MikeLigalig.com

Queen of Home Economics jud ka Raqz tungod sa kadaghan sa imong gi-share sa TB about food. I thank TB for having you here tungod usab sa kadaghan sa imong mga natampo nga mapanaminan gyud, makapahinumdum kanato sa atong pagka Bol-anon. Ug makapamatuto  kanatong tanan sa pagpabiling mahigugmaon sa atong kagikanan.

Quote from: Raquelproud boholana on June 06, 2009, 04:07:24 AM



Akong pagtuo horrible jud siguro nga pagkagreen ang color sa House ni Rizal.At least ang Calape church naay beauty ug lantawon nimo ang Calape church sa among isla makaremember ko sa Cinderalla Castle.

Calape church is one of the churches in Bohol that I am proud of because of its very consistent design, Gothic in and out, hasta ang tiles, lingkoranan, altar, pointed arches jud. But sometimes, usab-usabon ang kolor sa pintal sa gawas. One time, mint green, peach and white. That's why ang uban mo comment nga mora kuno siyag cake with icing.  Well, mao pud nay nakalahi niya.

Quote from: choi on June 06, 2009, 08:11:11 AM
here are a couple pics of the Pintados....

Da, lagi. Nakahinumdum pa jud diay ko nga zigzag ang pattern sa mga tattoos.

Quote from: hofelina on June 06, 2009, 05:37:22 AM
We are a group of underachievers, humble Bol-anons, we discovered our common goal, to return something to where we came from. We are scattered and so far from one another.
The organization will host a Dance troupe of Douglas Nierras 17  of June.2009 at Schulze Frenkingshof in Nottuln-Appelhuelsen, hinaut pa nga adunay manan-aw kay bukid jamo kining lugara unya ang dance group morag dili kaayo ilado.

Ilado kaayo na sila diri sa Pilipinas. Kon wala nila ilisi, Powerdance nang ngalan anang ka Doglas nga group.

Mahusay it mga waray nga babaye. May ada ako mga kakilala tikang didto. Nagbuburunyog kami hadto. Yana waray na, nagkaburublag na. Oo, maaram ak magyakan hin waray waray kay madamo man ak kasangkayan nga mga waray. Mga makarit liwat.

Anybody out there in Germany who have the means and compassion:

The Health Education and Assistance for Loonanons (Heal) is a SEC-registered nonprofit organization composed mostly of young professionals including a doctor and a few nurses. It activities: lectures to mothers on proper nutrition, medical/dental missions, ukay-ukay sale to buy toilet bowls for indigents (6 pa lang ang ilang mapalit owing to lack of funds),  gasoline allowance for indigents wanting to use the ambumance of the munisipyo, etc. Future project: diagnostics laboratory para sa mga dili maka afford. It owns a lot and building (almost finished pending the availability of funds). Services are free or socialized (sa proposed diagnostics lab). All services voluntary. For your support and financial assistance, please contact the Office of the Mayor of Loon (038-5059131). Look for Lloyd or Reigh. Thank you very much.       

Quote from: ben on June 04, 2009, 09:40:32 AM
foreigner's mistake: I said otog instead of otong in the presence of my mother in law - when i felt the call of nature.  the 2nd is bad enough, but the 1st is just terrible.

I could imagine tu mama mia! hahahaha!

Sliced bread gisanwitsan og nangka nga akong gitagudtagud gahapon, gilunod sa gipabukalang sentral hangtud nga misurop ang anibal, gipatu-an og lemonsito. 

Have you ever seen the Calape church?

Quote from: jamo2x on June 06, 2009, 01:00:33 AM
new realization 4 me:
cebuano jud diay ahong bisaya.

kabalo = kabawo

Ang tukma nga pulong Sinugbuanon gayud niini mao ang "nakahibalo".

Quote from: Macky Ferniz on June 05, 2009, 06:40:10 PM
Kaniadto ang tawag nila sa:

tsinelas = Smaggol
Pants = Garsonsilyo
Habol = Sagoran

Sa buhi pa akong lola naa siya klase sa nilotooan nga iyang gi tawag ug "Law-uja".

Unsaon diay ni pag luto ang "Law-uja", anyone?

One time lang ko katilaw adto ug lami kaayo.

Kanang karsonsilyo or calzoncillo gikan na sa word nga karsones or calzones. Uso na kaniadto sa wala pa mauso ang sanggay (my own translation of briefs). Actually pair of loose short pants na siya. Sa una, white cotton jud na siya. Tigsul-ob ko ana, tinubu-an sa akong amahan.

Ang law-oy mixture na siya sa mga native vegetables like kamunggay, sikwa, batong, okra, kalbasa, etc. nga ilunod lang sa nagbukal nga tubig ug timplahag asin. Sinabaw na siya, naay mga panakot sama sa sibuyas, kamatis ug luy-a. Poor man's soup na siya kon tawgon sa uban. Pero very nutritious. Sigi mig law-oy sa balay kay makapalit man ko kada adlaw og fresh and organically grown vegetables. Naa pud mi daghan sili, labong ang kadahunan, pwede pud isagol. Naa pud bago leaves mangayo lang sa silingan. Butangan og binangan nga tangad aron humot. 

Quote from: bol-anon nga cebuano on June 05, 2009, 05:59:28 AM
taga loon pud na si mr. murcia?

Taga Barangay Cambaquiz sa Cabilao Island, Loon, Bohol na si Mr. Romualdo Murcia. Last Saturday and Sunday my officemates and I nagpahayahay sa mga resorts sa Cabilao. Nakasakay mi sa daku ug bag-o nga boat, iyaha kuno to nga investment.   

Tabirak !  Karon pa ko makadunog ani nga word. Morag "takirub", ang babayeng pokpok.

Quote from: jamo2x on June 05, 2009, 01:27:54 PM
kabalo ko sa english noon pag ang itsura nya gagmay ayo nga bolinao nga puti ang color = silver fish payts na. hehe

Kana bayang silverfish kay mao nay ininglis anang insect nga mokutkut sa atong mga sinina. Kana bitawng gagmay morag flat lobster, kusog modagan pero dili kamao molikay kon pislaton.

