MikeLigalig.com

Quote from: mistyeyed on June 29, 2009, 07:11:17 PM
Hahaha.Taga Tigbao,maayong naa ka diri sa TB kay lingawon ka namo aron ma wagtang imong kaguol.
Ayaw kabalaka way mo hilabot naku kay ako mama engkantada.Hahaha.
Txt ra tika ug naa koy makit-ang daga nga interesado sa imoha.Sugot ka.

sige gud, ingna nga kung nangita sija ug lahi sa CPA ug maestra ijang mabana. hehehe. makalingaw jud dire ba. salamat sa tanan.

magbalik balik jud ko dire.

salamat mama engkantada!!!!!!!!!!

Quote from: mistyeyed on June 29, 2009, 08:02:43 PM
Kafaet. When it ba? Longtime ago but now meron na rin.

3 years and a half year, imagina misty. kafaet jud intawon.

Quote from: mistyeyed on June 29, 2009, 08:09:35 PM
Hahaha.Tago naku TG.

Love is an action.

na hala, kung unsay imong gusto.

nice meeting you. learned a lot.

Quote from: mistyeyed on June 29, 2009, 07:27:40 PM
Taga Tigs,nagkatawa naku karon kay nahuman na ako nianang gutlo-a.Nasabtan tika,mao gipakatawa raka.

Love is love,smile today,cry tomorrow then smile for the next day.ana ra na.kaya smile nalang permi.

better said than done ra ba na misty noh,

Quote from: mistyeyed on June 29, 2009, 07:49:26 PM
TGT (also known as Taga Tigbao)todo na yan.Di lagi na mapakyas si Gelyan kay destined sila,ikaw gud.Ikaw ray napakyas karong adlawa.Hahaha.Peace amigo,ayaw ko awaya ha.

ikaw jud misty no. hmp. salig kay misty.

Quote from: mistyeyed on June 29, 2009, 07:13:47 PM

Hahaha.Hapit na diay ka mabuang.Maayo nalang kay naukang ug wa pa patay,daghan na ang mabuang.

katawa niya mistyeyed, kahibawo ra ba kong nakarelate ka. pasumangil na lamang

Dear Ginoo,

Nganong ang mga baje wa may klaro ug alimpatakan?

Kung matinudanon kas imong gugma, mamija pero kung imong jagajagaan maghilak hilak unja manggukod nuon. Hay wa lang jud ko kasabot kay mao nay nahitabo naho.

Ginoo, imo unta ko'ng matubag.

Naghigugma,

Taga Tigbao

love is like the bubblegum kung mopilit MAKABUANG.

unja bisan wa nay lami gahi matangtang, kinahanglan pa ug gas ibutang.

Quote from: mistyeyed on June 29, 2009, 07:04:06 PM
Whahaha.Katawa man ko nimo bao oi.Imo pod avatar ga sige katawa o.

ako nang manghod ug ang akong manang econ sa kilid kanang nagda ug paypay. mga hinigugma kong mga igsoon.

Quote from: mistyeyed on June 29, 2009, 06:59:31 PM
Ha,kilawon nimo,hadloka pod ka oi. Ayaw kilawa oi,luto-a una.Whahaha.

na basta magbinuang nimo ingna ra unja ko kay lupdon ra na naho bisag asa. text me lang sa 0928-9833141. hahahaha

nakatawa nuon ko imbis arang kaguol naho karong mga panahona. salamat sa tubag bohol.

Quote from: mistyeyed on June 29, 2009, 06:59:31 PM
Ha,kilawon nimo,hadloka pod ka oi. Ayaw kilawa oi,luto-a una.Whahaha.

na, ajaw jud pahilak hilak kay nindot ka ra ba ug mga mata daw mangistorya. ug mohilak ka mapuwa na, mura niya ka'g gipiskat.

di na ka mistyeyed kundi, piskateyed. 

na, ajaw jud pahilak hilak kay nindot ka ra ba ug mga mata daw mangistorya. ug mohilak ka mapuwa na, mura niya ka'g gipiskat.

di na ka mistyeyed kundi, piskateyed. 

hapi gelyan. kung kinsa ka man, hinaut nga dili ka mapakyas sa gugma, mao nay ahong ika wish kanimo. malipayong adlaw'ng natawhan.

