MikeLigalig.com

Quote from: ms da binsi on August 07, 2009, 10:45:59 PM
coffee?? really?? naa ko daghan liso diri uga na, meaning ako ning sangagon? dayun ipagaling!

Try it. Mora ra gud pud og mais.

Pamahaw: piniritong tulingan, corned beef, kapeng mais
Paniudto: buwad, law-oy, kan-on mais, ice candy fruit salad flavor
Panihapon: piniritong tamarong gisabwan ug gikamunggayan; kan-on gibahogan sa sabaw (with mantika) sa inun-onang tulingan; empanada; mango juice

The other uses of the okra plant:

1.  salad from the tender leaves and flowers

2.  okra jam: sa gamayng tubig pabukali ang inad-ad nga okra; pagawsa ang lapot;  remove seeds and okra slices; add sugar and lemon juice; let cool; transfer to container for future use

3.  coffee substitute: toast mature okra seeds until cooked; pound and keep for your coffee break

Pagka dali mikatay ni nga thread. Nagpasabot lang gyud nga mao-mao ra ta'g age range.

I remember in College I was very active member of the Youth Community Service Club.  Kada semana mag Alay Sayaw jud to generate funds for our community projects.  Sigi lang ko'g himo og poster announcement nga Alay Sayaw ang marka. Hangtud nga dihay akong nadunggan nga miingon, "Sigi lang Alay Sayaw". Pagka sunod himo nako'g poster lahi na akong gibutang: "Gakus for a Cause: Benefit Dance for the Out-of-School Children of XYZ Barangay". Tuod man, daghang "manggagakus"ang mipalit og ticket.

Quote from: ms da binsi on August 07, 2009, 04:43:23 AM
. . . naa baja ko ana nga panty GENERAL BRAND sa gamay pa ko, gitahi-an ko sa akong yaya! hahahha!

Are you talking about General Milling, as in sako sa harina?  Naa poy Victorias. Secret? Dili. Victorias Sugar Central, sako sa asukal.

Gusto mo'g mas disgusting nga description sa lunok?  Kanang nanggahi nga atuli, deep brown, basa-basa, gasinaw ang agi, eewwkkhhhh.

Lukot is mga itlog sa dunsol nga nagsumpaysumpay. Hapit na na mo mature kon mag brown na. Definitely dili na tae. Kon tae pa na, baho with sandy particles unta na.

Quote from: grazie7y on August 07, 2009, 03:31:42 PM
ang lunok kay kanang mag boil ka ug tuno (coconut milk) hangtud ma evaporate na ang water component sa tuno ug magpabilin na lang ang oil with the residue we call lunok. 

korekong!

Naa pa ang tinunlob, pero dili na mamaligya ang taga Calape sa tabo sa ubang lungsod. Dili na pud original ang pamaagi sa paghimo.

Can anyone supply the lyrics of Yoyoy Villame's "Bayle Tibuok Kalibutan"? It's a very funny novelty song.

Posible pud nga nagsigi na siya'g mama' og bunga (fruit of the betel palm).

Quote from: Raquelproud boholana on August 07, 2009, 01:55:12 AM
lami baya ang lana sa lubi maoy gamiton ug prito(fried) sa isda.Pinakahealthy pa dagway ni nga oil sa tanan.Gawas sa makakaon tag lunok,pwede pud i prito ang lana,ipanghaplas sa mga piang piang ug panohot ug ibobho sa buhok aron masinaw ug toda.

Makawagtang sa kaspa.

Akong namatikdan nga daghan sa mga suki sa TB ubay-ubay og mga nostalgic statements (euphemism sa tiguwang, he he he).  I am certain nga daghan nato naka experience na og bayle . . . sa merkado, sa basketbolan, sa kalubihan, sa mga formal occasions, etc.  Like me, in one alumni homecoming, nahapla jud ko sa sinaw nga sawog, and all eyes were focused on me. Sayaw lang gihapon, mora ra'g wa.  Share your most unforgettable bayle moments here.  Kinsay mo-una. Kadtong naka sul-ob og bell-bottom?