Quote from: janjan on June 04, 2009, 10:54:58 PM

di na ko bata oiz pero bata-bata pa siguro nimo nong koddi hahaha

Ayaw sab tawn ko "manong"nga jan uy kay wa pa baya pud ko mo singkwenta, he he he. Kamao pa man gani ko mokanta og "A Little Too Not Over You". Ha ha ha!

Happy birthday, Sea Urchin!  I hope wala ka makalimot og invite sa mga engkanto diha sa inyong dapit! Nakahibalo ba to si Manding Pennie nga birthday nimo?

Chocolates gikan sa akong nephew nga seaman. 

Bwahahahahahaaaaaaa ! Tiaw bay Serbo-Croat !!!  I've heard of this before, na circulate na ni sa mga e-mails, pero nakalimot na ko.  Sa last lines ra ko na-refresh.  Di mapugngan, makatawa jud gihapon. Bwahahahahahaaaaa !

Quote from: bol-anon nga cebuano on June 04, 2009, 11:07:48 PM
ang galang2x kay kamote nga nga gikagod unya sagolang ug harina ug itlog nya piritohon. lami kaayo for snacks.
ang sanggoloy, lubi nga lugiton ug luwag. kanang kasagaran koskoson aron himoon ug salad. kuskoson sad pero kutsara ang gamiton. gisihon sa mantika lamasan ug ahos, bombay ug kamatis nya sabwan ug gamay. dayon inig bukal sagolang ug hamutan or sangig. viola, sud-an na.

Diha sa Loon naay galang-galang nga hinimo sa paw (or palaw) gikan sa Barangay Basac. MaDominggo ra na mapalit, inig tabo sa merkado.

Quote from: bol-anon nga cebuano on June 04, 2009, 01:09:11 AM
silingan siguro ni namo sa moto norte. murag dapit sa menteryo ilang balay.

Nangutana ko sa USJR ganiha sa details on Ms. Betancor, she graduated magna cum laude diay last March. Morena ni nga bata, pretty and humble. Wala na kiniy amahan, dead na. Ang iyang lola usa ka volunteer barangay health worker. Ang iyang lolo, ginganlag Bayok, tig-ayo og sakyanan. OFW ang mama aning bataa, bag-ohay pa lang. Larianne now works with the Punongbayan - Araullo accountancy firm where Mr. Murcia is also presently connected. Didto lang sila nag-ilhanay kay gi invite man og dinner sa ani nga firm ang top ten examinees.   

Quote from: grazie7y on June 03, 2009, 10:55:19 PM
karon pa ko kadungog ug term sa isda na labtingaw.  Dako ni na isda, Koddi?

Labtingaw is any fresh fish nga ibulad then pritohon dayon inig kagabii. Mas lami kon i-marinate inig ka gabii, then ibulad pagka ugma, pritohon pagka gabii. Ang marinade pwede toyo, suka, ahos, sibuyas, laurel, other pahumot.  Kon walay lain, pwede na ang suka lang.  Pikasa ang medium-size isda, lengthwise, kuhaig hasang ug tinai.  Inig bulad, bilangkara gyud ang pagbutang sa buwaran. Mas lami man jud ning pinabilangkad, he he he.  Recommended fish species: burot-burot, tamarong, bulinaw (dagko), mangsi, barungoy, sawasid, ug mga pirit (immature sa tulingan, bungkalisan, etc. basta dili pa fully grown sa mga dagkung matang sa isda.) 

Quote from: segne on June 04, 2009, 02:47:10 PM
Si Bran ay nag-aaral pa diba? Pero alam kong mabait na tao ya, pagnaktapos siya tiyak siyang tutulong sa kapwa! Kamusta kayong lahat.

Segne, taga diin man ka. Tagalig lagi ka kon magwika.

Quote from: Raquelproud boholana on June 04, 2009, 01:24:33 AM
Wa nay bangan bangan ug kahoy kay ang lung angan katong gitawag ug super kalan nga pareha ra sad sa shellane nga propane ang gamiton ug naa poy kerosene stove diay.

Gipadad-an jud ko sa akong Tatay ug luto-anan nga de-tanke. Magbomba-bomba pa. Kalas og alcohol. One time, misilaob bitaw na. Sa akong kahadlok nga mobuto, unya masunog ang tibuok dorm, gitaplakan nakog basa nga foot rug.  Ug wa masunog ang dorm.

Quote from: hofelina on June 03, 2009, 10:26:12 PM
Kaagi ka niani Koddi? Dili lang bugas kon dili saging ug kamote pa jud. Apan ang mga bag-ong tubo hilasan na kay wa class ang mag pas-an ug sako sa bugas.

Nakaagi jud ko ana, pero mas grabe akong experience. Diha koy kauban og luto-luto sa una. Kay wa man mouli pag sembreak, akoy nakapas-an sa tungang bakid sa humay, pinadala sa iyang nanay (mi-rhyme ang humay ug nanay, he he he),  gikan sa pier 3 sa cebu ngadto sa pier 4 para Leyte. Layo baya na kaayo. Imagine nga, earlier, ako pa nang gipas-an gikan sa among balay paingon sa highway, ug gikan sa Tubigon proper paingon sa pier! Unya 105 pounds pa baya ko adtong panahona. (Sa Leyte man gud ko nag schooling, in a state college.) Nagsul-ob pa gyud ko sa akong only kinakusgang polo, kadto bitawng naay side slits sa likod, uso sa mid70s. Unya ang pantalon bang-bang nga doubleknit, naay mga sinapid kilid sa bulsa. Nag leather shoes pa jud, hukal ang atubangan, namintana akong kumagko, plus ang ako bag nga mas daku pa nako. Nagbaktas jud, gipaningot og usa ka balde, kay wa may ika plete sa putput (traysikad). Kon karon pa to . . . ibaligya gyud nako ang humay . . . sa Bohol pa lang!