Quote from: Bunchy on June 29, 2009, 03:51:49 PM
Bitaw taga Tigs,no need to cry for them.Misty,ayaw hilak oi kay maguba imo make up ug mascara.Hahaha.

mao jud labi nang way hinungdan nga pagkatawo sus, lami niya kilawon way suka suka oi. gasamok samok man lamang sa kinabuhi.

Quote from: Bunchy on June 29, 2009, 03:56:03 PM


Ga buwag mo Tigs,wa man gud nimo answeri imo bugtong oi hahaha.Ngita napod kag lain tigs,ana man nang life.Sulat dayon sa sumbunganan,nag wanted gani ko didto hapit naku kita.hahaha.

asa man nang sumbunganan dapit ba bunchy ba?

nanamilit sa katapusan sa mga tawo nga nahimo nahong suod sa side sa kanhi nako trato. ahak ba ni oi. lisod i move on.

naguol kaajo. nagbuwag mi sa ahong uyab for three years and a half, and its hard to move on and live the single life again. ahak ba.

niadtong lunes niaging simana.

Quote from: mistyeyed on June 28, 2009, 07:57:17 PM
Kahilakon ko.hehe.Kapoy naman e hilak oi.Di naku mo utro,dugay napod ko wa ka hilak da.

ada uroy, tuo lamang ka anang ubang tawo. no need to cry for them.

when i think of you, mipresko ug utro ang dugay nang samad sa dughan kong nagdugo gihapon.

Quote from: Bunchy on June 25, 2009, 04:24:28 PM
Utap.

PANGHATAG BI. unsa man nang otapa?unsay brand ba.

ang ahong gikaon kay hangin. butdan noon kog tijan.

the greatest success on earth is FOR A MAN TO TAME HIMSELF, DENY HIS OWNSELF and FOLLOW THE GREAT LORD.

quote author=fdaray link=topic=20696.msg254651#msg254651 date=1245916013]
      Si Dogie akong pinalangga.
      Bugtong anak ni Pangga.
      Tambok ug nindot lagi kaayo,
      Siya ra  ang bugtong namong iro.

                
                Si Digie , ang bugtong iro.
[/quote]

mangajo sab ko sir. sige na, wa jud mi itoy, majo pa mo. please.

Quote from: Bunchy on June 25, 2009, 04:18:41 PM

Bai Tigs, ni tigmo napod ka,unya ma gubot napod mis answer.Unsay tubag sa unang tigmo nimo oi.

Tubag sa lajo naka ila: Tigulang gi ango ango.

ahat! dili tiguwang nga gi ango-ango bay bunchy. ang tubag PATAY nga ilubungay na o gidajungan padung minteryo.

nagubot diay mo? kasimple ra sa tubag ato ah. aho na lang tipigan sa akong dughan kung unsa may tubag.

Kay hasta man gani ang Ginoo nihilak, kita pa ba kaha.

Pagkaguol sa gibati ning dughan kong nagtuaw
Wa’y kinutuban paghilak ug pagdanguyngoy,
Nganong gipasakitan mo man ning gugmang matinud-anon,
Gibijaan, gitamakan ug gitalikdan mo man.

Wa ko’y mahimo sa tanang gibuhat mo,
Kay ang gugma ko dili ipamugos kanimo,
Unta lamang sa imong paglakaw,
Dad-on na nimo kining dughan nga mahikaw.

Kalit nga midagayday ang tubig sa kagul-anon
Samtang naghandom sa atong kagahapon,
Unta gipatay mo na lamang ako,
Kaysa magpakabuhi nga nagpanuko.

