MikeLigalig.com

pastilan, ang buot diay ipasabot nga kung ang tawo nagbuhat sa dili sakto nga butang dili na diay sija kahatagan ug higajon nga makabag-o sa ijang kaugalingon?

ikaduha, sakto ang nahabutang sa taas nga matud pa sa Ginoo ang laski wa magkinahanglan ug doktor. Ninganhi sija sa kalibutan para pagluwas sa mga makasasala.

ikatulo, kung relihiyon ang istoryahan, among all the religions (Christian denominations and sects), kinsa ang pinakauna ug nahimong tukuranan sa uban pang relihiyon, aber? Kinsa may giingnan sa Ginoo nga "ibabaw ning maong bato itukod ko ang akong simbahan"? kung mobalik na kaha ang Ginoo asa kaha Sija mobalik, sa Ijang tinukod o sa mga nirebelde sa Ijang tinukod?

atong hinuklokan ang tanan.

salamat.

kape, kaon ba ni?

Quote from: Koddi Prudente on July 24, 2009, 11:19:04 PM
"Kinilaw" gyud na siya ug wa nay lain. Kon mogamit ka'g word nga "hinilaw" mahimo na siya pero nagpasabot nga slightly cooked.  Example: "Hinilaw nga pagkaluto", sama sa beefsteak nga dili well done. Anywhere in Visayan speaking areas, if you use "hinilaw" for kinilaw, matingala gyud sila, because if ever there is such a word, dili gyud na siya mo refer sa pagkaon nga naandan na natong ginganlan og kinilaw.   

bilib jud ko nimo bay kods, salamat sa pagtin-aw sa natukiang pulong nga KINILAW.

Quote from: Raquelproud boholana on July 28, 2009, 11:10:05 AM
Murag sakto ka Vince naa bitaw kalainan ug dagway ang bukag ug ang tiklis.Murag mas lig on tan awon ang tiklis kay sa bukag.Unya sinawon ang tiklis.

daghana diay ug gamit anang liso. Nalisoan sa ajong pangisip kay napasmuhan.Or Nalisoan ug tornelyo nasobrahan ug kwenta.

hehehehe sakto jud ka te. sama gud sa giingon ni bay kods nga ang atong pinulungan ug mabutangan na ug mga "prefix" ug "suffix" daghan nang mahimo nga pulong.

taympa, unsa may binisaya aning "PREFIX and SUFFIX" diay tuod?

kay ang tinagalog naa may kuan UNLAPI, GITLAPI ug HULAPI.

Quote from: Raquelproud boholana on July 28, 2009, 11:24:53 AM
Murag pareha lagi tag kaagi pagbata Vince hehehhe kay kanang imong gipangmention nga duwa mao pud na akong naagian gawas anang manglit ag ug manok. Mangahoy bitaw mi sa una magpananon mga bata,manghakot pa gani mi ug bas(buhangin)ibaligya sa kinsa tong magtukod ug cemento nga balay ug manguha sad ug bato,Manigay, permi mi manuo ug sigay sa una ang gamit lukay nga suo ug dili mitsa basta masuko lagi ang tag ija sa bunsod kay dakua ug buho ang pukot kay nasunog sa mitsa ba ron or sa suo. Kas na nanuoo mig sigay nahurot ang gas sa among mitsa unja ingkalit ug hangin ingtingog pa bitaw nag wakwak perti namong panghilak lakaw dang dagan sa hunasan wa na tagda ang tuyom(tujom).Nalisang gihubag hubagan jud mi adto pag ayo.

hahaha. muot mang kag kaagi te oi. mao jud no, kumpleto kaajo ang atong pagkabata kay naagian nato tanan.

sauna manghakot pud mi ug bas (bonbon) kay tinaro man ang pagpalit ana sa amo, P24 ang taro.

ang bato tinapok ang pag-ihap.

manalijong pud mi sauna, kanang mamukot ba ug mga pata ug gono sa tinampok nga mga bato sa dagat.

manujom pud mi, magbawon ug saging nga kabangaan ug suka.

mamubo pud kay majo na lamang makabahin pangkilawon.

motabang pud ug tangtang ug mga natuy sa pukot kay naa man pud bahin. kasagaran kay kanang mangsi (tamban sa tagalong ug ubang bahin sa ato)

magtabon-tabon sa bonbon.

magnilumbaay ug langoy.

magdakop-dakop sa dagat.

P.S. ug mangaligo mi sauna kay ang ahong apohan nga baje sa banay sa ahong amahan kay hisoan jud mi ug kinagud nga lubi.

mang lit-ad ug manok nga mahiagi ra. hehehehe. kalooy sa manok.

unja manguha ug sigay unja isabong-sabong. ang kuhaon jud naho sauna kay kanang ginoo-ginoo nga klase kay baga ug likod.

manginhas, padaghanay ug kuha.

magtabanog-tabanog.

magsabong ug pinalapad nga sarsa. daghan nangadisgrasya ani.

magpasuhol manguhag kuhol.

mangahoy. giisip ni naho nga duwa kay ug mangahoy magpanon man mi sauna gud.

I will fix my eyes to the goal!

Quote from: hubag bohol on July 28, 2009, 10:28:53 AM
Duwa kon dili masakpan!

na kung duwa diay ni manguhag lubi iakip ni,

manguhag paguha, manguhag saging sa daplin sa da'n, manguhag pinja sa bukid, manguhag hantutuknaw, manguhag ug tuba-tuba (nangahilo intawon mi ani, hehehehe. ang tambal kay kamay ug tono ra sa lubi nga espiso), manguhag kawajan himoong pusil-pusil

hatom (syatom), ik-ik, jolin, dampa ug lastiko, pijongpijong, tago-tago, tumba lata, takyan, bagol-bagol, bitok-bitok, sungka, karang bagol, karang kawajan, manguhag lubi (ngek! duwa ba ni?hehehe)

Quote from: Raquelproud boholana on July 27, 2009, 11:40:49 PM
Hubs ug Vince salamat nalimot jud bitaw ko sa term nga toktok. Saburi na ang nataran ug bugas mais aron manoktok ang mga manok.

Nalurong-laing term nalipong

Bakag- extreme foul smell or very stinky - Kinabakagan ang baho nga nagikan sa patay nga iring. Usahay pud ug ang utot perting bahua moingon ug bakaga man kag utot.

Tiklis-laing term sa bukag huge basket man ni di ba nga made of bamboo. Nakakuha sila ug usa ka tiklis nga bolinao.

ang bukag te mura mag mas dako na kay sa tiklis kay ang bukag gud kanang hinimo gikan sa uway nga ikabiba sa likod. butangan na sija ug lubi nga koprasonon.

ang tiklis kanang gagamay nga hinimo gikan sa kawajan.

sakto ba?

LISOÌ, = TURN


pagliso = the turning

liso-liso = turning turning?hehehe dili, kuan ni, turning occasionally

liso-lisoa = told to turn occasionally something

paliso-lisoan = planning to have something turned occasionally

gipaliso-lisoan = something has been turned occasionally

magpaliso-liso = planning to have something turned occasionally

nagpaliso-liso = pretending to be turning

nagpangliso = choice out of the situation ex. Nagpangliso na lamang intawon sija.

pagkaliso = degree of turning ex. Perteng pagkaliso sa inasal nga hapit na mahug intawon.

nagliso = the one who turned

magliso = the one who will turn

giliso-liso = presently turning

giliso = turned

gipaliso = told to turn

gipalisoan = (adjective) something has been subjected to turning, toink. hehehehe

magpaliso = planning to have turning, samot!! hahahaha

nagpaliso = availed a turning service. hahaha! ahak na

palisoon = told to do turning at some point in the future

pagpangliso = the turning (plural)

niliso = turned (adjective)

nilisoay = a turning event. unswa? hahaha

nagnilisoay = seems like there was a contest for turning something, sakto ba?

magnilisoay = to happen or occur

liso-lisoon = will turn occasionally

lisoanan = a material or tool or anything where something is turned

nilisoan = the kind of turn someone did

nalisoan = a “mental hospital” person. hahahaha

nangaliso = something was turned when it should have not been

Quote from: mistyeyed on July 27, 2009, 04:33:05 PM



Ni hab hab naba ka diga TGT? Ayaw ug daghana ha kay maka lanag na.
Makalang-unsay laing pinulongan ani TGT?

sa laing hubad misty, makahilo. hehehehe.

ang balanghoy ug di maluto pag-ajo makalanag.