Quote from: janjan on June 03, 2009, 10:17:49 PM

hahaha unsa man na nga year pa koddi? wa ko kaajo kabalo ana kay sa college ko didto ko cebu eskwela sa SWU naka remember pa ko ang uso didto  sa restaurant mo ka-on kas kwarta unja ang rent sauna tag 500 a month pa to unja ang budget sa allowance kada adlaw 100 maglugos gani kaigo karon kaha no pila na kaha perti na gud siguro mahala

pagka bata pa ba diay nimo janjan. kanang 500 mahal na kaayo na. when i was in college, tag-10 pesos ra akong dorm rent per month. kadtong akong gi-mention, common to sa Tagbilaran up to the 1980s ra.

Quote from: Glen on October 24, 2007, 11:37:31 AM
Naa kay story about The Rain?

Two-liner lang ning akong ikatampo:

Ug ang binugkos niyang mga taligsik gipabundak na sa kalangitan
Lamang mabisbisan ang ugang yuta nga sa binhi maoy tago-angkan

Another account by an American engineer, Paul Scriven, may give us an idea of how the Boholanos looked at the turn of the century.  In particular, he described the natives as better looking than the rest of the Visayans. Search for Paul Scriven: Diary of an American in Bohol circa 1900s.

Inspiring!

Larianne Kristine Corciega Betancor of Barangay Moto Norte in Loon town topped all examinees from the Visayas and Mindanao in the recent Philippine CPA Licensure Examination that was held in Manila and selected regional offices of the Philippine Regulation Commission on May 10, 11, 17 and 18, 2009.

The results were released in one day after the last day of examination.

Betancor, who graduated from Cebu’s Colegio de San Jose Recoletos, placed fifth among the 1,231 who passed the accountancy board out of 4,262 who took the exam in Manila, Baguio, Cagayan de Oro, Cebu, Davao, Iloilo and Legazpi.

The names of the topnotchers and their respective scores are as follows:

1.  Conrad Jonathan Tan Lee, De La Salle University - Manila - 92.57%
2.  Leomar Rita Cabarles, University of Rizal System - Binangonan - 92.00%
3.  Mabel Laguerta Buted, De La Salle University - 91.14%
4.  Joseph Ian Concepcion Asuncion, University of the East - Manila - 91.00%
5.  Larianne Kristine Corciega Betancor, University of San Jose Recoletos - 90.71%
6.  Reinier Jeffrey Epino Abdon, Philippine Christian University - Manila - 90.57%
6.  Oliver Malang Bartolome, Technological Institute of the Philippines - Manila - 90.57%
7.  Daniel Jan Español del Mundo, De La Salle University - 90.29%
8.  Jeramael Presbitero Villaber, University of Cebu - 89.71%
9.  Angelica Christine Francisco Torres, De La Salle University - 89.57%
10. Maximilian Hamada Chan, Saint Louis University - 88.71%

Betancor graduated valedictorian from Sacred Heart Academy (SHA) in her hometown. Another valedictorian of the same school, Romualdo Murcia from Cabilao Island, also in Loon, was number one in the same board exam in 1997, surprising all other topnotch Accountancy schools in the country including his alma mater, Holy Name University, then Divine Word College in Tagbilaran City, which at that time was celebrating her golden anniversary.

Sa una, ang mga estudyante nga magsaka sa Tagbilaran magbalon og bugas ug binangan nga kahoy. Inig diskarga gikan sa MB Liner, Silagan or St. Jude, ipusdak pa gyud sa konduktor ang binangan. Swerte kon dili mabungkag. Pero kon mabungkag, pastilan, magtuwadtuwad gyud sa pagpamunit si Inday. Uso ra ba sa una ang mini skirt.

Karon, dili na magsaka sa Tagbilaran kay naa na may daghang sakyanan. Mouli na inig ka hapon. Ang taga lagyo nga magsaka gihapon, dili na magdala og bugas ug kahoy. Maulaw na. Mora ra bag mga brayt, he he he.

Quote from: Raquelproud boholana on March 30, 2009, 10:30:37 AM
Koddi karon pa ko kadungog ana nga term ug ana nga dish heheheh.Lamia siguro na kay lami man ning isda i marinate daan usa lutuon.Tinuwa,inun on ra man ahong nabal an ug pinirito.

Nangumusta lang ko, Raqz, kon naka labtingaw na ba ka.

Larianne Kristine Corciega Betancor of Loon town topped all examinees from the Visayas and Mindanao in the recent Philippine CPA Licensure Examination that was held in Manila and selected regional offices of the Philippine Regulation Commission on May 10, 11, 17 and 18, 2009.

The results were released in one day after the last day of examination.

A resident of Barangay Moto Norte, Betancor, who graduated from Cebu’s Colegio de San Jose Recoletos, placed fifth among the 1,231 who passed the accountancy board out of 4,262 who took the exam in Manila, Baguio, Cagayan de Oro, Cebu, Davao, Iloilo and Legazpi.

The names of the topnotchers and their respective scores are as follows:

1.  Conrad Jonathan Tan Lee, De La Salle University - Manila - 92.57%
2.  Leomar Rita Cabarles, University of Rizal System - Binangonan - 92.00%
3.  Mabel Laguerta Buted, De La Salle University - 91.14%
4.  Joseph Ian Concepcion Asuncion, University of the East - Manila - 91.00%
5.  Larianne Kristine Corciega Betancor, University of San Jose Recoletos - 90.71%
6.  Reinier Jeffrey Epino Abdon, Philippine Christian University - Manila - 90.57%
6.  Oliver Malang Bartolome, Technological Institute of the Philippines - Manila - 90.57%
7.  Daniel Jan Español del Mundo, De La Salle University - 90.29%
8.  Jeramael Presbitero Villaber, University of Cebu - 89.71%
9.  Angelica Christine Francisco Torres, De La Salle University - 89.57%
10. Maximilian Hamada Chan, Saint Louis University - 88.71%

Betancor graduated valedictorian from Sacred Heart Academy (SHA) in her hometown. Another valedictorian of the same school, Romualdo Murcia from Cabilao Island in Loon, was number one in the same board exam in 1997, surprising all other topnotch Accountancy schools in the country including his alma mater, Holy Name University, then Divine Word College in Tagbilaran City, which at that time was celebrating her golden anniversary.     

The oathtaking ceremony of the successful examinees will be held on June 22, 2009 at 1:00 PM at the Plenary Hall of the Philippine International Convention Center in Manila.