Wa man sa’b tay mabasol sa mga panghitabo,
Kay ang tanan wa may nagduso,
Ang gasa nga way bawos nga gihatag,
Pagakuhaon usab nga way panamilit.

sa lajo nakaila,
sa duol nangutana.

unsa man bi?

ambot, wa ko kasabot.

wakwak sa libon,
usay ngipon.

unsa man bi??

wa pa pero kahilakon na. hay

ang kalipay lumalabay. lipay karon, di ta kahibawo unsa ining kahuman sa kalipay.

pastilan ning atong nasod, wa na may halos mapili sa mga nagpadagan sa gobiyerno, puwera bujag sa maajo.

Quote from: huge6905 on June 13, 2009, 11:27:18 AM
........ i just wonder why every time theres a move for a chacha, there is always doubt and scary notes kesyo mao ni... mao na........
...why dont we give chance, any ways that is subject for ratification..
......... how many attempt to do that, pero daghan kaajo mag duda.. why? do you think some opposition are really very much concern about the form of gov"t. / democracy? and that they donot  corrupt the minds of the tax payer and do not after of powers, and have hidden interest?........ hmmmmmmmmm
... i dont think so?
.........some opposition only do so because they really belongs to the opposition party, some because they do not received some shares.....  hahaha
......weder / weder lang yan as they say.........ma  administration ghapon na sila, in their tym
.......... look at the senators what scandal are they in now? nag away na sila tungod sa nag ka lain lain nga interest would u think its about the welfare of the people?
......... preparation for the coming elections, personal business interest, pa pogi points as if smart manulti batikos diri , batikos didto,
maski sex scandal inbestigahan sa senado...wo wo..woo
unsa nani..
.............. kun dili otrohon karon, anus a pa diay
..................... cigi nalang ta duda?
............ayyyyyyyyyyyyyyy buhay , gutom na pilipino

dili ko supak pero may saktong panahon sa tanang butang, ug karong panahona dili ang saktong takna sa pag usob sa atong konstitusyon. daghang dapata unahon ug hatagan ug importansiya.

ang parliamentary form of government dili maot kay daghan ang makuha nga kaajohan aning form of government, ang aho lamang kung kini mahimo nga instrumento sa uban para sa pagduso sa ilang kinaugalingong interes, nganong ato mang ujonan?

ang aho pud nahibaw-an anang isyuha mao nga gidemote si sec. gonzales tungod sa resulta sa imbistigasyon sa kaso ni ted failon sa pagpakamatay sa ijang asawa nga si trina etong. ang gusto kono ni presidente gloria nga dapat iduot si failon nga ug ituis ang kamatuoran ug ipagawas nga gipatay nija ijang asawa.

pero sa ning gawas nga resulta inosente si failon mao nga napungot si presidente gloria kang gonzales.

sakto jud ka bay benelyne. mao sad na ang gihisgutan sa niaging rally diri sa makati. pastilan ning atong mga pulitiko. wa nay laing gihuna-huna puro kaugalingon na lamang.

unsaon na kaha paglambo ning atong nasod nga pilipnhon??

ahak ag among congressman (si Roger Mercado, sa lone district sa southern leyte) ni akip ug pirma anang house resolution 1109. pastilan, gapakauwaw lamang na. ang pagpirma ba kaha sa mga congressman nag representar sa tingog ug posisyon sa mga ginsakupan nila.

ning attend ko sa rally sa ayala corner paseo de roxas nga gihimo kaniadtong June 10, 2009. dili kaajo daghan ang ning attend pero akong nabati ug nahibaw - an ang rason nga nagpaluyo nganong giduso gajud ug pugos nang charter change through con-ass kono.

si presidente gloria, may gusto nga magdugay sa ijang posisyon sa atong gobiyerno. kay sa atong konstitusyon karon dili na sija makadagan ug utro pagka presidente modagan sija ug utro, dili isip presidente pero isip prime minister.

