veryhot_post - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya Author Topic: binisaya sa mga kolor  (Read 10136 times)

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
binisaya sa mga kolor
« on: May 18, 2009, 05:04:57 PM »
palihug ko ug tabang. sa tanang nakahibawo sa mga binisaya sa mga kolor palihug ug dalit.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19957.0
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

bulak

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_193 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 3173
  • Love all, trust a few, do wrong to none.
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #1 on: May 18, 2009, 06:07:16 PM »
Tagatigbaw asa mana dapiit imo lugar? dia ra bisaya sa mga color.

white - puti
black - itom
yellow- dalag
red - puwa
blue- pughaw
pink - pughawong pula,luspad
green - lunhaw
orange - kahilon
brown - itum2x,dagtom
Life is is'nt that happy without my family.

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #2 on: May 18, 2009, 06:12:06 PM »

naa diay ta ani? kagwapo ba!
Live out of your imagination, not your history.
 -- STEPHEN COVEY
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4508115&id=710401074#/profile.php?ref=name&id=710401074

bulak

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_193 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 3173
  • Love all, trust a few, do wrong to none.
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #3 on: May 18, 2009, 06:47:29 PM »
Sir Benelyne, mas maayu atong pang utingkayon ning mga termino sa atong pinulungang binisaya kay murag sak2x sinagol nata permi og englisg og tagalog.

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #4 on: May 18, 2009, 06:49:38 PM »
Sir Benelyne, mas maayu atong pang utingkayon ning mga termino sa atong pinulungang binisaya kay murag sak2x sinagol nata permi og englisg og tagalog.

Sakto jud ka aning imong giingon ba. Nindot nga maugkat ang mga natug tang mga pulong sa kaban.

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #5 on: May 18, 2009, 06:50:53 PM »
kang bulak:

taga southern leyte gajud ko pero ang among inistoryahan bol-anon. salamat.

bulak

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_193 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 3173
  • Love all, trust a few, do wrong to none.
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #6 on: May 18, 2009, 06:55:40 PM »

Mao ba tagatigbaw?sa ato pa bol-anon ka gayud, unya sakto ba akong paghubad sa bisaya sa mga color?

ZecurB

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 271
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #7 on: May 18, 2009, 08:11:10 PM »
purple-borlasan
violet-morado, kinampay
purple-lagumong -pula

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #8 on: May 18, 2009, 08:42:03 PM »

Naa pa gyud diay.

Ang morado Espanyol man ni hinuon. Di ba ta muingon nga ubi o ube para sa violet?

Unsa diay lunsayng pulong sa kolor?

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_1608 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 9926
  • medal1 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • i expand and live in the sun like corn and melon
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #9 on: May 18, 2009, 09:19:58 PM »

tiggamit ko sa pulong BULOK, sa pulong COLOR, apan adto lang nako ni gamiton kung maghisgot na og kinaiya sa tawo
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #10 on: May 18, 2009, 09:35:23 PM »

Unsay pasabot nimo Glace, ang pulong BULOK pareho ni siya buot-pasabot sa COLOR kung kinaiya sa tawo ang hisgutan?   ::)

Use in a sentence daw bi. Kay sa akong nahibaw-an, ang BULOK ug BUGO pareho ra, kanang mubog IQ bitaw.

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_1608 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 9926
  • medal1 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • i expand and live in the sun like corn and melon
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #11 on: May 18, 2009, 09:48:59 PM »

example:

sa bag-o pa, mapahiyumon si mayor; karon, mangyam-id na. niguwa ra gyud ang tinood nga BULOK sa iyang pagkatawo.

does it make sense? hehehe. ingon ana nako ni pagkagamit, ben. 


benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #12 on: May 18, 2009, 10:01:05 PM »

Makadungog bitaw ko ana nga expression, "Nigawas na gyud ang tinood nga bulok."

Abi naku hinuwaman ni siya sa Tagalog nga muingon, "Lumabas din ang bulok" (mas kusog nga expression sa "Lumabas din ang totong kulay") nga ang pasabot the ugly, stinky, rotten side of a person, bulok being rotten in Tagalog. Sa Tagalog, ang bulok masimhutan man, dili makit-an sama sa kulay, pero pareho ra pud nga mugawas o lumalabas.