Tigmo Tigmo Agukoy or "Riddling Riddling of the Ghost Crab", from Cebuano Studies Center.

Tubo - pipe
Tubo - to grow
Tubo - sugarcane
Tubo - tubol or tubow (ha ha ha!). In Alicia, San Miguel, Loon, Antequera, Maribojoc, etc. the vowels are pronounced like the "U" in "church".   

Ang babayeng "hubag" daghan na og meaning: sexy, ooooooozing with sex appeal, tambok-tambok pero sexy lang gihapon, boobsie, pakigul, kiat kon molakaw, etc.  Dili pwede tawgon og hubag ang babaye nga gwapa pero niwang, unya walay sex appeal.

Ha ha ha ha! Pirting ilara nako, kay I tried very hard to make out figures through the glass. Kay abi nakog tua sa sulod ang scandalous act! At least na attain ang objective nga mao ang paglingaw lang diay, dalang ilad, he he.

Actually, the whole Visayas (now divided into Eastern, Central and Western) was called "Las Islas de Los Pintados" (Islands of Painted People) by the early Spanish colonizers. Long time ago I saw pictures of painted women from Capiz on a book.  Can't recall the details, though, but I remember they were mostly zigzag patterns on the arms and legs, similar to the zigzag patterns of early clay pottery.   

Quote from: slackware on September 23, 2007, 06:07:27 PM

source : http://elgu.ncc.gov.ph/ecommunity/loon-bohol/

LOON’s PRETTIEST.  Barangay Napo lass MARICEL S. PASILBAS (center) flashes her lovely and alluring smile after winning the crown as Miss Loon SidlaKasilak 2007.  Pasilbas also received . . . Miss Photogenic . . . Miss Magic Touch Full Hair and Miss Cell Mart. / Catherine L. Calunia, 20 years old from Sandingan . . . 2nd runner-up spot.  / Mylene Pedroso of Barangay Canmanoc . . . 1st runner-up . . . Best in Swim Wear, Best in Evening Gown and Miss Beauche International.

Maricel recently starred as contravida (she's also very good in drama) in the stage play entitled "Kalipay Luyo sa Kasakit" which was staged in her native Napo on May 25, 2009 to coincide with the fiesta of the Kapunungang Makigdaiton (dedicated to the Holy Cross). The play was written by Gloria Sevilla - Andaleon, a native of the place. Held annually without skipping a year, the local drama is a tradition that started during the Spanish period. Local talents write, direct, act and play the musical score. 

Catherine, whose father is from Tubigon, competed and became a runner-up in last May's search for "Anyag sa Tubigon 2009".

Mylene, who is also a very good singer, was ICM's Calendar Girl for 2007. Currently a working student at UB's Office of the Registrar, she is the reigning Miss University of Bohol.     

Loon will soon rewrite its history, according to the personnel and staff of the town's Center for Developments in Culture, Heritage and the Arts or Charts.   

Gikamang (crawl) ni Ondoy si Inday / Ondoy raped Inday.

Simbako! / I will go to church!

Kabahong kabahong! / Oh how the gangrene smells horribly!

Ang higante gituli sa duwende. / Higans gituls by the wend.

Naiti na ang linung-ag. / The boiled rice turned into chicken poop.

pamahaw: piniritong tulingan, sisi, pan, salabat, chicos
paniudto: sinugbang tulingan (na pod), tinunuang nangka, ice candy 
panihapon: tinuwang burot-burot with kamunggay and bago, piniritong bulad nga pa'ad-pa'ad, salad (white onion, tomatoes, apples, spring onions, salted eggs, cheese, french dressing), royal tru-ornge, binignit

Bwa ha ha ha! Haskang lingawa ani nga discussion oy! Wala pa gani nato i-apil ang mga numero, sama sa 69, 22, 88, 11, etc.

Quote from: Bambi on December 25, 2008, 06:41:09 AM
Italian ladies are really beautiful, sexy body, . . . BUT haskang mga tamboka pod na kon matigols na.

Resulta tingali na sa many years of carbo loading, sigi kaon og pasta dishes.

Wa man kaayoy kisaw ron kabahin sa TBTK. As usual, gamay gihapon ang interesado sa street dancing competition.

Quote from: chicogon on May 30, 2009, 03:00:02 AM
The good news I heard sa Miss Bohol INTL kay ang usa nga local contestant adtong 2006, Rachel Angalot ( see Contestant #5, Beta Epsilon candidate) eventually end up  winning sa Star Struck sa GMA. She's now known as Rich Asuncion. 

Rachel Angalot joined this year's Binibining Pilipinas and ended up as first runner-up and Miss Talent.

Nakakita bitaw pud ko sa tanan. Mitindog gyud ang akong mga balahibo ug ang gialirongan niini.

Nindot ang mga beaches sa Anda, bisag naa ra ka sa town proper, ok na kaayo. 

Pamahaw: fried egg, sunnyside-up; bulad pinikas; fried rice; ham; chorizo; three-in-one coffee
Lunch: avocado chunks and orange juice only
Snacks: Bihon sandwich, ha ha ha, yes, pansit bihon gipansak sa sliced bread; sprite
Panihapon: plain kan-on; piniritong tulingan; puto maya (nasaag); buwad; odong with sardinas     

Quote from: aduy on May 29, 2009, 05:48:16 PM
galing sad og question and answer portion na mopahiyom laman

Sama niini:

Emcee:                         Miss Cambinocot, why did you join this contest?
Miss Cambinocot:         Me? Join this contest? Why did I? I thank you! (confident kaayo,             
                                     pina.cute ang mata ug pinasaka ang kilay after every statement;
                                     and with a big smile after the last word.)

Resulta: Na-TYL, as in "Thank you, ladies!" (cue to take exit, kay wa nay apil sa mga finalists)

Quote from: aduy on May 29, 2009, 09:35:10 PM
mura man sad og sobra ning ilang gibuhat, ok lang sa palawan kung banned sya didto para simpatiya kay katrina kay lumad mang taga ilaha pero sa atoa mura man sad og over acting ra sad.

mas marami pa nga ang mas masahol pa kay hayden ang malaya pa ring nakapunta ng Bohol, nagkataon lang na naging kilala sya at patok sa sambayan ang scandal nya na hanggang ngayon ay ndi pa alam kung sino ang may pakana. sana naman wag tayong mapaghusga sa kapwa. 