kung mabag-o na ang konstitusyon sa dili pa mag eleksiyon, mahimo nga modagan si presidente gloria pagka congresswoman (pagdagan nga sa karon nga konstitusyon nato, wa gidili sa naglingkod nga presidente). ang pagka congresswoman o pagka congressman mao ra ang requirement aron ang usa ka tawo mabutaran isip prime minister sa parliamentary form of government.

ako, dili ko aktibista. ang niaging rally niadtong June 10 mao ang pinakauna nga rally nga ahong naakipan. di man unta gani ko makaatend kung wa pa ko dad-a sa ahong amo nga si Mr. Baltazar Endriga. ang akong gitampo dinhi sa tubag bohol mao ang ahong panan-aw ug nahibaw-an isip usa ka pilipino.

basta ako, supak ko anang constitutional change before sa election (dagan lugaynon). may mas nindot nga panahon sa pagbag-o sa constitution, ug kanang panahona DILI GAJUD KARON.

Quote from: mike on June 10, 2009, 03:14:02 PM
Langgam: Tokmo,Tamsi,Maya,Agol-ol,Buta-buta,Antolihaw
Hayop:Baka,baboy,kabaw,kanding,unggoy

agol-ol ba gud? unsa man na sija?

lapay= english term?
maja=
tikarol=
kusi=
it-it=
tukmo=mourning dove??
tamsi=
hanakhak=

kanang mga baki ba, di ba daghan pud na ug nagkalain lain?

Tabang: mga klase sa kahayupan nga atong makitaq sa atong palibot sama sa klase sa mga bake, klase sa langgam ug klase sa mga ihas nga kahayupan. palihug ko ug pagtabang.

My classmate, friend and housemate Feliciano Castro, who also happen to pass the May 2009 Board Exams for CPA, was a classmate and acquiantance of mIss Betancor in ReSA (The Review School of Accountancy) here in Manila. I heard she topped both the first and final preboards of the review school.

Hail to the new sets of CPA's!!!!!!!!!! Congrats also to Mr. Asuncion (he is my classmate in the University of the East). Go fight red and white warriors!!!!!!

Congrats to all the passers and dont lose hope for the non - passers. Everyone has his own time for glory!

Quote from: Bambi on June 04, 2009, 03:38:02 AM
kuto - louse
kuto-2x - gastric/stomach

kutob - up to this


luto - cooked rice
luto - black  mourning dress
luto - kana bang gilut-an sa kamot
lutoson- to overtake


buto - crack
buto or boto - balls/testicles

butones - buttons


buko - young coconut shell
buko-2x - back/flipside

bukotan - to cover

porkchop ug sopas man kono ni ug unsa ning sopasa sa tinagalog.

ang sopas gud sa amo kay kana mang gagmay'ng biskuwet.

kini gihatod dire sa among building sa taga Jagna, Bohol.

dia na pud:

gintang
hulad
nasud-ipan
makalibwas
gidalipunga
kuyakiw
mihagungkol
mitakli
bantawan
ma-asi-asi
tigi
nagordo
mikabot
giliatan
dagang
laktoranan
nakapayanghag
tigpanimpalad
talidhay
subli
kadapig=
mitadlaw
misalga
gimakmak
sulad
lunos
natskilpo
pagkinupogay
gihikom
hilnga=bracelet?

Quote from: glacier_71 on May 29, 2009, 11:17:17 AM
para nako mas gikinahanglan ang BISAYA-ENGLISH nga diksonaryo; ang English-Bisaya, naa naman ni. gani, naa man koy kopya ana. baga kaayo.

daghang salamat bay glacier. gusto ko mangita unja ug dictionary nga bisaya-engish basin naa dire. daghang salamat utro.

ug magakastime ko naa pay daghan. dis-a diay nimo makuha ang mga hubad aning mga pulonga?

majo pa mo naay gipangkaon, ako ani wa jud intawon. hehehe. ingon sa akong nabasahan nga nindot pud kono sa lawas ang pagpuasa kung tagsa kay makapa hinlo kining buhatona sa mga toxic(ahak na, english man ni) sa atong lawas.