Unfathomable Mystery

It is as magnificent a realization as it is profound to proclaim from the mountaintops that God is unfathomable Mystery.

â€" from Awakening to Prayer

Quote from: Raquelproud boholana on July 27, 2009, 03:32:19 PM
Sab-sab-  mao ni gamiton nga term kung ang animals involve mokaon ug sagbot(grass)like baka,kabaw,kanding ug karnero.

Hab-hab laing term sa kaon. ex. Hala habhaba na.Murag naa ni sagol nga kasuko sa pag imbita ug kaon.Ajo man mo kay igo raman mo mohabhab

Unsa gani term kung ang manok,itik ug langgam mokaon?  naa nay term mao ba ni manusik murag lahi man ang manusik kay attack naman ni.

sakto ang giingon ni hubag nga Tuktok para sa mga manok ug kalanggaman. ang manuhik kana nang ug masuko ang manok labi na ang pabo.

ang habhab te kay mura mag dakong kaon na,mura ba ug laog nga pakan-on. hehehehe

BIGAY? binisaya ba ni? mura mag laktod nga hubad ni sa tinagalog sa pulong nga HATAG. no?

Quote from: Koddi Prudente on July 26, 2009, 11:19:29 PM
karaghan (kadaghan)
karsada (kalsada)
karsones (kalsones)
karaku (kadaku)

mao pud ni sa amo sa southern leyte. dili ka makadungog sa amo ug naay moingon ug KALSADA kay KARSADA gajud sarang isulti. mao nang karon nakaingon ko nga ang taga southern leyte halos tanan gikan sa bohol.

hasta pud ni KARSONES. sa klasiko nga Bisaya (Cebuano) kini gitawag ug PUROL. sakto ba?

Quote from: Raquelproud boholana on July 23, 2009, 10:10:21 PM
Maayo ni nga lakang. Kabantay ko nga kining mga bag ong tubo nga batan on karon ug magbinisaya kag perting lawma mangatawa usahay magbiay biay pa nga karaan konong tawo ang moestorya anang lawom natong pulong.

mao jud ni te. hehehehe. mao pud ni nahitabo naho. pero karon usa na ko sa manggugubat para sa kaajohan sa atong pinulungan.

1st READING

The Ten Commandments set out how we should relate to God (first three) and to one another (last seven). We need to be aware that it is not an easy thing to encapsulate the essence of a relationship with God in three simple laws. We need therefore to read between the lines, so to speak, in order to discover the full meaning and import of such laws. In other words, we cannot just deal literally with the laws. We need to be aware of their contextual development within a covenant relationship of love where God promises much to those who will live by this set of commandments and all they entail.

Exodus 20:1-17
1 In those days: God delivered all these commandments: 2 “I, the LORD, am your God, who brought you out of the land of Egypt, that place of slavery. 3 You shall not have other gods besides me. 4 You shall not carve idols for yourselves in the shape of anything in the sky above or on the earth below or in the waters beneath the earth; 5 you shall not bow down before them or worship them. For I, the LORD, your God, am a jealous God, inflicting punishment for their fathers’ wickedness on the children of those who hate me, down to the third and fourth generation; 6 but bestowing mercy down to the thousandth generation, on the children of those who love me and keep my commandments. 7 “You shall not take the name of the LORD, your God, in vain. For the LORD will not leave unpunished him who takes his name in vain. 8 “Remember to keep holy the sabbath day. 9 Six days you may labor and do all your work, 10 but the seventh day is the sabbath of the LORD, your God. No work may be done then either by you, or your son or daughter, or your male or female slave, or your beast, or by the alien who lives with you. 11 In six days the LORD made the heavens and the earth, the sea and all that is in them; but on the seventh day he rested. That is why the LORD has blessed the sabbath day and made it holy. 12 “Honor your father and your mother, that you may have a long life in the land which the LORD, your God, is giving you. 13 “You shall not kill. 14 “You shall not commit adultery. 15 “You shall not steal. 16 “You shall not bear false witness against your neighbor. 17 “You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male or female slave, nor his ox or ass, nor anything else that belongs to him.”

P S A L M

Psalm 19:8. 9. 10. 11
R: Lord, you have the words of everlasting life.
7 [8] The law of the LORD is perfect, refreshing the soul; the decree of the LORD is trustworthy, giving wisdom to the simple. (R) 8 [9] The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the command of the LORD is clear, enlightening the eye. (R) 9 [10] The fear of the LORD is pure, enduring forever; the ordinances of the LORD are true, all of them just. (R) 10 [11] They are more precious than gold, than a heap of purest gold; sweeter also than syrup or honey from the comb. (R)

G O S P E L

Do not be surprised when you discover that being a disciple of Jesus is not easy. All the saints discovered this truth and it failed to daunt them. They continued to give of their all and served God in the best and fullest way they could. The temptations  and difficulties that we will face will be many and varied as the parable tells us. The question is: “Do you have what it takes to overcome them all or are you going to succumb to one or another of them?” This is the ultimate question a disciple of Jesus must answer and the answer is not given in words but in the deeds of his or her life.

Matthew 13:18-23
18 Jesus said to his disciples: “Hear the parable of the sower. 19 The seed sown on the path is the one who hears the word of the kingdom without understanding it, and the evil one comes and steals away what was sown in his heart. 20 The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and receives it at once with joy. 21 But he has no root and lasts only for a time. When some tribulation or persecution comes because of the word, he immediately falls away. 22 The seed sown among thorns is the one who hears the word, but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word and it bears no fruit. 23 But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.”
15
my reflections
think: The temptations and difficulties that we will face in being a disciple of Jesus will be many and varied. Do you have what it takes to overcome them?

wa pa gibuhat. karong taud2 mobija na ko aning TB kay work na pud.

Quote from: fdaray on July 23, 2009, 02:04:51 PM
Superstitious beliefs are fictitious and baseless stories of long ago.

tinuod ba sir? kadto man gud nga dihay namatay namo nga paryente si Mama naho nagda ug juice gikan sa snack sa menteryo, hasta ang usa naho ka ante.

Unja kay namatay man ag ilang iseg ka Tatay (ahong Lolo ang usa kay Tatay man sa ahong mama) pila ka adlaw gikan sa unang lubong pa. Unsa man to diay, coincidence ra? Considering nga coincidence ra, what is the probability that it will occur on such circumstances?

pamahaw: kape ug saging kabangaan pinirito
paniudto: barbecue nga baboy
panihapon: maghuna-huna pa unja. hehehe

Quote from: jsr on July 23, 2009, 10:38:36 AM
unsaon man nato pagdawat si Jesus? aron makauban sa heaven?

He died for our sin ug giluwas ta Nija sa dagdilaab nga kajo nga way pagkapawong. Nagpakamatay Sija alang ug tungod nato mao nga ang una natong buhaton, atong ilhon ug dawaton si Kristo sa atong kinabuhi. Sugdan nato kini sa pagbasa sa Ijang balaanong mga pulong diha sa Biblia.

Sa Biblia ra nato makita ug masubajan nga ang Ginoo diay gimahal ta pag-ajo ug sa walay pangajo'g baylo sa tanan. P.S. Mag-amping sa pagpili sa Biblia nga basahon tungod kay ang Biblia sa Protestante kuwang, specifically ang Deutronomikanhong Basahon.

Dili ta mamati sa uban, paminawa mismo kung unsay imong gibati ug gituohan. Matud pa nga dili tanang motawag Nija ug Ginoo Ija. Mag-amping. Sakutan nato ug COMMITMENT ang atong pagpangita ni Kristo sa atong mga Kinabuhi tungod kay kung wa ta ani mura lamang ta sa liso nga nahulog sa kabatoan, sa una mutubo pero sa kadugajan mangalawos ra.

