajud ko pero ang among inistoryahan bol-anon. salamat.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

bulak · « **Reply #6 on:** May 18, 2009, 06:55:40 PM »

kang bulak:

taga southern leyte gajud ko pero ang among inistoryahan bol-anon. salamat.

Mao ba tagatigbaw?sa ato pa bol-anon ka gayud, unya sakto ba akong paghubad sa bisaya sa mga color?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

ZecurB · « **Reply #7 on:** May 18, 2009, 08:11:10 PM »

purple-borlasan
violet-morado, kinampay
purple-lagumong -pula

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

benelynne · « **Reply #8 on:** May 18, 2009, 08:42:03 PM »

purple-borlasan
violet-morado, kinampay
purple-lagumong -pula

Naa pa gyud diay.

Ang morado Espanyol man ni hinuon. Di ba ta muingon nga ubi o ube para sa violet?

Unsa diay lunsayng pulong sa kolor?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

glacier_71 · « **Reply #9 on:** May 18, 2009, 09:19:58 PM »

Naa pa gyud diay.

Ang morado Espanyol man ni hinuon. Di ba ta muingon nga ubi o ube para sa violet?

Unsa diay lunsayng pulong sa kolor?

tiggamit ko sa pulong BULOK, sa pulong COLOR, apan adto lang nako ni gamiton kung maghisgot na og kinaiya sa tawo

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

benelynne · « **Reply #10 on:** May 18, 2009, 09:35:23 PM »

tiggamit ko sa pulong BULOK, sa pulong COLOR, apan adto lang nako ni gamiton kung maghisgot na og kinaiya sa tawo

Unsay pasabot nimo Glace, ang pulong BULOK pareho ni siya buot-pasabot sa COLOR kung kinaiya sa tawo ang hisgutan?

Use in a sentence daw bi. Kay sa akong nahibaw-an, ang BULOK ug BUGO pareho ra, kanang mubog IQ bitaw.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

glacier_71 · « **Reply #11 on:** May 18, 2009, 09:48:59 PM »

Unsay pasabot nimo Glace, ang pulong BULOK pareho ni siya buot-pasabot sa COLOR kung kinaiya sa tawo ang hisgutan?

Use in a sentence daw bi. Kay sa akong nahibaw-an, ang BULOK ug BUGO pareho ra, kanang mubog IQ bitaw.

example:

sa bag-o pa, mapahiyumon si mayor; karon, mangyam-id na. niguwa ra gyud ang tinood nga BULOK sa iyang pagkatawo.

does it make sense? hehehe. ingon ana nako ni pagkagamit, ben.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

benelynne · « **Reply #12 on:** May 18, 2009, 10:01:05 PM »

example:

sa bag-o pa, mapahiyumon si mayor; karon, mangyam-id na. niguwa ra gyud ang tinood nga BULOK sa iyang pagkatawo.

does it make sense? hehehe. ingon ana nako ni pagkagamit, ben.

Makadungog bitaw ko ana nga expression, "Nigawas na gyud ang tinood nga bulok."

Abi naku hinuwaman ni siya sa Tagalog nga muingon, "Lumabas din ang bulok" (mas kusog nga expression sa "Lumabas din ang totong kulay") nga ang pasabot the ugly, stinky, rotten side of a person, bulok being rotten in Tagalog. Sa Tagalog, ang bulok masimhutan man, dili makit-an sama sa kulay, pero pareho ra pud nga mugawas o lumalabas.

Naghunahuna lang ko kung naa ba tay lunsayng pulong sa color mismo (in the literal and figurative sense) sama sa Tagalog nga kulay.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

Koddi Prudente · « **Reply #13 on:** May 18, 2009, 11:01:26 PM »

Binisaya sa mga bolok, apil ang Espanyol og tinubdan:

blue- asul, bughaw (ang pughaw mora man tingali nag faded)
pink - rosas, luspad nga pula
green - berde, lunhaw
orange - kahilon
brown - kape
violet - lila
indido - anyel

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

glacier_71 · « **Reply #14 on:** May 19, 2009, 01:03:22 AM »

Makadungog bitaw ko ana nga expression, "Nigawas na gyud ang tinood nga bulok."

Abi naku hinuwaman ni siya sa Tagalog nga muingon, "Lumabas din ang bulok" (mas kusog nga expression sa "Lumabas din ang totong kulay") nga ang pasabot the ugly, stinky, rotten side of a person, bulok being rotten in Tagalog. Sa Tagalog, ang bulok masimhutan man, dili makit-an sama sa kulay, pero pareho ra pud nga mugawas o lumalabas.

Naghunahuna lang ko kung naa ba tay lunsayng pulong sa color mismo (in the literal and figurative sense) sama sa Tagalog nga kulay.

wa ko kadungog og mga tagalog mogamit og "bulok" (color) sa didto kos manila. basin og naa, pero, dyutay lang. bulok (ugly, rotten state) hinoon maoy permi nakong mabati ug magamit.

sa akong pakisusi, duha ra akong nakit-an nga hubad sa Color ngadto sa binisaya. KOLOR ug BULOK/BOLOK ra.

sigun sa maanad, ang BULOK kung kanunay gamiton nindot baya pod kay binisaya man jud ni.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

benelynne · « **Reply #15 on:** May 19, 2009, 07:33:01 AM »

wa ko kadungog og mga tagalog mogamit og "bulok" (color) sa didto kos manila. basin og naa, pero, dyutay lang. bulok (ugly, rotten state) hinoon maoy permi nakong mabati ug magamit.

sa akong pakisusi, duha ra akong nakit-an nga hubad sa Color ngadto sa binisaya. KOLOR ug BULOK/BOLOK ra.

sigun sa maanad, ang BULOK kung kanunay gamiton nindot baya pod kay binisaya man jud ni.