Quote from: LanggamTamsi2 on May 28, 2009, 03:52:06 PM
sus kanang mga puliong diha oi wa man ko kadungog ana unsa man kahay mga meaning ana, unsa man na cebuano, or binol-anon.

ikatandi ang imong nabati sa aho kay hasta pud ko murag dili Bisdak kay wa pud makahibawo aning uban ani. Cebuano sa ahong pagsabot ang atong pinulungan pareho sa tagalog di ba?

sunod ang binol-anon o surigaonon mao ang klase sa pinulungang binisaya sama sa tagalog quezon o tagalog batangas ba kaha. sakto ba?

Quote from: bulak on May 28, 2009, 03:36:24 PM
Ha ha ha taga tigbaw arang daghana mana imo ipa hubad, unsa may imo gusto ipa english na nimo?huh ang uban murag karon pa jud na nako mahimamat,diin mana nimo pang utingkaya ba?

ambot kay aho ra na silang mga nahibankaagn sa dihang nagbasa ko ug Bisaya nga mantalaan. naa ba kay ikatampo? basin ug magdugo ning atong mga ilong ani. giahak na ni. daghan pa ko ug mga pu'ng diring wa pud naho masabti. aho man gud silang gipanglista.

Quote from: Macky Ferniz on May 16, 2009, 07:57:02 PM
"Riddling Riddling of the Ghost Crab" means tigmo-tigmo agokoy.

Why not use the Bisaya Hervas, our original writing script. I will teach or translate words free of charge online if somebody is interested.

murag nindot ni. unsaon man?palihug ko ug send sa ahong email address:vincentencluna@yahoo.com

Saludar ko nimo amigo. Unta ang kadaghanan kung dili man ang tanan nga kamao ug pinulungang Bisaya pareho kanimo ug gipanghinaut ug gibating gugmang nag urot-urot sa atong lumad nga dila.

Unta nga ,magmalumbuon kamong tanan nga nagpatigayon sa pagpalambo sa pinulungang Bisaya. Ang ahong pagyukbo ug pagtahod nag uban sa injong mga gibuhat.

Quote from: Tubag Bohol Dot Com on May 28, 2009, 11:28:54 AM
taga tigbao,

i will translate them all into english and bisaya for you. busy pa ko karon. wala pa gyud klarong internet connection.

i am coming up with an english-bisaya dictionary. this is one of my long-term quests.

BAY, daghang salamat sa imong pag-atiman aning ahong hangjo nga gamay.

Ang ahong gusto kung mabuhat na nimo ang imong dictionary, gusto ko mopalit ug kopya. puwede ba na?

Gusto ko nga makatabang ug pagpalambo sa atong pinulungan.

Daghan pa ko ug mga pu'ng dire nga gikinahanglan nga mahubad. tagsa tagsa langsa nato kay murag busy man pud diay ka.

Manghinaot ko sa kalampusan sa imong tumong.

Daghang salamat.

Quote from: glacier_71 on May 28, 2009, 08:24:58 AM
dis-a man pod ka namunit aning mga pulunga, bay tigbao. pagkalawom sad aning uban. gawas pa, arang daghana. 

migo glacier, palihug ko pagtabang kung unsa may imong ikatampo. daghan pa ko ug mga nahibaw-an dire nga mga lawom nga binisaya pero mura mag way interesado sa pag ambit nga mahubad ning mga pulunga, mao nga kining ahong pag blog dinhia taghap taghap ra basin diay ug naay makamao ug nakahibawo.

daghang salamat.

Quote from: glacier_71 on May 28, 2009, 08:24:58 AM
dis-a man pod ka namunit aning mga pulunga, bay tigbao. pagkalawom sad aning uban. gawas pa, arang daghana. 

ahong gusto man gud nga dili ta maapsan sa panahon sa pagpreserba sa atong mga pinulungang lunsay nga bisaya. ahong damgo nga usa ka adlaw kitang mga bisaya mag inistoryahay nga way sagol(sagow, ingon pas mga tiguwang) english o tagalog.