Praise HIM!!

sibog = step aside, step backward
   gipasibog = told to step aside
   nangsibog/ ningsibog/ nanibog = stepped aside

pagpanibog = the event of stepping aside, trans. when he, she, they stepped aside

ibog = like. The term is supposedly used only to refer to a liking to a person. Similar to crush. The term is sometimes interchanged with the word “naikag”.

naikag = like. 1. The term is used mostly to refer to a liking to a thing displayed in a store. ex. Naikag ko sa gibaligja nga relos didto sa SM. 2. envy with the material things that other persons have. ex. Kahibawo ko nga naikag sija sa bag-o nga cellphone sa ahong igsoon.

nasina = 1. jealous ex. Sa dihang nakit-an niya ang ijang kanhi nga uyab kauban ang laing laki, nasina sija pag-ajo. 2. envy ex. Nasina sija pag-ajo sa lapad ug tan-awanan nga bag-ong telebisyon sa ijang silingan.
   masinahon =

huros = very strong blow of wind

isigkakilid = on both sides

daw = mura ug/ looked like of seemed like

magkakabayo = knight

lisang = mas labaw pa sa kahadlok, fright/frightened

tikjop = closed in

misuway = 1. tried, 2. tested, 3. tempted

mama/mamala = dry land

buy-od = lying lifeless

talagsaon = one of a kind

sulugoon = 1. errand boy 2. disciple or prophet

pahinungod = 1. for the purpose/ benefit of 2. for the intention of

limbuwad = gitumba

tigpanalipud = 1. protector 2. defender 3. guardian

manggugubat = warrior

katigulangan = 1. elders 2. ancestors

Quote from: Raquelproud boholana on July 24, 2009, 11:07:34 AM
Ayaw nalang na dibdiba Vince kay magsakit imong dughan ana.Bisan ug ako poy ingnan ana malain pud ko labi na pareha tang bisaya.

Mao lagi te, arang ka bug-at kay ara intawon nahong paglihok para mapalambo ang atong pinulungan unja diay kuan, ambot. hehehe. wa na nuon ko ganahi. sagdi lamang. ara ra ba pung ka bisaya ug nawong, taga general santos ra pud sie. gawas pa di mi ka-officemate, staff ra sa among client ni unja kay dia man ko lagi magbisitaan ug unsay buhatonon. hahay, ginoong gagmay.

Thank you te.

bug-at ahong paminaw karon kay ang isig ka bisaya naho giingnan ko nga kinahanglan kono ang among inistoryahan inglis kono aron mabaid kono among ininglis. ambot lain man ahong pagsabot sa ijang giingon. nasakitan ko.

Quote from: hubag bohol on July 24, 2009, 10:08:51 AM
Tuod no? Sama sa hilig mosuroy, hinuroy. Hilig magtuon, hinuon.

natumbok nimo hubag.

Quote from: hubag bohol on July 23, 2009, 06:07:33 PM
Angay bitaw tingali, pero wa man ko kadungog anang "hinilaw". Logical tuod (as opposite to "linuto") pero ang "kinilaw" gikan man sa root word nga "kilaw" which means to eat raw, so pwede ra. Granting nga medjo bungol-bungol ko, kon "hinilaw", the accent would have to be on the last syllable, samtang ang "kinilaw",  naa sa middle syllable ang stress, which is how I hear the word.

ang "HINILAW" pud murag pulong para sa usa ka tawo nga hilig mo tilaw, mao nga hinilaw. pananglitan, Kining bataa arang ka hinilaw ug tam-is.

Quote from: vhinz08 on July 23, 2009, 05:22:05 PM
mao man gihapon ilang tawag bisag ug isda na bariles kilawin/kinilaw ang tawag nila sa mga taga Maynila....

cguro bai ang kinilaw sa bisaya hinilaw...

naa kay punto kay HILAW man gajud pud ang himoong kinilaw, pero sukad gajud sa ahong pagkahimugso hangtod karon nga mga pitik sa ahong dughan ning taknaa, kinilaw gajud. hehehe.

ikunsulta ni naho ni bay kods kung magdukdok na pud sija nganhi nga thread.

gigamit ba sa injoha bay vhinz ang pulong nga HINILAW? kay kung gigamit gajud ni sija sa injo, lagmit lain ni sijang pulong para sa kinilaw.

Quote from: vhinz08 on July 23, 2009, 05:15:33 PM
naglibug ko tigbao kay kinilaw/kilawin man japon ang tawag sa mga tagalog, bisag sa bisaya hinilaw man cguro ang tawag sa kinilaw.

ang kilawin bay vhinz08 kanding na sija siguro kay sa ahong pagkahibawo kanding ang kilawin o bangus.

Quote from: vhinz08 on July 23, 2009, 04:34:33 PM
unsa may lunsayng bisaya sa kinilaw? 

Ang kinilaw mao na gajud na sa Binisaya. Kay kini pangalan sa pagkaon sa mga Bisaya gajud. Ang kinaiya sa pulong nga kinilaw sama pud sa Landang, Binignit, ug Tinughong nga puro ‘sab mga pagkaong Binisaya gajud.

Uwan:
taligsik = Scattered drops of rain falling and usually the event before the rain

alindahaw = small droplets of rain like fog

uwan = rain.

bundak = word used to refer to the idiomatic phrase "its raining cats and dogs".

Words also associated with rain:
kilat; kidlat = lightning

dawogdog; dogdog = thunder

liti = thunder with an accompanying lightning. also refers to a very loud thunder

subasko = ?

kabunghan = ?

tuwak = rain has stopped

lurang = usually used with reference to the strength of the storm, meaning the storm has
slowed down or its force is dwindling

Quote from: hubag bohol on July 23, 2009, 02:09:05 PM
Nakalitan bitaw ko sa una nahong adto sa Manila, kay dili nila gamiton ang Kinatsila nga ihap sa kwarta. Pero diha koy naadtoan nga dapit sa bukiran sa Negros Oriental nga Binisaya gihapon ang gigamit para sa kwarta.

mao ba hubag?kanindot atong lugara. hinaut nga kita pud unta magbinisaya na gajud.

HoW GRoSS NAmAN youR HEART!

“Gross is the heart of this people, they will hardly hear with their ears...” â€" Matthew 13:15

Have you ever counseled anyone who asked your help but wasn’t ready to hear the truth? They come to you, so broken up and humbly asking for your advice. When you start speaking, it’s as if the Holy Spirit is speaking through you that you yourself are amazed. You thank God for using you as His mouthpiece to speak faith-filled words that will surely help that person. The next day, that person is back with the same sad tale. It’s as though he didn’t hear any of the wise words you said.
Did you ever think that that’s how we are to God every time we go to Him with our problems? “Father God, please transform my philandering boyfriend into a God-fearing man!” Then you hear this quiet voice within you that says, “Leave him. I have someone better for you.” Then you continue praying, “Please, can I talk to Mama Mary?”
If we really desire the best for our life, then it’s time we put hearing aids in our hearts so we can really hear God speaking to us. It’s time we let go of all our self-willed desires and allow Him to fill it with His desires. There is nothing more annoying to the devil than a heart that’s tuned to the Father’s voice. Ronna ledesma

REFLECTION:
Can you sincerely pray every day, “Speak, Lord, Your servant is listening”?

-from Didache

Salmo 139:23-24

“Susiha ako, O Dios, ug sutaa ang
akong kasingkasing;
sulayi ako ug sutaa ang akong
mga hunahuna.
Tan-awa kon aduna bay daotang
   butang dinhi kanako
ug tultoli ako sa dalan nga walay
   kataposan.

Mateo 13:13

“Naggamit ako ug mga sambingay sa akong pagtudlo kanila kay nagtan-aw sila apan dili makakita ug namati apan dili makadungog ug dili makasabot.”

Quote from: benelynne on July 21, 2009, 12:29:28 PM
Taga Tigbao,

Naa na'y gamay huyohoy gikan pa sa katigbawan dinhi's payag. Daghang salamat sa pananglitan sa pag-ihap, murag makat-on na ko ani'g ihap sa Binisiya.

additional notes sir kabahin sa pag-ihap.

Kuwarta:

Ang gamiton nga pulong sa pag-ihap o pagpangalan sa kadaghanon sa kuwarta mao ang Espanyol nga pangalan sa numero. Pananglitan:

piso = 1 peso

dos = 2 pesos

tres = 3 pesos

cuatro = 4 pesos

singco = 5 pesos

sais = 6 pesos

siyete = 7 pesos

otso = 8 pesos

nuybe/ nuwebe = 9 pesos

diyes = 10 pesos

baynte/ byente = 20 pesos

traynta/ trenta = 30 pesos

kuwarenta = 40 pesos

singkwenta = 50 pesos

saysenta = 60 pesos

sitenta = 70 pesos

otsenta = 80 pesos

nubenta = 90 pesos

Note: Gawas lamang sa “HUNDREDS” kay may GATOS man ang mga Bisaya. Hasta ang “THOUSANDS” kay may LIBO man, gawas lang sa uban ng mogamit ug “MIL” (ang libo sa pinulungang Espanyol).