Kaning bulok o bolok diay ang pulong nato sa color. Unsaon ni paglitok? Paspas o hinay?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

taga tigbao · « **Reply #16 on:** May 19, 2009, 09:07:24 AM »

Mao ba tagatigbaw?sa ato pa bol-anon ka gayud, unya sakto ba akong paghubad sa bisaya sa mga color?

mura mag sakto kay sa dihang ahong gibasa murag sakto man pud kay ako mismo wa gajud makahibawo gawas sa puti ug itum.
ang klase sa among pagkabisaja mogamit ug J. kana bang sugsugon sa mga taga Cebu ug Davao nga "Ang Kabajo naggujod-gujod ug bajeng nagdag pajong nga ninja ray makapatay".

naa pa diay ko ikadalit matud pa sa among katiguwangan:

kabang=stripe? sakto ba ni.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

glacier_71 · « **Reply #17 on:** May 19, 2009, 11:07:08 AM »

Kaning bulok o bolok diay ang pulong nato sa color. Unsaon ni paglitok? Paspas o hinay?

kung BOLOK (color), hinay ang pagkasulti.

kung BOLOK (low IQ), paspas.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

fdaray · « **Reply #18 on:** May 19, 2009, 12:10:20 PM »

Binisaya na ang pulong kolor.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

benelynne · « **Reply #19 on:** May 19, 2009, 01:57:34 PM »

kung BOLOK (color), hinay ang pagkasulti.

kung BOLOK (low IQ), paspas.

Salamat.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

buwadsanga · « **Reply #20 on:** May 19, 2009, 04:08:47 PM »

taga tigbao, kajaaaat taga leyte diay ka? kaila kag mga tomol sa southern leyte? asa injo dapit

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

taga tigbao · « **Reply #21 on:** May 19, 2009, 04:30:50 PM »

taga tigbao, kajaaaat taga leyte diay ka? kaila kag mga tomol sa southern leyte? asa injo dapit

na kay ang among kanhi nga vice gov kay si EVA TOMOL. tomol lamay imo, nagkadaghan.

taga libagon ko.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

Koddi Prudente · « **Reply #22 on:** May 19, 2009, 11:03:23 PM »

Kaning bulok o bolok diay ang pulong nato sa color. Unsaon ni paglitok? Paspas o hinay?

Ang bolok nga color naa sa first syllable ang stress; ang bulok nga way kinaadman naa sa second syllable ang stress.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

Koddi Prudente · « **Reply #23 on:** May 19, 2009, 11:05:47 PM »

naa pa diay ko ikadalit matud pa sa among katiguwangan: kabang=stripe? sakto ba ni.

Spotted man tingali nang kabang, dagku nga spots. Puntik-puntik ang gagmay. Ang stripes badlis-badlis.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

Koddi Prudente · « **Reply #24 on:** May 19, 2009, 11:07:37 PM »

taga libagon ko.

Taga tigbao, kumusta na si Tommy Soledad?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

Raquelproud boholana · « **Reply #25 on:** May 20, 2009, 04:12:56 AM »

Kanang kabang duha na ka color pareha sa iring kabang either ang color itom or puti or puti ug orange.
Banbanon mao nay calico or three color.Puti,itom ug orange.Kung mpalabian ug make ang ang baje mao nay giingon nga naingon naman kag iring banbanon.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

jamo2x · « **Reply #26 on:** May 20, 2009, 04:40:58 AM »

Kanang kabang duha na ka color pareha sa iring kabang either ang color itom or puti or puti ug orange.
Banbanon mao nay calico or three color.Puti,itom ug orange.Kung mpalabian ug make ang ang baje mao nay giingon nga naingon naman kag iring banbanon.

abi ko ang puntik2x = dalmatian

og calico = banbanon,

nia ra ang banbanon angels

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

Raquelproud boholana · « **Reply #27 on:** May 20, 2009, 05:31:19 AM »

Kini klaro jud ning banbanon nga isda karon pa ko kita ingon ani abi naho ug iring ray banbanon.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

taga tigbao · « **Reply #28 on:** May 20, 2009, 08:59:18 AM »

Taga tigbao, kumusta na si Tommy Soledad?

ang ahong uwahi nga balita nagtrabaho man to sija sa munisipyo. dia na man ko sa manila gud for 6 yrs na.

an ijang igsuon nga si baby soledad nidagan pagkamayor niadtong niaging piniliay.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0

Koddi Prudente · « **Reply #29 on:** May 21, 2009, 12:00:16 AM »

Kanang kabang duha na ka color pareha sa iring kabang either ang color itom or puti or puti ug orange.
Banbanon mao nay calico or three color.Puti,itom ug orange.Kung mpalabian ug make ang ang baje mao nay giingon nga naingon naman kag iring banbanon.

Iring banbanon? Ha ha ha! Bitaw, mao jud nay ngan sa baje nga over sa make up.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0