Plihug pagtabang ug hubad:

basuni
nag-umido
pagpanglut-od
tagming
kagiki
lanat
pagbatyag
pagtikad
mipasibantog
makahubkas
gilubid
mailiw
tuis
nasugamak
mahiklin
gitil-og
kaligdong
lut-od
sanduloy
bug-os
gumaram
tumpangan
nasangab
suwab
mohadla
malak-aban
talad
miwasnga
nangunggo
naghiko-hiko
daklit
natambulingaw
nanglimuok
kaaliputo
milimba
hag-as
gitaral
dunghay
tabunon
gipanglakag
natataw
agumod
mikuhil
litunganay
tanos
nagsuhag
nasidhop
indaylihay
himaN-himan
mihilhil
natugsaw
kahiwasa
giyagubyob
mikampat
nagkalugak
gihuslot
misagunto
mokiyo-kiyo
tuaw
napugwat

Quote from: glacier_71 on May 25, 2009, 11:04:53 PM
mao ba, tagatigbao?

well, maayo na siya nga ipuno isip usa sa mga kahulugan aning pulunga.

kining sugal nga masyaw (masiao) ra akong nahibal-an...

ug ngano kaha nga "masyaw" ang binisaya sa yellowcorn? interesting.

aho ra na sijang nakit-an sa mantalaan nga Bisaya. nakugang man gani ko.

Quote from: glacier_71 on May 21, 2009, 02:24:02 AM
tawalan= (root, tawal) n. talisman (magician)
gisalindot= (root, salindot) v. to conceal, to suppress
kabusong=(root, busong) n. divine retribution (ambot og mao ba kini)
sigohon= (root, sigo) v. coincide; adj. coincidental
napalhot, gilut-an= (root, pal-ot) n. blister
nagsalig-ay o nagsaling-ay = (root, salay) adj. hung; v. to hang, to be suspended
mikatab = (root, atab) v. to move the mouth vigorously (sa atong panultihon,
                                                     murag baba og "machine gun")
namaod= (root, maod or paod) v. to press hard. "Namaod" is the result of pressing
                                   a body or part of it too hard unto an object

masyaw = n. masiao (usa ka sugal binasi sa resulta sa duwa nga jai alai; maka-adik pod sama sa swertres)

masyaw=sugal? ang ahong nahibaw an nga ang masyaw maoy binisaya sa yellowcorn

Quote from: fdaray on May 20, 2009, 12:11:21 PM
Ang binisaya way rule sa spelling. Pwede makambio ang e ug i, o ug u basta mabasa lang.

Sir, dili diay kanahanglan sundon ang paglitok sa pu'ng?

pananglitan, ang sundang;

inig sulti, sundang
pero kung isuwat puwede, sundang ug sondang?

Palihug ko paghatag sa buot ipasabot, kapareho o laing pulong nga makapasabot kung unsay buot ipasabot aning mga pulonga.