Asa man diay ka karon aduy nga mikalit man kag Tinagalig! Ang galing mong magwika aduy!

Naa koy reserved nga mga parat: 1) ginamos bulinaw, dagku pero mawos na kaayo, dili na morag tabili, ha ha ha; 2) ginamos nga tagumtagum; 3) ginamos nga sisi/tihitihi (oyster); 4) dayok, tinai sa kitong; 5) bulad nga burotburot gagmay, gitawag usahay nga "goodbye head" kay dali ra ma separate ang ulo inig prito; 6) bulad nga dagku, pinikas, mulmul ug katambak; ug 7) bulad nga pa'ad-pa'ad. Panagsaan ra kay dili na unya ta makapuga sa atong pantog, he he he. Sukang Pinakurat ray kaatbang aning tanan.     

laraw          laray
baraw         bakay
karaw         karay
kuraw         kutay
haraw         hahay
paraw         kiriw . . .

Gikamang, gilugos, gipanamastamasan, gipusgay ang kaputli pinaagi sa gisanting nga hinagiban.

Ang akong sud-an paniudto ganiha tinunoang kalabasa! Halang ug init kaayo ang sabaw!

Mao ni naka nindot sa Bohol tourism kay naa pud tay mga animal attractions bisag wa tay zoo: naa tay tarsier sa Corella and Loboc, python sa Albur and Maribojoc, butterflies sa Bilar, whales and dolphins from Baclayon to Cabilao, wild monkeys sa Bilar (Rajah Sikatuna National Park), anad nga monkeys sa Loon, fireflies sa Loay (on the banks of the Loboc River), birds sa Malinao Dam ug sa mga isla like Pangangan and Cabilao, ug ang mga nagkadaiyang mananap ilawom sa dagat.       

Mao diay nga "the fat and long" python kay naa man diay na sa Dipatlong, di ba Swakee? Ha ha ha!

Overreacting man ni oy! Labon nang mga foreigners nga magbitbit og mga batan-ong takirub, klaro ra ba kaayo, ok man maglakaw lakaw in public, wa man sila did-i, bisag dayag ang ilang pagkinupogay. Dili nila pwede limitahan ang liberty ni Kho sa pag bisita sa Bohol especially nga wala pay court decision on his case.

gintang - gap
hulad - form, shape, picture
makalibwas - to (be able to) thatch a (nypa or cogon) roof
bantawan - stage
tigi - competition
dagang - writing, literary arts, literature
laktoranan - shortcut
nakapayanghag - to look up
tigpanimpalad - one who tries his luck elsewhere, traveler, byahedor (sama sa Bol-anon)
talidhay - hearty laugh
subli - repeat
kadapig, dumadapig - sympathizer
misalga - to produce a loud sound like shooting with a gun
gimakmak - to hammer hard, to instill (in one’s mind/head) forcefully
natakilpo - tripped
pagkinupogay - French kissing, anyone?

Dugay na nang eskwelahana nga known labayanan sa mga wala makapasar sa ubang nursing schools. Diploma mill kuno na sya sa Nursing. Daghan kuno ang MAKAGRADUATE, dali ra, ambot lang sa MAKAPASAR kon daghan ba.

Flammable is the same as inflammable.

Here are the Top 5 in client satisfaction ratings among all government offices in Bohol:

Ranked 1: Office of the Governor
Ranked 2: Office of the Municipal Treasurer of Loay
Ranked 3: Office of the Mayor of Loon
Ranked 4: Office of the BIR Collection Agent in Loon
Ranked 5: Office of the Municipal Treasurer of Pilar

Wow! Fiesta diay sa Guinsularan May 28? Bring house, bi, Mari and Sir Yink!

pamahaw: kan-on, okra gituslo sa Sukang Pinakurat, pan bantok, sekwate, piniritong isda, piniritong buwad, salad salin kagabii (white onion, lettuce, tomatoes, spring onions, itlog maalat, cheese, cucumber, french dressing)

paniudto: red rice, litson ribs, humba, inatayan, macaroni salad, baka nga dry pagkaluto mipilit pa sa bukog, sprite (lami no? naninggap man gud ko sa kasal sa akong friend)

panihapon: ginisang okra hilaw hilaw with toyo, inun-onang isda, humba (bringhouse sa pista, dili ang sa ganiha), coke

Depende kana sa imong qualifications and skills. Kon maayo kaayo kag English, pwede ka sa mga call centers kay dili man sila mo require og degree basta maayo lang mosulti. Kon short-term work lang, you can apply sa inyong mayor, bisan unsa man ang trabaho ihatag sa casual. Kon naa moy kayutaan, go into farming. You will be surprised, mas dako ang imong kita kay kon mag white collar job. Kon dili gyud ka pili-an og trabaho, unya kugihan mangita, naay daghan opportunities. I was approached one time by a girl looking for work. Magtigum kuno siya para maka tiwas og college. Akong gipa working student. Laba ug luto sa balay. Libre tutorial from me. Tuod man, nakahuman. Ug nag work na siya karon. Usahay mobisita siya sa balay bisag unsa ray dad-on, pasalamat sa nahitabo sa iyang kinabuhi. 

basuni â€" splinter? tunok? Mao ni mosuksok sa unod kon matunok ka, or motupok sa imong tudlo
pagpanglut-od â€" to pile on top of another, to form layers
tagming - shrill
pagbatyag â€" to feel or sense
pagtikad â€" to till (land or farm)
mipasibantog â€" to be proud of, to announce, to commend
makahubkas â€" to observe the ninth death anniversary? from the word”hubkas” 
gilubid â€" to twist the fiber and make a rope
mailiw â€" from “iliw” to long for ?
tuis â€" to change or retract what one has said
nasugamak â€" to get into trouble, to become a victim of
mahiklin â€" to separate, set aside, ignore
kaligdong â€" honorable, dignified
lut-od - layer
sanduloy â€" wedding dance, from Siquijor’s “sinanduloy”
bug-os - whole
suwab - blade
mohadla â€" to entertain
talad - table
naghiko-hiko â€" to move upper body sideways a number of times
daklit - momentarily
nanglimuok â€" to act grumpily?
gitaral â€" to pull (with force) towards a place (gibira)
dunghay â€" to dangle (hair, almost exclusively)
tabunon â€" bronze-skinned, brown-skinned
natataw â€" made clear
lintunganay - origin
himan-himan - subsequently
mikampat â€" in disarray
misagunto â€" to stop unexpectedly/abruptly?
tuaw â€" to wail
napugwat â€"  “nakurat”, also to suddenly awaken from sleep

t o prepare crispy kamote leaf, one by one, dip leaf in beaten egg. fry. dip in your favorite sauce/dip. happy snacktime!

MDC is a very small school. It is formed by a corporation whose members are Boholano retired school administrators and university deans (usually gikan sa Cebu, like Univ. of San Jose Recoletos and Univ. of San Carlos). It, however, has a relatively large sylvan campus, conducive sa pagtuon. Very strict sila especially when it comes to student discipline. I was able to visit their campus many times in the past. Complete uniform gyud, especially sa boys nga morag naa sa banko nag work kon magsul-ob na sa ilang uniform.   Bisan sa ilang kagamay naa silay graduate school. Medyo barato ra ang tuition. Daghan pud og connections ang mga staff, that is why they are able to outsource funds for their student scholarship program. As far as I know, mao ra ni ilang mga courses: Education (Elem. & Secondary), BS Math, BS Criminology, BS Computer Science, BS Nursing, Master of Arts in Education, Master of Arts in Public Services Management. I was told sila ra kunoy naay mga hospital beds (for classroom practicum use) nga recommended abroad. Donated by a German foundation.  Tungod kay religious institution man, nagtamod pud sila sa mga kalihokan sa church calendar.    

Aron matilok gyud ang mga maayong sangkap nga makuha sa ga'ay, you can steam the leaves, ayaw pabukali, until ready na for salad preparation. Then kadtong tubig nga masangga himoa nga drink, pwede with tea, or butangan lang og gamayng sugar ug lemonsito. Refreshing drink jud nuon. 

Mga namugnang joke tungod ani nga scandal:

Hayden Kho: dili na "Hidden Akho" kay overexposed na man!
Katrina Halili: Katre na, halili pa gyud (pulipulig ka torjak)

This morning nakakita gyud ko sa 24-minute video, lain-laing mga babaye, apil na si Katrina ug kadtong nagdala sa masakitong "Maricar" sa Be Tilapya (Betty La Fea). Grabe ang calisthenics!

Sa balay:
Pamahaw: kan-on, ginisang tawong, ginamos nga sisi, inun-onang burot-burot, nestle chocomilk

Sa seminar:
Snacks: pineapple juice, ensaymada 
Paniudto: Kan-on, linat-ang bukog sa baka, chopsuey, escabeche, Eucheuma (gusu) salad, sprite
Snacks: hot cake, maruyang saging, fruit juice

Sa balay:
Panihapon: kan-on, tinuwang isada, piniritong burot-burot, piniritong buwad, ginamos bulinaw, hinog nga kapayas. Ang mga parat gisawsaw sa now-very-famous Sukang Pinakurat of Iligan.

Quote from: bol-anon nga cebuano on May 26, 2009, 10:50:58 PM
November 2008 Nursing Board Exam Results- Top 10 Nursing Examinees

Following are the top 10 test-takers of the nursing licensure examination:

Underlined: passers from VisMin schools
Underlined and Highlighted: passers from Bohol schools

Wala maapil og badlis:

Eighth Placer: Lorrainne Yu Embay, University of the Visayas-Mandaue City — 84.60%

Quote from: calle on May 26, 2009, 12:41:06 PM
80.56% ang passing. ok na pud na. pero murag ubay ubay na man nga mga nursing schools nga mag 100%.

For a first timer, very ok kaayo ni nga passing percentage. Nag top ang Mater Dei sa passing percentage sa ila lang nga category (schools with less than 50 takers). It did not produce any topnotcher. Naay daghan nga nag post og 100% passing pero wala ma belong sa category sa Mater Dei. Because of Mater Dei's good performance, nagka daghan ang nag enrol sa maong eskwelahan. The school has a dormitory exclusively for Nursing students. Maayo pud ilang performance sa Licensure Exam for Teachers as well as in the exam for Criminology graduates. Morag sila ray nag offer sa Bohol og BS Math. In other schools, math is just a major in Bachelor in Elementary Education (BEEd) or Bachelor in Secondary Education (BSEd). 

Quote from: aduy on May 26, 2009, 04:02:14 AM
Top ten nursing board examinees are as follows:

1. AALA, MARK VINCENT ENTRATA
2 AARON, EDUARDO JR CAGBAY
3 AB-ABO, MERVILLE KAY DACULOG
4 ABA, LOUIEGIN KAY BEJARASCO
5 ABABOL, ROSEMAY ALICANDO
6 ABABON, ANA ROCACURBA
7 ABACAJIN, ERSUS MACOCO
8 ABACAN, MA CZARINA MACATANGAY
9 ABAD, APRIL ANN PASION
10 ABAD, ARDEL JOSEPH DAJALOS

Obviously, top ten lang ni siya sa alphabetical order, ug dili according sa rating nga nakuha.

A Loonanon who used to work at the World Bank taught me to use kamote leaves, not just "ga'ay", to replace gabi leaves when preparing "laing". Lami kaayo. Dili mailhan nga dahon sa kamote diay. You can try this Raqz.

29 out of 36 members of the pioneer batch passed, considered highest in their category (with less than 50 from a school). a good record for mater dei.

Maayo na kay kon dili molampus sa pag eskwela, naa nay nakat-onan nga mahimong kapanginabuhian sa umaabot.

Now getting noticed by tourists: mangrove monkeys in the adjoining Barangays of Cantomucad and Pondol on the national highway in Loon.

gaba nila, he he he. usahay ang lifestyle of the rich and famous mao ra puy mag lead sa ilang "downfall".

Quote from: fdaray on January 10, 2009, 10:10:09 AM
Davao City was the first city , the capital of  the lone Davao Province before. First, it was  divided into three provinces, Davao del Norte, Davao del Sur, and Davao Oriental. Latter in 1998, Davao del Norte was sliptted into two provinces, Compostela Province or Com Val. From 1998 to  2000, four  cities were born: Island Garden City of Samal , Tagum City and Panabo City and one city in Davao del Sur, Digos City. Lately Matti , the capital of Davao Oriental became a city in 2007.

Region X1 is called Davao Region comprising of four provinces : Davao del Norte, Davao Oriental, Com Val and Davao del Sur.The six cities are: Davao City, Tagum City, Island Garden city of Samal, Panabo City, Digos City and Matti city.

A Boholano from the fishing village of Napo, Loon once became governor of the entire Davao when it was yet an undivided province. His name was Ricardo "Barodog" Miranda.

Quote from: Raquelproud boholana on May 20, 2009, 04:12:56 AM
Kanang kabang duha na ka color pareha sa iring kabang either ang color itom or puti or puti ug orange.
Banbanon mao nay calico or three color.Puti,itom ug orange.Kung mpalabian ug make ang ang baje mao nay giingon nga naingon naman kag iring banbanon.

Iring banbanon? Ha ha ha! Bitaw, mao jud nay ngan sa baje nga over sa make up.

Quote from: ehead on May 20, 2009, 11:43:11 PM
question: spell BOHOL?

answer: Makong B, wa jamo, H, wa jamo, L dajon!

Ha ha ha! Makong B, wa jamo, achiii! jamo na pud, iL dajon.

Quote from: glacier_71 on May 20, 2009, 11:44:03 PM
sa katagalogan man ko nakadungog aning kakawate (madre de cacao)...sa bohol, maderecacao man jud ang gigamit.

Naa pa juy Binisaya ani, pero di na ko maka recall, di na pud ko makapangutana sa akong Tatay kay dedo na man. Mao man gud ni iyang itanom isip koral sa likod sa among balay kaniadto. 

Quote from: Raquelproud boholana on May 20, 2009, 10:19:31 AM
Doldol- mao ni kahoy nga ipalugpit sa mga nangabuang.Palugpitan ug doldol kay na kronto or nabuang.Hamis ni nga kahoy mao siguro safe ilugpit sa paa sa nabuang.
Ang bunga sa doldol murag gapas mao sad ni ibutang bitaw sa unlan aw kanang isulod sa unlan sa una sa mga karaan pa.Kabantay mo ang sud sa unlan sa una murag gapas nga naay liso mao nay doldol.

Baganga- dako sad ni nga kahoy unya naay bunga murag grapes kadagko usahay gamiton ug giragira.

You must be born in the '60s kay mao man pud ni ang akong nahibaw-an ug nasinati. Tigbatil man gani kog doldol sa una aron ma separate ang gapas sa liso. Ibutang lang ang gapas sa bandi, then naay special batirol nga ga-T sa ubos. Kanang baganga dili matanom kay saag nga liso bitbit sa langgam ray makapasanay ana. Kuyaw ni nga kahoy kon naa sa duol sa balay kay mokalit rag katumba. Prone to termites. Dili lang mahibaw-an, haw-ang na diay ang ilawom sa punoan.

Quote from: glacier_71 on May 20, 2009, 11:00:11 AM

madre de cacao = kakawate ni siya. Leguminous. Ang mga dahon niini gamiton  nga mulch o tabon sa yuta, to conserve water kon ting-init and to produce fertilizer kon madugta. Taas og nitrogen ang kakawate, which is needed for plant growth.

Sa una, sa gamay pa ko, nga wala pay nursery ug kinder, the word "visitor" referred to children of pre-school age nga mo sit in sa Grade 1. Usually mga anak ni sila og mga maestra. Busa, pag Grade 1 na nako, kay dili man ko "visitor", nakadungan kog daghang mga "visitor". Makamao na sila mobasa ug moihap. Guol kaayo ko kay feeling nako bulok na ko kaayo. Paghiman-himan, mi level off ra pud diay ang ilang stock knowledge sa akong accumulated knowledge. Ug ako ang na pers, ha ha ha! Di ba Raqz, wala pud ka ma "visitor" pero unur gihapon?

Quote from: hofelina on May 20, 2009, 06:01:15 PM
Mao lagi apan adunay preschools nga public ang gadala, dili ba?

Required ang tanang barangay nga adunay day-care center (nursery and kinder). Depende ra gyud na sa bata kay many times maka compete man ang gikan sa barangay day-care sa gikan og private  pre-school.

Quote from: Macky Ferniz on May 20, 2009, 09:35:40 PM
Ang pag gamit sa tinagalog nag word "Daw" usa ka tagalog invasion sa lunyay'ng binisaya. Ang sakto nga bisaya word is "kuno" and not "daw".

Naay Binisaya nga pu'ong "daw" sama niini: Daw (or "mora og") halas siyang nagkiaykiay samtang nanaog sa hagdan. Gamiton siya nga mora'g simile.  Another example: "Nahanaw daw aso."