Quote from: bulak on August 07, 2009, 12:23:37 AM
Ipost na pod og balik to imo pic dire nga habal2x kay mamuot ko ato. Mao toy ako ipahimo ni ate Ging ingadtu

Arang kagubot tingali kon habal2x ang gam-on nga cake. Diri sa RP naay cakeshoppe nga gitawag og KinkCakes. Usa sa ilang mga designs kay habal1x, he he he. Depende man gud sa nag-order. Censored ang ubang mga designs. I know dili maka design si Grazie dear ani. Hagit makasab-an sa paring tiguwang. Or makabaskug ba kaha niya. Ha ha ha!

Unsaon pagkatulog sa buktot?
Nganong ma French fries man ang Irish potato kon i-deep fry?

US-based Boholano Jimmy Borja composed a song that has evolved into a classic Tagalog love song: "Bukas na Lang Kita Mamahalin". Very beautiful song. Naa pud ni sa youtube, performed by Lani Misalucha or Marinel Santos.   

Quote from: ms da binsi on August 07, 2009, 12:09:24 AM
di to sha atoa jams, hinuwaman ra to gikan sa west side. kana jud atong pinaka icon nga kantang USAHAY  way maka suhid ana bisan kinsang nasura!

There's a very beautiful song composed by a Boholano priest (Fr. Eutiquio Solis?) that won the grand prize during an episode of the Cebu Pop Music Festival. It was performed by Albur's Arthur Ungab who was awarded Best Interpreter in that songfest. The title of the song is "Damgo Man Lang". This has been performed by Philipine choirs abroad. Naa ni siya sa youtube.

Mangatawa sa ta. True episode ni sa TV.

"Sis" is a talk show here in RP with Gelli and Janice de Belen as hosts. Guest of the day was a  controversial starlet named Marian Rivera, ka-love team of an actor named Dingdong Dantes.

Gelli: "How do you find Dingdong, Marian?"
Marian: Nakita ko siya kanina sa lobby.

Ug miyuhom na lang si Gelli. 

Makakaon na jud ta ani og kotse.

Quote from: Candijaynon on August 06, 2009, 11:29:34 PM
Ay, I miss the potpot in Baybay! Same with the chicken barbeque sa pantalan. Sir nadajon ba pagbawi sa cityhood sa Baybay?

Gi review pa man ni nga issue kay dili mosugot ang League of Cities of the Philippines nga mapun-an sila kay mogamay man ang IRA share sa ilang members kon magkadaghan ang mga member cities. By the way, pag-uli nako sa Bohol, na realize nako unsa jud diay kadaghan sa mga apelyido didto sa Leyte nga gikan og Bohol, like Sanguenza, Posas, Belarmino, Soria, Cuaresma, Palma, Labastida, Lagumbay, etc.

Where credit is due
FUNFARE by Ricardo F. Lo Updated May 15, 2002 12:00 (Philippine Star)

Funfare just got a letter from Ivar Tulfo Gica, founder-trustee of the Kultura Bisaya Foundation, Inc. and president of the Rotary Club of Manila East (1991-92), clarifying certain misconceptions about some classical Filipino songs and setting the record straight.

Gica’s letter is so informative that Funfare has decided to print it in full. Here it is:

I don’t fault people disseminating wrong information because even the book, National Artists of the Philippines, has lapses in recording the works of the late lamented national artist Levi Celerio. The book lists down Asia’s top Christmas carol, Ang Pasko ay Sumapit, as one of Celerio’s major works.

Also, Rosas Pandan as a folk song and its original lyrics as a major work of Celerio. It was, in fact, composed by Pio "Piux" Cabahar. Tinikling, a Waray folk song, was also credited as another major work of Celerio. It could have been from the pen of Justice Norberto Romualdez or poet-composer Iluminado Lucente. It’s not fair to Mang Levi as well as to the original composers and lyricists of the songs the way credits were endowed by the book.

The original Ang Pasko ay Sumapit is Kasadya Ning Taknaa, which is still the most popular Cebuano Christmas carol in the Visayas and Mindanao and being sung in its original Bisayan lyrics. The music was composed in 1933 by buddies Vicente Rubi with lyrics by Mariano Vestil, both of Mambaling, Cebu City. With the help of Manuel Velez of Sa Kabukiran fame, it was copyrighted also in 1933. In the early 1950s, Villar Records bought its rights, recorded and credited the entire work to the two Cebuano chums.