sagubang=
gipahigayon=
bansaya=
tawalan=
nanagsibaw=
nunot=
panak-op=
dalaygon=
gilusad=
kabahin=
kaugmaran, kauswagan, kalambuan=usa ra ba ang buot ipasabot ani nila?
nagpatik=
masyaw=
gisinati=
lubos=
lagmit, basin=usa ra ba kini ipasabot?
makarsel=
ahak=
tandi=
gisalindot=
hambon=
ayranan=
sulagma=
tilwas=
gumikan=
lanubo= ex. ang lanubong yuta daplin sa sapa.
dangpanan=
nagtakoban=
kabusong=
sigohon=
dayag=
panason=
pagarpar=
takuwahaw=
kinutohan= ex. kinutohan ang pagduwa-duwa ingon sa pag-usik-usik ras oras.
kinaluhaaan= ex. kinaluhaan sa panghayop.
biya= ex. biya sa wati.
gayampungad=
kapit-os=
espoko=
masetas=
ling-on= ex. ling-on sa mais.
kalaksot=
pagdulom= ex. pagdulom sa mata.
handurawan=
pagdis-og=
madiparahi=
dimdim=
pangaliya=blessings ba ni?
sing-al= ex. sing-al sa mikropono.
banika=
napalhot, gilut-an= usa ra ba ni sila?
pono= ex. plaka sa pono
pupasiatab=
mosimang=
labtikan, witikan=usa ra ba ni sila?
batyagon=??
piskay=
pamantalaan ug mantalaan= usa ra ba ni sila?
makutas= ex. makutas nga trabaho.
ilanses=
karag-karag=
lamurok= ex. lamurok nga aping.
kayugot=
kaligutgot=
giliwag=
minghugyaw=
bapols= ex. bapols ug baterya
nagsalig-ay=
salibay=
mikatab=
timbaya=
nagsangkiig=
namaod= ex. namaod sa hayop.
nasingo=nasingo naho ang kahumot sa mga sud-a'ng giluto ni nanay.
kilumkilom=

Quote from: glacier_71 on May 20, 2009, 09:46:41 AM
sa amoa ang tawag sa BANITLONG is Cleistanthus pilosus

YAKAL is Shorea astylosa.

ana mi ka-sosyal hahahaha. 

ahak, mura man ta anig mga biologist.

Quote from: buwadsanga on May 19, 2009, 04:04:53 PM
naa, apil ko:
gamay-gamay=?
madre cacao=?
tipo=?
cape-cape=?
langas=?
......sumpaji palihug

palihug ko sa ininglis

Quote from: -<GEC348>- on May 20, 2009, 05:12:18 AM
English - Bisaya

molave - tugas
banyan (?) - balite
iron wood - kamagong
bamboo - kawayan (although it is also said the bamboo is actually a grass)
narra - narra
jatropha - sasa
mahogany -mahogany

next...

banitlong=?
yakal=?
kulo=breadfruit ba?
pagtapat=?

Quote from: Koddi Prudente on May 19, 2009, 11:07:37 PM
Taga tigbao, kumusta na si Tommy Soledad?

ang ahong uwahi nga balita nagtrabaho man to sija sa munisipyo. dia na man ko sa manila gud for 6 yrs na.

an ijang igsuon nga si baby soledad nidagan pagkamayor niadtong niaging piniliay.

Quote from: grazie7y on May 19, 2009, 04:24:49 PM
Katunggan (mangrove man english ani ba?) - gamiton pang color sa tuba ni Nong Fermin.  Pwede pod pang sugnod sa dapog! 

katunggan te? ang ahong nahibaw an nga ininglis sa katunggan SWAMP,kana bang tubigan nga daghang lapok nga itum nga baho.

ang mangrove kay BAKHAW o BAKHAWAN

Quote from: buwadsanga on May 19, 2009, 04:08:47 PM
taga tigbao, kajaaaat taga leyte diay ka? kaila kag mga tomol sa southern leyte? asa injo dapit

na kay ang among kanhi nga vice gov kay si EVA TOMOL. tomol lamay imo, nagkadaghan.

taga libagon ko.

  wa bay mga nakaila o pamilyar sa atong mga pangan sa kahoy.

Quote from: grazie7y on May 19, 2009, 03:02:28 PM
Beh, unsa may akong nailhan na ngalan sa kahoy sa ato kaha ha?

Tugas - lig-on pag sawog ug pang bungbung. 

Kawayan - himuong lipak. 


namuot ko sa uwahi nga kawajan. pastilan. mura mag pangbunal na sa bata.

mura mag mga nakahibawo aning topika.