sagubang= to carry a burden, obligation or responsibility
gipahigayon= facilitate
bansaya= practice, rehearse
tawalan= ?
nanagsibaw=noisy
nunot=go with (the flow)
panak-op= cover
dalaygon= worthy of praise, commendable
gilusad= launched (a project)
kabahin= about (something)
kaugmaran- development
nagpatik= printed, published
masyaw - (relatively a new word)
gisinati= experienced (verb)
lubos= totally, absolutely, entirely
lagmit, hayan - probably
basin, tingali =maybe
makarsel= to be jailed
ahak, tibak - rot
tandi= compare, juxtapose
gisalindot=
hambon= aggressive? (sexually)
ayranan=promised
sulagma=wild guess
tilwas= mitipas ?
gumikan, tungod kay - because
lanubo?= ex. ang lanubong yuta daplin sa sapa. =kun sa basak pa... pilapil
dangpanan= refuge, someone to call on
nagtakoban=disguised
kabusong=?
sigohon=?
dayag=clear, exposed
panason=rocky slope, eroded
pagarpar=talk tactlessly, rumormonger
takuwahaw=suddenly
kinutohan= ex. kinutohan ang pagduwa-duwa ingon sa pag-usik-usik ras oras.
kinaluhaaan= to have a twin
biya= waste, debris, of low quality
gayampungad=to be idle in a certain place
kapit-os= in dire straits, state of poverty
espoko= imagine? (espoko mo bang . . . )
masetas=any ornamental shrub
ling-on= ex. ling-on sa mais.
kalaksot= ugliness
pagdulom= to become dark (as in twilight)
handurawan= imagination
pagdis-og= the act of sidling or moving sideways
madiparahi=to notice
dimdim=to sip
pangaliya=plea
sing-al= to shout, to sing out loudly
banika=rural area, farm
napalhot, gilut-an= ?
pono= head scabies (actually resulting from scratching the head, usually kay gikuto)
nagpasiatab=boasted
mosimang= veer away (from a topic), to follow another path
labtikan - whip, hit
witikan, witkan = flick (finger)
batyagon= to feel
piskay= a nice feeling
pamantalaan - newspaper
makutas= gasping for air
ilanses=to use (something) to dupe somebody
karag-karag= rickety
lamurok= chubby, rounded
kayugot=anger, hatred
kaligutgot=grievance
giliwag=to move, remove using a crowbar
minghugyaw=to nake noise or shout in unison
bapols= from "baffles"?
nagsalig-ay=?
salibay=to throw away
mikatab=?
timbaya=to greet
nagsangkiig= to walk limply because of a heavy load
namaod= ?
nasingo=smelled
kilumkilom= twilight

Malipay jud si Nanay Dionisia ana!

hapreg, he he he

Pamahaw: inun-onang burot-burot, pan, sekwate, puto maya
Paniudto: Tinunoang nangka, lumpia shanghai
Panihapon: Palija ginisa (big chunks, hilaw-hilaw) gisubakan og uhong, with corn starch

Quote from: simplylee on May 20, 2009, 12:00:19 AM
kanang no 2 mao nay baroto sa amo, unsa may ngalan anang sakayan nga sa pikas ra ang katig

Kanang panaktakan kasagaran ana motorized, busa nganlan usahay og pumpboat. Kanang bigiw gamay nga sakayan, para pamasol ra na siya o manawom og kinhason. Bugsay lang ang power ana.  Kanang damas gamay gihapon pero ang iyang casco hinimo sa tibuok lindog sa kahoy. Bugsay gihapon. Kanang usa ray katig wala ko kahibalo ana kay dili man na common sa Bohol. 

More notes on fishery terms:

1.  Lahi ang termino sa mga panagat sa adlaw kon itandi sa panagat sa gabii.
2.  Managlahi ang ngalan sa mga sakayan: panaktakan, damas, bigiw.
3.  Daghan ang matang sa balud, depende sa lihok niini.
4.  Ang bulinaw, lambijaw, lap-ot, tugnos/turnos, tulakhang, etc. anchovy ra na tanan.
5.  Ang sudsud ug dosdos mao ra, gidili na ni siya nga matang sa panagat.
6.  Kon "mangabat" ka, ang buot ipasabot mao ang pagtagbo sa mga mananagat kon motakmi na
     ang ilang sakayan sa dungguan, sa pagpamasin nga makauna og pakyaw sa isda o
     makahagdaw og libreng panud-an.   

Quote from: -<GEC348>- on October 30, 2008, 01:44:53 PMDugay na ko nakakaon og bolinao. Nagmantener lang ko og anchovies 

One time I was asked by an "English paka" friend "What did you have for breakfast, Koddi?". Ug akong gitubag: "Anchovies in brine with last night's Oryza." Ug mitubag siya, "Wow, that's gourmet food!".  Makailad man sab diay ning ginamos ug bahaw kon ininglison, feature style.

Quote from: grazie7y on May 19, 2009, 02:27:24 AM
Oi, salamat, Kods!  Naa pa bay kapinan diha sa ato?  Kana ang wa nko na appreciate sa una unya pag abot dire aguy gourmet food naman diay na!

Pagkalami nianang kapinan. Kon swertehon ko, makapalit ko ana sa public market kon tingtabo.

I have a friend residing in Illinois, home-schooled sa iyang wife and tanan nilang anak from grade school to high school, except for sports and music and during term exams for all subjects, nga moadto gyud ang mga bata sa ilang school. Ang resulta, top silang tanan sa ilang grade levels. Ang usa nag top sa nationwide entrance exam sa usa ka prestigious university. Basta naa gyuy potential ang bata, unya tukma ang paggiya sa mga ginikanan, mamatuto gyud ang iyang kahanas ug maayong pamatasan.

Kasagaran sa akong nahinabi, basta mogamit na gani og Tinagalog nga "pinaka" as in "pinakadaku" (biggest) instead of "kina" as in "kinadak-an" or "labing daku", sigurado gyud nga maglisud og sultig Binisaya, saksakan gyud og Ininglis ug Tinagalog.

Quote from: LanggamTamsi2 on February 06, 2009, 01:37:41 PMunsa may ininglis sakuradang ha?.

Wa jud nay ininglis kay wa may kuradang sa Amerika. Mora bag computer nga wala poy binisaya, ispilingon lang nga kompyuter.

Quote from: taga tigbao on May 19, 2009, 04:30:50 PMtaga libagon ko.

Taga tigbao, kumusta na si Tommy Soledad?

Quote from: taga tigbao on May 19, 2009, 09:07:24 AM
naa pa diay ko ikadalit matud pa sa among katiguwangan: kabang=stripe? sakto ba ni.

Spotted man tingali nang kabang, dagku nga spots. Puntik-puntik ang gagmay. Ang stripes badlis-badlis.

Quote from: benelynne on May 19, 2009, 07:33:01 AM
Kaning bulok o bolok diay ang pulong nato sa color. Unsaon ni paglitok? Paspas o hinay?

Ang bolok nga color naa sa first syllable ang stress; ang bulok nga way kinaadman naa sa second syllable ang stress.