Sakto ba? kay wa pa gajud ko kadungog ug nay nipalit nga miingon nga “Nia ya o, ahong bayad ng napulo’g lima”.

Quote from: Bambi on July 23, 2009, 09:46:50 AM
tigbao, haskang daghana ba ani nga words. Thanks for sharing.

Very interesting. As good as a play.  Thanks again Koddi. Some words are really commonly used but as frdaray said: hard to find the meaning.

tampo pud te ug naa kay ikabutang adto. hehehe. daghang matsalam.

Quote from: fdaray on July 23, 2009, 07:57:12 AM
Kon dunay mamatay sa inyong paryente, dili ka magbalhin balhin ug vigil kay  mosunod ug kamatay sa inyong ang lain nga  relatives.

Ngano lagi ang pare magbalhin-balhin man ug bessing sa simbahan kon magdungan ug pamesa ang mga namatay. ?

kung muhatod kono ka ug minatay, dili ka magda ug pagkaon nga gihanjag didto sa kampo santo kay mada nimo ag sumpa sa kamatajon. (tuo ko ani, kay nakaexperience jud ang among pamilya).

ang pari sir, magbalhin-balhin kay sija ra may makabendisyon sa mga patay. dili na nija panumbalingon ang pagblessing sa patay.

Quote from: mistyeyed on July 20, 2009, 08:23:12 PM

Unswa man tubag oi.

tubig intawon inday.

Quote from: mistyeyed on July 22, 2009, 12:49:04 PM



bagol-bagow
kigol-kigow
silaw-samaw
bu****-amaw
sukol-sukow
sagol-sagow
putol-putow
ambot-bow
ug masuko na si TGT moingon dayon ni ug lakaw

ahat pud gajud. ug ikaw diay masuko misty, unsa man imong iingon?

menudo man kono to, ambot lang. hehehe

bay Lorenzo,

malipajong adlaw nimong natawhan. buligan pa unta ka sa Kaitas-an ug dugang pang daghang katuigan ug lamdagan unta sa Ginoo ang mga dalan nga imo pang alaktan.

ihatag unta kanimo ang imong pangajoon nga nahiujon pud sa plano sa Labaw nga Makagagahum kanimo.

dili unta ka magbag-o ug unta magmalipajon sa kanunay ang imong mga adlaw.

Quote from: Raquelproud boholana on July 22, 2009, 07:19:05 AM
Kung sa tagalog pa to nga iro Askal-asong kalye ug sa atua pa sa binisaya irong latagaw ug diri sa U.S mao na toy Hienz 57 way klarong breed kay gasagol na.

te racquel,

daghang salamat sa pagpasabot. karon pa ko kahibawo sa gigikanan sa pulong nga dagnay. kay sa amo gud, tumoy ang surigao, kilid ang bohol mao nang nagtagbo ang mga binisaya nga ginamit sa taga bohol ug surigao.

daghang salamat.

Quote from: fdaray on July 23, 2009, 08:01:46 AM
taga tigbao... congrats for this  mini encarta above of  Lunsayng Binisaya.

The problem is, .............walay meaning ang ubang words.

sir fdaray,

aho na nang gisugdan ug hatag ug buot ipasabot, galing lang sa kadaghan ug basin pud nga naa pay daghang makatampo ug buot ipasabot sa maong mga pulong nanimpad ko ug butang anis a tubagbohol.

unta daghan ang motampo. salamat. naa na pud koy gisugdan gabii ug himo.

salamat sir, unta motampo pud ka.

bay kods, daghang salamat sa pagtabang.

agta = a giant creature/ monster with a tobacco usually seen sitting in a branch of large trees. ex. Nanagan ug kusog ang mga bata sa dihang nakit-an nila ang agta.

agumod = 

ampay = 1. favourite ex. Ang pagkaon sa kan-anang Jollibee mao ang ampay sa mga bata. 2. desire ex. Ampay naho ang imong paggitik usa ta mangatulog.

angat = days before a celebration or festivities ex. Daghan nang gipangbutang nga banderitas kay angat pista naman gud.

angga = nickname. Sometimes the word “dagnay” is also used to refer to a nickname. ex. Sija ra gajud ang wa’y angga kanamo nga nia karon dinhi.

angso-anso = smell of dried urine ex. Nanimahong angso ang kasilyas kay wa sila mamubo pagkahuman ug ihi.

anib = part, episode

anis-is =

anuos = 1. Soot, the black material that accumulates directly above a fireplace. Example, Naitum ang akong sienna sa dihang nanglimpyo ko sa anuos sa among abuhan. 2. The smoke of kerosene lamps. Example, Ajaw pagduwa anang anuos kay hubakon ra ba ka.

ariya = 1. move or a command to move; example, Paaryaha na sila nga mudajong sa ilalin nga pajag. 2. forward

asyos-asyos =

awaaw = silent and dangerous place, scary place. ex. Nanlimbawot ang akong balhibo sa dihang ni sulod na mi sa awaaw nga lasang.

awditibo =

ayuda = help ex. Dili ba ka moayuda naho pag-arsa aning dakong batang. 2. relief ex. Unsa may atong ayuda sa mga nasunugan gahapon sa atong Barangay. 3. support ex. Atong ayudahan ang giduso karon nga bag-ong balaod.

bagad =

bagutbot =

bakid = ex. Isaka mo ang bakid sa bugas sa itaas.

bakwion = to recall ex. Akong bakwion ang ahong gisulti nga nakapasakit kanimo ug maajo.

balak = poem ex. Manindot mohimo ug balak ang akong amahan.

balbal = eaten by a witch or by a monster or wild creature ex. Gibalbal sa wakwak ang mabdos nga among silingan.

banay = 1. family ex. Ang banay sa Espedilla may pagahimuon nga panagtigum sa tanang miyembro niini. 2. kabanay = relatives ex. Ang tanang kabanay sa namatay nasuko sa nakaligis niini.

bangaw = rainbow ex. Motungha ang bangaw kada uwan-init nga panahon.

bangga = 1. contest ex. May pagahimuon nga bangga sa lumba sa sakajan karong umaabot nga piyesta sa San Juan. 2. crash ex. Nabangga gajud ang hubog nga nagmaniho sa motor gabii.

bantang = proximate ex. Bantang kaajo ko sa gibajang nga mga pagkaon sa talad.

bantawan =

baraw =

baroganan = principle or values in life ex. Maanindot ang ijang baruganan sa gituki nga problema sa among Barangay.

basuni =

biaybiay =

bililhon =
budlay =
bugon =
bug-os = only
bugti =
bukhad = 
bulig =
bulok-krema =
bunhok =
buot =
buros = pregnant
buruka = ex. Langan kayo ang buruka sa hukmanan.
bus-ok =
dagan =
dagang =
dakbayan = siyudad
daklit =
daklit =
dasig = praise, encouragement
dasok = puno
dayan = accessories
daygon = Christmas songs or carol
dentro =
dinapit =
duka =
dumala =
dunghay =
dungog =
dusingot =
galamhan =
gianggaan = nicknamed ex. Ang bata kay ilang gianggaan ug “Butyok”.
gibang =
gibantayan =
gibaoran =
gibatbat =
gibatbat =
gibugha = split firewood
gidalipunga =
gidisdisan =
gihasol =
gihiklin = ex. Gihiklin sa suok ang usa ka jeep can nga gasoline
gihikom =
gihuslot =
gikabangi =
gikawhat =
gilamat =
gilangkuban =
giliatan =
gilubid =
gimakmak =
gimalmal =
gintang = gap
gipaayopan = ex. Gipaayopan sa takuri.
gipahagiyos =
gipahimangnuan =
gipakilab =
gipangagiwan = gikawad-an
gipanghimug-atan = given focus or attention
gipanglakag =
gipanid-an = secretly being observed
gipataliwad-an =
gisigeng-sigeng =
gitakin =
gitanyag = offered
gitaral =
gitikad = ex. Samohante lang kami sa yuta nga among gitikad.
gitil-og =
gitipigan =
giyagubyob = 
giyam-iran =
giyarok =
gubin = ex. Dili na ta maghikutar kay mahimo kining gubin sa atong paglihok-lihok.
gumalaysay =
gumaran = ex. Bug-os niyang gumaran sa kinabuhi.
gutlo = minute
guwang =
habig =
habig = ex. Kalay-on sa duha ka habig.
hag-as =
hagawhaw =
hagpat =
haligi = founders, officials,
hamilin =
hamugaway =
hanggaton = yayain?
hangkob =
hawanan sa kabantog = hall of fame
hayahay =
hibangkaagan =
higala = friend
hilnga = bracelet
hilwas =  ex. Hilwas nga kahimungawa.
himan-himan =
hingkod =
hingtungdan =
hisal-angan = missed to do an activity
hugna =
hugyaw =
hulad =
hulga =
hunghung =
hut-ong = group or throng
huwasan =
huyonghuyong =
ibid = last to be born, only in animals who are able of multiple births
ibid-ibid =
ibungat = demand
ikapanag-ing =
ila =
indaylihay =
ipahigayon = held, to coincide with?
ipundo =
isigkaingon =
isigkatawo =
itap-il = ex. Itap-il si Maam sa imong laraw ning banika.
iwit = last
kaadlawon = early morning, dawn
kaaliputo =
kabagis =
kabiba =
kabidli =
kabilinggan =
kabus = poor
kadapig =
kagiki =
kahaw-ang = emptiness
kahiktin = ex. Nakita niya ang kahiktin sa runway.
kahilayan =
kahimanan = appliances, devices
kahimungaya =
kahinam =
kahiwasa =
kalapyo =
kaligdong = ex. Ang pagpuyo sa kaligdong ug katarong maoy sulundon nga buhat.
kaluha = twin,
kanal-kanal = cleavage
kan-anan = restaurant
kandiis = dimples
kang-a =
kanuos =
kapakyasan =
kapikal = ex. Kalagot ug kapikal.
kapikas =
kapiskay = ex. Kapiskay baya balaya’g resthouse dinhi.
kapupud-an =
kasabal = ex. “Kanus-a kaha moabot ning barko barko”, nahunahunaan niya nga nakapaniid sa kasabal niining nagdagan.
kasarangan =
kasaring =
kasayoran = information
katagilungsod =
katakos =
katilingban = society
katitikan = literature
kaulohan =
kawsa =
kayda = ex. Didto ni namo gibutang sa among kayda.
kikik =
komedor =
kulata =
kulba =
kulbahinam =
kuli = ex. Kuli ra ba kayo nga hisal-angan nila ang adlaw nga para sa Ginoo.
kulo = breadfruit
kumbitay =
kurukutok, kurukuko =
kusi = pinch, kurot
kuwako =
kuyakiw =
lab-ang = double space
lagkaw =
lagmit =
laktoranan = ex. Sa laktoranan ta moagi.
lambi =
lamugdong =
lanat =
langyab =
langyaw = foreigner
lanot =
lantawanan = ex. Lantawanang lagkaw.
lapyo = ex. Lapyo nga bulak.
laraw =
laraw = plan
libak =
libras = pounds
lig-on lig-on =
lihi = birthmark
lim-aw =
limbahon = reddish, red
linaktod =
linalik =
linat-an = boiled
lindog = ex. Lindog sa magasin.
lingla =
lintunganay =
linugdangan =
lit-ad =
lona = boxing ring
lugiton =
lukso = jump
lulinghayaw =
lumad =
lumoy =
luna = juta
lunangan =
lunos =
lut-od =
maasi-asi =
madahig =
maghikutar =
magpasagad =
magsag-ob = magkawos?
magtatampo =
maguwang =
mahabwa =
mahiklin =
mailiw =
makahan-ay =
makahubkas =
makaipsot =
makalibwas =
makapatisar =
makapuypoy =
makasugakod =
makighinabi =
malak-aban =
maligit-ligit =
malingla =
managhigugmaay = lovers?
mando =
manganaykanay =
mangloy = ex. Ang kaguliyang ganiha gipulihan na sa tingog sa mangloy.
mangunguot = pickpocketer
maninoy = godfather
manlalaban = attorney
manukad =
manulunda =
mapahamtang =
maralinghog =
masangab =
masuta =
matamba =
matang =
matanlas =
matngon =
matukbil =
mawagtangan =
maya =
mayatakan =
miagumod = ex. May miagumod sa silong.
miaslay = ex. Miaslay na ang siga sa petromax.
mibaghot =
mibayang =
mihugangkol =
mihukdong = ex. Mihukdong kini sa talad.
mikabat =
mikab-ot =
mikampat =
mikuhil =
milimba =
minghagtok = ex. Minghagtok sa orasan.
minghugyaw =
mingiob =
mingislit =
mingtando =
mipasibantog =
misagbat =
misagunto =
misalga =
misutoy =
mitadlaw =
mitakli =
miwasnga =
miyagubyob =
mohadla = ex. Nahisama kini sa suwab sa bangaw nga mohadla sa panan-aw sa tawo.
mohana =
mohinol =
mokiyo-kiyo =
moligdas =
momay-ong = look alike
motugbong =
mubong sugilanon = short story
nabaliwliw =
nag-ambahan =
nag-anam = slowly
nag-angaang =
nag-as =
nag-atong =
naghaguros =
naghiko-hiko =
naghudyaka =
naghukiros =
nag-inangat = forthcoming ex. Malipayon ko nga naghuna-huna sa nag-inangat nga piyesta sa among baryo.
nagkalugak =
nagkam-ang =
nagkapulasi =
nagkatap = ex. Nagkatap ang mga kotse
naglangkot =
naglawig =
naglimis =
nagordo =
nagpasiugda =
nagsingabot =
nagsuhag =
nagtribukar = nagsabi?
nagtuki =
nag-umido =
nagwa =
nahibulong =
nahinganha =
nakahimungawong =
nakamada =
nakapayanghag =
nakighinabi =
naksakgaw =
nalaang = gipikot, nabitik
namat-an =
namatikdan =
nanagunton =
nanghuyatid =
nangka = jackfruit
nanglimuok =
nangunggo =
napangandak = nabitiwang salita, pangako
napasanginlan =
napugwat =
nasag-ulo =
nasaling-it =
nasangab = ex. Nasangab sa iyang mata.
nasiphod = nalaman?
nasiplatan =
nasud-ipan =
nasugamak =
natakilpo =
natambulingaw = ex. Gipangilogan siyang nagsud-ong niining mga piyuos nga gipang-ipo gikan sa pungango.
natataw =
natugsaw =
natundag =
ngilngigan =
nihilhil =
nilabang =
pabigot = ex. Pabigot sa lawas.
pag-atiman =
pag-ayam =
pagbakho =
pagbatyag =
pagkahagba =
pagkinupugay =
paglulho =
pagnayanaya =
pagpakigsandurot =
pagpanglut-od =
pagpuhag =
pagtibugsok =
pagtikad =
pagtugbong = paglakaw?
pagtumaw = paglitaw
pagyukbo =
pahatan =
pakal = kainan
palabyanan =
palampasan = ex. Palampasan kining banika.
pamahaw =
pamainit =
pamatigayon sa unod = prostitution den
pamentaha =
pamuo = labor ex. Ang Adlaw sa Pamuo gisaulog sa unang adlaw sa buwan sa Mayo.
panagbingkil =
panagsa =
panagway =
panakla =
panamilit =
pananglit = example
panaw =
pangagpas =
pangartiyo =
pangtuwa =
panihapon =
paniudto =
panon =
pansayan = ex. Misulod siya sa pansayan.
panukiduki =
pasidungog = award
pasundayag =
patigayon = factory?
pinayuhot = smuggled?
plastar, hiluna =
popoy =
poturawo =
puja =
pukan =
pultamayor = main door, main gate
pundok =
rekisitos =
relo de pulso = wristwatch
risgo =
rumbo = destination, determined point of reference
sad-an = guilty
sagad = madalas, pabaya
saguysoy =
saha =
sakob =
sakwat =
salingsing =
sambunot = fist fight?
samohante =
samtang =
sanduloy = ex. Butang kini nga nakahatag kaniya’g dugang kadasig ug lut-od sa kusog sanduloy sa inadlaw-adlaw niyang panikaysikay.
saop = tenant
sawop = fish net, the setting of the sun
sawumsom =
saysay = the flow of the story, the story, the account of the story
sidsid =
sigbin =
silaob =
silot =
subang = sunrise, appearance of something like moon
subli = utro, balik
sugilanon =
sugilanon =
sugmat =
suheto = knows the place, knows how to do a task
sukad =
sukna =
sulad =
sumala = according to
suwab =
tabi =
tabunon = ex. Tabunon nga pamanit.
tagibanwahanong =
tagming =
tagna = hula
takbuyan = nakapitan ng sakit?
takdo = sakto
takna = hour
taknaan = clock
talad =
talad =
talad = table
talidhay =
taligam-an =
taliwa = center
taliwanon = posthumous
tamay =
tamdan =
tamdanan = copy?
tandi = compare
tanos =
taudtaod =
tawon = evacuate, took shelter in safer places
tiaw =
tigbansay = trainor, coach
tigbayon = ex. Ikaduhang salog sa tigbayon.
tigdumala =
tigi = contest
tigi = ex. Tigi sa sinulatay.
tigpaluyo = donors, supporters
tigpanimpalad =
tingkalo = ex. Paglikay sa tingkalo sa ospital nasalo.
tinipong kanasoran = united states
tinubdan =
tiyabaw =
too = right
tuaw =
tuba = coconut wine
tubod =
tugob = puno?
tugpahanan = airport, landing area
tuis =
tukmo = mourning dove
tukmong abohon = collared dove
tukmong bakikihon = turtle dove
tukob = swallow in whole
tulibagbag =
tulinghayaw =
tulumanon = radio program
tumotumo =
tumpangan = ex. Dili angay tumpangan ang balhiboo’ng mga tentasyon.
tunaan =
tunga-tunga =
tungod = because
tunol = pass?
uban =
ubay-ubay =
ubos, busbos = mayfly
ug-og =
ukban = ex. Hilaw nga ukban.
ulog-ulog =
undayon = ex. Undayong sumpay.
ungo =
usbaw = increase
utnga =
utro =
wakwak =
wala = left
yupyop =

Akong Inahan

Siyam ka buwan mo giantosan,
Pagdala ‘nako sa imong tijan,
Wa panumbalinga ang kakapuy,
Tungod kanako ikaw naluoy.

Sa dughan mo ako gipasuso,
Kinugos mo ako’ng nagapaso,
Sa sala, kuwarto o kusina man,
Sa panan-aw mo di’ kawagtangan.

Giagak ako sa unang lakang,
Sa langaw dili mo kapatugdang,
Nipahiyum sa una ko’ng limbag,
Nagtambal sa daghan kong hubag.

Daghang gabii wa’ ka makatu’g,
Gatas ug lampin di’ ka pailog,
Sakripisyo’ng wala’y makatupong,
Sa paghigugma mo ako buhong.

Daghang salamat kanimo Nanay,
Sa ako’ng kilid ikaw kanunay,
Ikaw ako’ng unungan sa tanan,
‘Tapos didto sa akong lubnganan.

Quote from: hubag bohol on July 22, 2009, 04:24:08 AM
This is a curious fact.

Unja unsa may ilang word para sa paghot sa iro?

But as a synonym for himongaan, "aw-aw" (pinagahi man ang "w" sound o dili) is difficult to imagine as an imitative sound, considering our phonetics.

sa amoa ang mga tiguwang hilwason ang "L" ug "W". pananglitan:

amol = amow
bungol = bungow
habol = habow

Luha sa Gugma

Ang luha sa gugma perteng sakita
Labi na ug gikan sa uyab nga maldita
Sud-unga si Misty maajong dagaha
Ambot lang kaha kung may nag-angkon na ba.

kamingaw sa payag ni Lunsay nga Binisaya. nangatu'g siguro ang mga tawo.

A SlAVE of EGyPT

“Leave us alone, let us serve the Egyptians…” â€" Exodus 14:12

When you see the word Egypt, what comes to mind? A pyramid, right?
Did you know that it is believed that the chosen people of God were among the slaves who built the pyramids?
So why is it that after being freed by God, they still wanted to return and serve the Egyptians?
This is because the Jews found their identity in Egypt. They had been used to living as slaves. When they say their names, “a slave of Egypt” follows as their title.
Each of us also have our own “Egypt.” The Egypt in us is a sin that keeps us from freeing our spirits to receive God’s promises.
We like going back to this Egypt.
Even if we know that we have been freed from sin, we still do it.
Even if we know there is a Promised Land waiting for us, we continue to serve that Egypt.
Maybe when we know who we really are, we will be free from the Egypt that enslaves us. Arun Gogna

REFLECTION:
What is your Egypt?

Father, set me free from my mistaken identity by revealing to me who I really am â€" Your child.


-from DIDACHE

Matthew 12:38-42
38 Some of the scribes and Pharisees said to him, “Teacher, we wish to see a sign from you.” 39 He said to them in reply, “An evil and unfaithful generation seeks a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet. 40 Just as Jonah was in the belly of the whale three days and three nights, so will the Son of Man be in the heart of the earth three days and three nights. 41 At the judgment, the men of Nineveh will arise with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and there is something greater than Jonah here. 42 At the judgment the queen of the south will arise with this generation and condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and there is something greater than Solomon here.”

Significance of Experience

A key component of spiritual awakening is paying attention to the significance, even the potential significance, of life experiences.

â€" from Awakening to Prayer

Sir benylenne,

dia ra ang imong gipangajo

Tinag-as nga Pag-ihap:

napulo ug usa = eleven
napulo ug duha = twelve
napulo ug tulo = thirteen
napulo ug upat = fourteen
napulo ug lima = fifteen
napulo ug unom = sixteen
napulo ug pito = seventeen
napulo ug walo = eighteen
napulo ug siyam = nineteen
kawhaan = twenty
kawhaan ug usa = twenty-one
kawhaan ug duha = twenty-two
kawhaan ug tulo = twenty-three
kawhaan ug upat = twenty-four
kawhaan ug lima = twenty-five
kawhaan ug unom = twenty-six
kawhaan ug pito = twenty-seven
kawhaan ug walo = twenty-eight
kawhaan ug siyam = twenty-nine
katluan = thirty
katluan ug usa = thirty-one


Minugbo nga Pag-ihap:

napu’g usa o napulo’g usa = eleven
napu’g duha = twelve
napu’g tulo = thirteen
napu’g upat = fourteen
napu’g lima =fifteen
napu’g unom = sixteen
napu’g pito = seventeen
napu’g walo = eighteen
napu’g siyam = nineteen
kawhaan = twenty
kawhaa’g usa = twenty-one
kawhaa’g duha = twenty-two
kawhaa’g tulo = twenty three
kawhaa’g upat = twenty four
kawhaa’g lima = twenty-five
kawhaa’g unom = twenty-six
kawhaa’g pito = twenty-seven
kawhaa’g walo = twenty-eight
kawhaa’g siyam = twenty-nine
katluan = thirty
katlua’g usa = thirty-one

Note: Naggamit ko ug apostrophe aron mapasabot nga ang pulong contraction o derivation sa duha ka pulong nga gihimong usa ra.

Quote from: benelynne on July 19, 2009, 04:42:45 PM
Koddi,

Lihog daw ko ihap gikan eleven to thirty unya butangi ug numeral kay wa pa jud naku nakuha ang pattern ani.

sir, unsa man imong gusto, minugbo nga pagkaihap o kanang diretso jud? aho ta kang himuan.

Dia napud:


deleted due to Tigbao's request...

Quote from: mistyeyed on July 20, 2009, 03:34:33 PM
Tubo

arang ka wrong.

butong oi, unsa guy ambay?

kinahanglan aron mabuhi,
gigikanan kini sa ihi,
kung puro matam-is jud,
hugaw gani sa tijan ka hapjud. unsa man bi?

lami kung batan-on pa,
unod perteng humuka,
ilimnong malasa,
dali makamantsa. unsa man bi?

mapuwa kung mainitan,
mosukol kung hilabtan. unsa man bi?

kung mahikapan makapakirig,
di jud malikajang mobirig,
makapatay kung sobra,
makaminghoy kung mawala na. unsa man bi?

ulo nga kuwang, lawas nga kabhang, dako’g ‘katabang. unsa man bi?

manag-amigo nga di makontento,
magginukuray kutob didto,
apan walay makaapas sa usag-usa,
kay maunag mauwahi inig alsa. unsa man bi?

Quote from: Koddi Prudente on July 15, 2009, 11:54:12 PM
Ok ra uy. Iapil na lang gud ang tanan. Sa ako lang nahibaw-an 19 na ka lungsod, apil ang Maasin nga  city na diay. Mora'g sa tanang lungsod naa koy kaila: Limasawa (Grate, Salomon); Maasin (Sanchez, Paler, Tomol, Carbonilla); Malitbog (Campilan, Aguilar); Macrohon (Moralde); Padre Burgos; Pintuyan (Mosot); Hinunangan (Malaki, Lagumbay); Hinundayan (Felisilda); Libagon (Soledad); Liloan (Maamo); St. Bernard; San Francisco (Tilaon); Cabalian/San Juan (Flores, Casangcapan); San Ricardo (Taganas); Silago (Palanca, Tuyhacao)' Sogod (Gerona); Tomas Oppus (Tindugan); Anahawan (Buyser); Bontoc (Galdo, Sayahon).  Some of these family names originate in Bohol.

sakto ka bay kods, ang mga taga southern leyte naggikan halos tanan sa bohol, mao bitaw nga bol-anon ang among sinultihan imbis nga cebuano.

ang encluna iapil na sa libagon.hahahaha

nakalibang na pud intawon, kada adlaw na lamang ko ani libang. hahahaha

Quote from: Koddi Prudente on July 15, 2009, 11:39:30 PM
Ngigngig, langigngig, ngilngig . . . usa ra ni siya. Mora ba'g aparador ug apadadu.
Himos . . . pwede na ang "cute", pero kulang pa gihapon.

ang langingig kung sa tagalog pa, nakakaumay.

ang himos mas labaw pa sa cute. pareho ning noun ug adjective. noun kay gamiton sija sa pagpangan sa imong gibati sama sa naghimos, gihimosan o himosan. adjective kay himos nagdescribe man na sija.

Quote from: Koddi Prudente on July 15, 2009, 11:35:22 PM
Pangaykay sa USC Library. I'm pretty sure makit-an ra nimo ning akong giingon.

na kalajo pud anang USC dire manila. sa national library of the philippines basin naa pud kopya.

Pasayloa, ang kini man diay nga thread para sa lugar sa Bohol. pastilan ning taga southern leyte nga injong igsoon, akip-akipon jud. hehehehe

Ang Brgy. Tigbao obviously gikan sa tanum nga tigbao nga sarang makita nimo sa tanang dapit sa among baryo kaniadto, matud pa ni igso gloria.

Ang lungsod sa Libagon gikan sa pulong nga libaong o deep depression underground nga naay konoy manggawas nga tubig.

Quote from: Koddi Prudente on July 15, 2009, 11:20:40 PM
Wala koy nahibaw-an.  I saw one dictionary, kumpleto gyud, mga late '70s ko nakabasa adto. Product to siya sa research conducted by a US university in collaboration with the University of San Carlos. Ambot unsay title niadto. To illustrate how complete it was, the word "a" is described in many ways, like in these examples:

A, molakaw na diay ka? . . . Nindota a! . . .  A, abi nako'g apil ko.

Akong gisulayan og locate kon naa ba gyuy mga vulgar words, ug  nakurat ko kay naa juy b*lat, ut*n, kay*t etc. with sample sentences pa! In fact, the word "kamang" is also described as "rape" as in "Gikamang ni Dodong si Inday".

ah, kay nagpagawas man kuno ang Akademyang Binisaya bato, ambot lagi. ang kanang dictionary nga imong gigisgutan bay kods, tua pud didto giakip aging pasiuna sa maong dictionaryo. gusto pud lagi unta ko makaangkon ug kopya kay ahong sutaon kung kumpleto ba gajud.

daghang salamat.

Quote from: Michael Ligalig on July 10, 2009, 08:48:19 PM

"tinostos" = naa bay translation ani?


"iring-gibidli" = ambot nalang unsay English ani

tinostos = cigar

iring gibidli = fertile cat, or copulating cat, o nanguwag nga iring. kini sija balaknon nga pulong kay mura ni sija ug gamiton pagbunjag sa bajeng uwaganon. mura bag gikatlan. hehehehe

Quote from: Raquelproud boholana on July 15, 2009, 11:09:15 PM
Kung ma surprise ahong Nanay or naa kay nabuhat nga dili siya approve moingon dajon 'Ijang Natipak)

kanang karaho or karajo spanish na? Expression pud ni akong nadunggan nga Ay karahong dako.

ah, murag figurative expression na sija te racquel, kung sa ato pa, balaknon nga pagkasulti. kay ang natipak kana man nang nakuhaan bitaw ug gamay nga bahin ang usa ka butang nga pagkahuman sa pagkatipak mura nang ngil-ad tan-awon..

kung hubaron nato, ang buot ipasabot sa imong nanay nga NATIPAK - o wa nimo mamaajo pagbuhat o di sakto ang imong gibuhat mao nang murag tipak. ambot lamang kaha kung sakto ba ahong pagsabot. hehehehe

kanang karaho kay dagkong kwaknit sa amo nga ngil-ad ug nawong. mao nang ug tawgon kag karaho sa southern leyte, pastilan kuha nag sundang. hehehehe

Quote from: Koddi Prudente on July 12, 2009, 02:46:43 PM
Limbahon - applicable to any fruit nga pinkish ang unod, which is dili niya natural nga kolor.

Kuyamis, kudjamis - lubi nga makaon ang immature shell and husk 

sakto ning limbahon, susama pananglitan sa limbahon nga bayabas.

ang kudjamis o kuyamis kay sa amo (southern leyte) ang skin of the ***** labi na kadtong wa pa matuli.

KUJAPING. pareha anang kakaw, daghan nang kudjaping, kanang wa makaguwang nga liso nga puwede kan-on o tunlon. sama pud sa santol o di ba kaha nangka.

Quote from: Angie Gulle on July 15, 2009, 12:40:49 PM
Binignit sa tiyan manggunit.

Unsa man English sa "kabuhi"? As in gikabuhi og kina-on sa binignit. Ang tawag pod sa Ilocano "tambong-tambong".

ang binignit wa gajud pulong sa sinultihang ininglis nga makahubad sa buot ug sakto nga pagkagamit sa pinulunang binisaya. ang tubag ani kay ang binignit gud nilutuang binisaya ug wa nay lain pa.

ang kabuhi sa ininglis kay............ESCAPE. hahahaha. dili diay basin SUOL SA TIJAN. hahahaha

Quote from: Raquelproud boholana on July 15, 2009, 10:56:56 PM
Ijang Natipak- mao jud ni kanunay gamiton nga expression ni Nanay naho.Ma translate ba kaha ni heheheh

te racquel, giunsa man paggamit sa imong nanay ang IJANG NATIPAK nga pulong? naa man gud koy nahuna-hunaan nga puwedeng ikahubad galing lang kay gusto naho nga sakto jud diay. hehehehe.

Bay Kods,

naa man kono gibaligja karon nga dictionary sa sunstar cebu nga pinaka bag-o nga gawas? wa ko makahibawo kung tinuod ba. gusto unta o mopalit, ang naka apan kay wa ko kahibawo kung naa ba gajud.

Quote from: Koddi Prudente on July 15, 2009, 10:48:22 PM
Ang imong buot ipasabot sa "tiunay". Inday Raqz, is the Binisaya word "basuni", kana bitawng mahibilin nga tunok, especially gamay kaayo nga talinis nga kahoy, labi na nang kilid sa ginabas nga plywood. Aruyy . . . pagka ul-ul (pagkasakit) baya gyud niana. Moingon bitaw ta nga "Nasuksok ko", which means naay nasuksok nga basuni sa imong panit.  Tingali'g mo-qualify ang English word nga "splinter" kay mao man ni ang mahibilin after an impact. 

ang tawag sa amo ana te racquel kay "SUGSOG". kana bitaw pananglitan ug nasuksukan ka ug mga kuan sa kahoy? mao na sija.

daghan pa ko ug tigmo, kinsay gusto makutaw ang utok?

ang tubag kay electic fan oi, ahat ba mo. hehehe.

Ang bahin sa ebanghelyo karong adlawa:

Mateo 10:16

Pamati kamo! Ako nagpadala kaninyo nga sama sa mga karnero ngadto sa panon sa mga lobo. Busa kinahanglan nga magmaigmat kamo sama sa bitin ug magmalumo sama sa salampati.

-daghang salamat Ginoo sa mga pagsulay ug pag-antos. Nalig-on, gilig-on ug pagalig-onon mi aning imong gipadangat kanamo. Daghang salamat uyamot.

tawo nga puro u’ (ulo)
lawas nga Palito,
nag-inusarang tiil pang baklay,
gininhawa mokusog mohinay. unsa man bi?

ajoha ninjo ug bukiki ha,

basin molukso ang baki, impas jud mo.

labina ug sa payong ni juan nga ang tumoy may liki

makalukso ang baki.

(kalaki jud ni ni misty tanan)

ahat gajud ka hubag. hehehe. hapit na diay to unta.

Quote from: hubag bohol on July 09, 2009, 04:08:36 PM
Ha ha ha. bu**** jud.

Bitaw, dili iro, oi.

tungaw no.

Quote from: Bunchy on July 09, 2009, 03:17:27 PM
T.T.-Bag o napod ug nickname si Tigbao sa. Mahimout ko aning ngana o T.T. -Daghan pod nig meaning sa lunsayng bisaya:


TT- laing name sa baktin
TT-laing tawag sa kuan ni Bay Tigs. Hahaha.
TT-meaning na hurot na (Na TT na)
TT-meaning nangahagbog ug hinay hinay
TT-laing tawag sa titil ex: tiltili ra gud ning kahoya oh

Padayon mo ug sabwag sa lunsayng bisaya kay daghan na kaayo me ug nakat-onan.

na, tan-awa ra, kadali lamang mo hubag no. hehehehe

cotton buds gud, natapsingan ni bay hubag ang tubag.

Quote from: Bunchy on July 09, 2009, 02:28:00 PM
Hadloka pod aning tigmo-a oi.

Dagom.

enk, dili gihapon sakto ang dagom miga bunchy.

tumoy nga utog,

sa lungag ikulitog,

lami kung hinay-hinajon,

sakit kung madajon. unsa man bi?

Quote from: Bunchy on July 09, 2009, 02:22:08 PM

sip-on.

enk!!! dili sakto imong tubag miga bunchy.

usa ka lungon,

sudlan ug daghang patjunonon. unsa man bi?

sundawo nga wa mahimutang,

sa kampo magsud ug gawas. unsa man bi?

na, hisumbagan pa lamang ko ato ug ahong makit-an. hehehehe

Quote from: Lorenzo on July 08, 2009, 02:45:29 PM
Allelujah, Allelujah~

God bless you Bai Tigbao! Guapo kaayo imong faith, bai! hehehe

God Bless all of Us~

ang dakong pagtuo mao ang dako ang pag-antos ug dako ang pagtintal. akong panghinaut nga kitang tanan unta magmaisugon sa tintal ug pagsuway kay matud pa ni San Santiago (Saint James):

Santiago 1:2-3

Mga igsoon isipa nga bulahan kamo  kon ang tanang matang sa pagsulay moabot kaninyo kay nasayod kamo nga ang inyong pagtuo gisulayan lamang aron kamo mahimong malahutayon.

Quote from: Bunchy on July 09, 2009, 01:05:16 PM
Hahaha.Law-ay diay.patay.Asa naman pod kaha tong ga pa tagna anang naay liki ron magubot napod ta ani sa tubag.

ambot to si mistyeyed, kay matud pa ra ba nija Love is an Action ra ba kono.hahahaha

Quote from: Bunchy on July 09, 2009, 12:59:19 PM
Hahahaha. Mao ray ako nahuna-huna-an.Ikaw man gud pod gauna ug tigmo nga perti namong pangita sa tubag ug aha raka.

mao ba? nagubot diay mo ato nga tigmo? hahahaha. naa pa koy tigmo, dili law-ay ang tubag pero ang pagkamugna sa maong tigmo ginamitan ug mga hilas nga pulong, mao nang di na naho ika tampo pa dire. hehehehe.

Quote from: Bunchy on July 09, 2009, 12:50:54 PM

Ako tubag ani kay Ang kang Bay Tigs nga Kuan.hahaha

ahat pud ka miga bunchy oi!! hehehehe. naa man pud unod imong gitubag pero, mura bitaw pud. taympa, nganong ako may example? hahahaha.

Quote from: fdaray on July 09, 2009, 12:44:49 PM
The Fox and the Crow


A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. "That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. "Good-day, Mistress Crow," he cried. "How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds."
 

The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. "That will do," said he. "That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future:

"Do not trust flatterers."



             

Kahinumdom ko aning istoryaha sir, Grade 4 ni nga Reading English, ang ulohan kay The Fox and the Crow. di gajud ko kalimut aning sugilanona. hehehehe. brings back the memories of yesterdays.

Quote from: Raquelproud boholana on July 09, 2009, 12:28:34 PM
Wow ganahan ko magbasa ug binisaya nga bibliya ang pulong sa Atong Ginoo.Dugay na jud ko wa kabasa ug binisaya.Salamat Taga Tigbao nga gitampo ni nimo diri.

sige te racquel, wa sapayan. inadlaw ni naho nga tampo.

Quote from: Raquelproud boholana on July 09, 2009, 12:08:48 PM
Karemember ko ang cousin sa akong Lolo namatay karon ingtambong ko sa paglubong gamay pa kaayo ko adto.Karemember jud ko puti to akong sinina.Karon pag uli na sa lubong ang tagbalay gakuha ug abo gilabay sa bintana. Na kay wa man ko kabantay perti naigo jud ahong agtang sa abo nga gisulod ug bagol. Nabulit jud ko ug abo na gray ang color sa ahong puti nga sinina.Makatawa jud ko mahinumdom hangtud karon nga perti jud papha sa abo sa ahong mother. unsa kahay meaning adto Ever since wala na ko kakita ato nga practice.Sure ko tuo tuo pud to.

muot sie ka ug experience te racquel. nipaghak ko ug katawa dire. muot kaajo. kani ahong ikatampo ug tinouhan nga may kabahin sa patay o pagkamatay:

1. Ang patay kung ilubong na dili gajud ipaagi sa guwa, kinahanglan sa bintana gajud. Wa ko kahibawo unsay buot ipasabot aning tinuohana.

2. Ang mga tagbay ug ubang paryente ug kinsa pa tong gusto ipasuong sa ilawom sa lungon sa namatay. Wa pud ko kahobawo ani.

3. Ang (hingtungdan nga banay)immediate family, pananglitan ang asawa ug mga anak, mga igsoon ug ginikanan, kinahanglan nga dili modajung sa lungon kay mawili kono ang namatay kay ang naghatud nija ijang pamilya gajud.

4. Kung mobisita gikan sa menteryo, kinahanglan moambak jud sa haling o kajo ba kay aron ang hinikapan sa mga patay sa imong lawas matangtang. Kay ngano? Mao ni ang tubag, kung pananglitan naa kay nuka ug mahikapan kono sa kalag ang imong nuka mosamot kono ni mao na nga kinahanglan mapa ang hinikaman sa patay.

5. Inig dajung lubong magbuka gajud ug platito ug magtigbas ug saging sa agian sa patay pagawas sa bay. Ngano? Kay ang pagkabuak ug ang pagkaputow nagpasabot nga mohawa na sa balay ang kalag ug nga sija mitaliwan na gajud sa kalibutan.

P.S. kinahanglan nga inig putol maputol gajud ug inig buak mabuak gajud kay impas mong tanan, kagun gajud mo sa minatay. hahahaha

6. Kinahanglan magbilar ang banay sa sud sa siyam ka adlaw kay aron ang namatay di kono mobangon. Sa ahong pagsabot kaning pagtiaw nga ahong nahibaw-an panghadlok ni sa mga bata sauna aron dili siaw, kay mao pud ni ihadlok sa ahong mama naho.

Mao sa na aho ikatampo, pahuway sa ko ug dukdok.

Quote from: mistyeyed on July 08, 2009, 06:23:15 PM
Tawa man ko ani oi,magkayungit lagi ta ba.Hahaha.TGT,di bitaw pod ko tig apil aning topica kay kapoy thinking thingking.

mao lagi misty, nahuslo lamang ko aning lingkuranan pagbasa naho aning ilang tinubagay ni Sir Koddi ug Bay Lorenzo.

Wa man intawon koy laing hibangkaagan nga sinultihan ang gimahal ra intawon naho nga Binisaja.hehehehe