Palihog ko ug tabang sa pagpangan sa atong mga khoy kay murag karong panahona (hasta ako nakonsiyensiya) ang kasagaran nga nahibaw an nato mga inglis nang mga pangan sa kahoy. Palihug ko ug tabang kay nag himu ko ug usa ka tinigum sa tanang mga pulong binisaja ilabina kadtong mga lawom.

ato lamang paga istoryahan tagsa tagsa sigun sa gamit o grupo.

sa kadtong may ikatampo pa sa mga pangan nga binisaja sa mga kolor(kon bulok, kung kiaija) palihug ko ug tabang pud.

kung sa pagtampo sa mga sinultihang binisaja makatampo ko ug daghan. mosuportar ko aning injong gihisgutan. kay ako gani karong mga panahona nagtigum sa mga lawom o bisan gani ang mga ordinaryong pinulungan nga binisaja kay mura man ug namatay na ug hinay-hinay ning atong panultihon.

kadaghanan sa mangarig manila magtinagalog inig uli, ang arang ka way lami pang makita ug mapminawan kaning mga bisaja dire nga magtinagalog kung mag inistoryahay. pastilan, unsaon na lamang ta ani.

ako, bisag gikataw-an na sa college, taas ang ahong garbo ug ahong gipadungog sa tanan nga ako BISDAK!

Quote from: bulak on May 18, 2009, 06:55:40 PM
Mao ba tagatigbaw?sa ato pa bol-anon ka gayud, unya sakto ba akong paghubad sa bisaya sa mga color?

mura mag sakto kay sa dihang ahong gibasa murag sakto man pud kay ako mismo wa gajud makahibawo gawas sa puti ug itum.
ang klase sa among pagkabisaja mogamit ug J. kana bang sugsugon sa mga taga Cebu ug Davao nga "Ang Kabajo naggujod-gujod ug bajeng nagdag pajong nga ninja ray makapatay".

naa pa diay ko ikadalit matud pa sa among katiguwangan:

kabang=stripe? sakto ba ni.

kang bulak:

taga southern leyte gajud ko pero ang among inistoryahan bol-anon. salamat.

Sir Benelyne, mas maayu atong pang utingkayon ning mga termino sa atong pinulungang binisaya kay murag sak2x sinagol nata permi og englisg og tagalog.

Sakto jud ka aning imong giingon ba. Nindot nga maugkat ang mga natug tang mga pulong sa kaban.

ang akong nahibaw-an ang agokoy dili mao ang FIDDLER CRAB kay ang KALISKALIS mao ang fiddler crab.

lain pang pu'ng (pulong nga minugbo) sa mga binisaya nga spanish o inglis ang kagikan:

maestra=?
la misa=?
bintana=?
ug uban pang injong nahibaw-an, daghang salamat utro.

kapoy na ko ug huna-huna. ang kadako ug kaanindot sa atong pinulungan dili makuha bisan siguro ug pipila ka tuig nga pag tuon.

nangalimyon= sobrang kahumot ba?
nangusmod=sumimangot ba?
gipatik=gisuwat ba?
jaga-jaga=unsa man?joke ba ni?
jaga-jagaon=joker ba?

unsa may mga binisaja aning mga mosunod:
bedsheet=?
apple=?
grapes=?
rambutan=?


sa mga nakahibawo sa tanang klaseng langgam nga may binisajang ngan ug ang mga inglis o tagalog nga hubad palihug ko ug butang aning kuana.

salamat sa tanan. buligan pa unta ang atong inistoryahan.

lumad=native?
katunggan=tubigan,swamp?
lood=?
likos=?
langtod=?
agis-is=?
subasko=?
tabisay=?
lad-ok=?
kaligutgot=?
bangutan=?

unsa diay binisaja sa cellphone?telepono?

ang kijod ba ug ang kayat pareho ra ug buot ipasabot?

palihug ko ug tabang. sa tanang nakahibawo sa mga binisaya sa mga kolor palihug ug dalit.

sa tanang maka dalit ug makatabang naho sa pag compile sa tanang mga lawom nga mga pulong binol-anon palihug ko ug tabang. bisan taga-southern leyte ko ang among pinulungan didto binol-anon ug ang mga kagikan halos sa tanang taga amo bohol.