Naghunahuna lang ko kung naa ba tay lunsayng pulong sa color mismo (in the literal and figurative sense) sama sa Tagalog nga kulay.

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #13 on: May 18, 2009, 11:01:26 PM »
Binisaya sa mga bolok, apil ang Espanyol og tinubdan:

blue- asul, bughaw (ang pughaw mora man tingali nag faded)
pink - rosas, luspad nga pula
green - berde, lunhaw
orange - kahilon
brown - kape
violet - lila
indido - anyel

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_1608 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 9926
  • medal1 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • i expand and live in the sun like corn and melon
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #14 on: May 19, 2009, 01:03:22 AM »
bulok [/i]being rotten in Tagalog. Sa Tagalog, ang bulok masimhutan man, dili makit-an sama sa kulay, pero pareho ra pud nga mugawas o lumalabas.

Naghunahuna lang ko kung naa ba tay lunsayng pulong sa color mismo (in the literal and figurative sense) sama sa Tagalog nga kulay.

wa ko kadungog og mga tagalog mogamit og "bulok" (color) sa didto kos manila. basin og naa, pero, dyutay lang. bulok (ugly, rotten state) hinoon maoy permi nakong mabati ug magamit.

sa akong pakisusi, duha ra akong nakit-an nga hubad sa Color ngadto sa binisaya. KOLOR ug BULOK/BOLOK ra.

sigun sa maanad, ang BULOK kung kanunay gamiton nindot baya pod kay binisaya man jud ni.

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #15 on: May 19, 2009, 07:33:01 AM »

Kaning bulok o bolok diay ang pulong nato sa color. Unsaon ni paglitok? Paspas o hinay?

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #16 on: May 19, 2009, 09:07:24 AM »

mura mag sakto kay sa dihang ahong gibasa murag sakto man pud kay ako mismo wa gajud makahibawo gawas sa puti ug itum.
ang klase sa among pagkabisaja mogamit ug J. kana bang sugsugon sa mga taga Cebu ug Davao nga "Ang Kabajo naggujod-gujod ug bajeng nagdag pajong nga ninja ray makapatay".

naa pa diay ko ikadalit matud pa sa among katiguwangan:

kabang=stripe? sakto ba ni.


glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_1608 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 9926
  • medal1 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • i expand and live in the sun like corn and melon
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #17 on: May 19, 2009, 11:07:08 AM »

kung BOLOK (color), hinay ang pagkasulti.

kung BOLOK (low IQ), paspas.

fdaray

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_900_1362291239 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 5038
  • medal1 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • In my twilight days..... I shine still shine..
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #18 on: May 19, 2009, 12:10:20 PM »
Binisaya na ang pulong kolor.
Life is what you make.
Kon naa kay gisoksok, naa kay makuot.

http://feldarblogspotcom.blogspot.com/
http://darayagrifacts.blogspot.com/

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - binisaya sa mga kolor - Pulong Bisaya
Re: binisaya sa mga kolor
« Reply #19 on: May 19, 2009, 01:57:34 PM »

Salamat.



Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via twitter
 

Latest Topics

Dementia as brain disease by hubag bohol
[Yesterday at 09:51:05 PM]


Why dress well by hubag bohol
[Yesterday at 09:42:24 PM]


The Rock Art by hubag bohol
[Yesterday at 03:50:58 PM]


Just Keep on Walking, Cat by hubag bohol
[Yesterday at 03:46:44 PM]


Pauraray by hubag bohol
[Yesterday at 03:28:49 PM]


Bugsay's favorite climate activist by hubag bohol
[Yesterday at 03:26:01 PM]


Lasting friendships start early by hubag bohol
[Yesterday at 03:24:45 PM]


Pork Products from Luzon Seized in Dumaguete by mikeortegaligalig
[Yesterday at 01:23:50 PM]


For married couple by MIKELIGALIG.com
[Yesterday at 12:01:43 PM]


Sakit nga kamatayon by MIKELIGALIG.com
[November 17, 2019, 08:29:53 PM]

SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal