Quote from: taga tigbao on July 06, 2009, 01:16:25 PM
abay lorenzo, ang kulirat way direkta nga translation sa English tungod kay kini expression ra man nato.
Salamat kaayo, Bay Tigbao!
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Show posts MenuQuote from: taga tigbao on July 06, 2009, 01:16:25 PM
abay lorenzo, ang kulirat way direkta nga translation sa English tungod kay kini expression ra man nato.
Quote from: Koddi Prudente on July 07, 2009, 12:17:09 AM
The honorific title "Don", which is very common here in the Philippines and therefore needs no further elucidation, has nothing to do with the etymology of the word "donsilya"

Quote from: Koddi Prudente on July 06, 2009, 11:16:08 PM
Nielmark was supposed to start working as radiologic technician at Cong. Natalio P. Castillo Sr. Memorial Hospital in Loon. So young. Sayang. My condolences.
Quote from: taga tigbao on July 06, 2009, 02:00:22 PM
Gikan sa Genesis sa unang pagbasa karong adlawa:
Genesis 28:15 Timan-i nga ako nag-uban kanimo. Panalipdan ko ikaw bisag asa ka paingon ug dad-on ko ikaw pagbalik niining yutaa. Dili ko ikaw biyaan hangtod nga matuman ang gisaad ko kanimo.
BEC Bible
Sa English Version:
15 Know that I am with you; I will protect you wherever you go, and bring you back to this land. I will never leave you until I have done what I promised you.â€
Quote from: Bunchy on July 05, 2009, 12:39:26 PM
If you will listen diligently to the voice of the Lord your God, being watchful to do all His commandments which I command you this day, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth. And all these blessings shall come upon you and overtake you if you heed the voice of the Lord your God.
â€"Deuteronomy 28:1,2
Quote from: beyotch on July 06, 2009, 10:21:34 AM
yes...i do believed that god is our only salvation





im glad to read your thoughts---that even if you're busy, you're still take time to read the word of God. ehehehe. God Bless all of us!
Because The Lord is soo GOOD. 



Quote from: grazie7y on July 04, 2009, 04:57:49 AM
taga tigbao, ok ra oi mag greet ka dire kay tag balay na bya ka dire.
To all, I appreciate you that you welcome, Carmel. I apologize that she can't go online yet as she is kind of sick. I ask for you to pray that she will be okay. Please. Thank you.



Quote from: hubag bohol on July 04, 2009, 06:30:57 AM
Donselya is of course from the Spanish word "doncella" which means, historically and literarily, maiden, but it also means maidservant and well, yes, virgin. It may be noted that Schubert's "Der Tod und das Madchen" is usually rendered into English as "Death and the Maiden" but into Spanish as "La Muerte y la Doncella".
Quote from: Koddi Prudente on July 04, 2009, 09:37:28 PM
"Gwapang" is actually the contraction of “gwapa ngaâ€. There is no such word as "sityuwasyon" here, but we have “sitwasyonâ€; same with â€edyukasyonâ€, for which we have “edukasyonâ€.
Quote from: hubag bohol on July 04, 2009, 10:43:21 AM
Taym sa, klaroha kuno ni Doy Lorenzo. Naa ba goy honorific title nga Donsillo/Donsilla? Which part of the Spanish-speaking world man ni gigamit, and which epoch? Taronga kuno ning imong mga post kay naa baja tingali motuo nimo.
Quote from: monkey d. luffy on July 04, 2009, 12:00:22 AM
kanang word na donsilya, spanish ba na?
Quote from: Koddi Prudente on July 03, 2009, 11:18:36 PM
Naa pay daghan kaayo ana Renz. There is a very comprehensive book entitled "Diccionario de Español en la Lengua Tagala" that presents how Spanish words have been assimilated into the local language or evolved from its original meaning. Like ante para de ojos - nahimong "antyohos" or "antipara"; la mesa - lamesa; como esta - kumusta, etc.


Aren't we so priviledged and justified? 


Quote from: Koddi Prudente on July 03, 2009, 12:32:09 AM
Sa mga sabungan, "pago" or "gi-pago" means one absconds or flees with all the money (bets), when in fact it means "I pay" from the word "pagar" (to pay).


Quote from: jamo2x on July 02, 2009, 10:30:46 AM
opppsss morag na pagan ko dri dah hehehe. maajo man diay mag spanish si Beds....completo pa jud sa inverted Q mark hehe.
i can understand some but my 2 years in college for Spanish was changed to Latin (terra, terrae, terrarum, terris, terra)
Chavacano is still very much spoken in Zamboanga city and some parts of Cavite.