The song was used as background music in the film that starred Darmo von Frazier Acosta that wrongly credited Josefino Cenizal as the composer. Cenizal claimed he composed it, inspired by the strains from carolers on the Bantayan shorelines while he was passing through in a banca in Cebu where he evacuated during the war (1942), about a decade after it was copyrighted by Rubi and Vestil. But even if this was just claimed to be their Tagalog translation, its lyrics suffer in comparison to the spirit and ardor of the jagged musical lines characteristic of Bisayan compositions.

Observe the real McCoy: Kasadya ’ning taknaa dapit sa Kahimayaan/Maoy among nakita ang tagbalay nga masanagon/Bulahan ug bulahan ang tagbalay nga giawitan…

(‘Tis a moment of bliss, next door to Paradise/We behold a beaming family by this song blessed/…), incorporating the translation by Napoleon G. Rama, chairman of the prestigious Kulturang Bisaya Foundation, Inc. whose founding members include Chief Justice Davide, Ombudsman Aniano Desierto, retired Court of Appeals presiding justice Jesus Elbinias, former Sen. Rene Espina, UP President Francisco Nemenzo, ex-UP Pres. Jose Abueva, Concert pianist Ingrid Sala-Santamaria, Dr. Teresita Maceda, Dr. Erlinda Alburo, and others.

Compare the pseudo lyrics: Ang Pasko ay sumapit/tayo ay mangagsiawit/ng magagandang himig… (Christmas is here/let us altogether/sing beautiful songs). Such a drab, dispirited translation, a poor parody of Santa Claus is Coming to Town.

Rosas Pandan was composed by Pio "Piux" Cabahar. Certainly, the book wrongly credited the late Levi Celerio, a Tagalog, to have authored these beautiful original Cebuano music and lyrics:

Ania si Rosas Pandan/gikan pa intawon sa kabukiran/kaninyo nakig-uban-uban/ning gi saulog sa inyong kalinganwan/balitaw day akong puhunan/maoy kabilin sa akong ginikanan/awit nga labing karaan pa/ug halandumon sa kabukiran... (Here’s Rumbling Rose/fresh from the wild woods/joining you in your rejoicing/Only blessed by a Balitaw/a priceless heirloom/of ancient songs/in the wilderness remembered…) Could a non-Cebuano-speaking literary talent have penned that?

The original lyrics for Tinikling is in Waray. Tinikling is about the tikling’s or the heron’s long-legged agility treading the paddy fields and is the rhythmic melodic choreograph of the dance. It has nothing to do with the Tagalog tinik or thorn although the choreograph appears to be that of a person whose foot was pricked by thorn and walked in pained gait, but sans the tikling’s agility and grace. Could any non-Waray-speaking talent have written or understood these:

An ini nga sayaw an ngaran Tinikling/na sinasabayan hin barubakingking/Kingking man han tuo, kingking man han wala/lukso hin duruyog nga waray sumikil/Ang duha nga kahoy nga guin-iru-igtok/nga dinuruyogan hin pagbarubandok… (This dance is called Tinikling/characterized by agile footing/right foot hops/left foot hops/altogether traipsing but tripping not… Two poles are together bumped (against each other)/and rhythmically stomped aground…)


Andres Cristobal Cruz, in the Isyu daily newsmagazine of June 6, 1998, wrote that Ang Pasko Ay Sumapit was purloined original Kasadya Ning Taknaa. "...Mang Levi acknowledged that the real author of Matud Nila was composer Vicente Rubi. Kaya lang, Mang Levi teased, nauna nang nagparinig si Vicente kay San Pedro. Tinanggap naman siya dahil sa Matud Nila." There’s a merry mix-up here. Either Celerio or Cruz was mixed up because Matud Nila â€" another popular Cebuano song composed by Ben Zubiri, that has infiltrated Manila’s melodious air â€" was not the subject of the interview but about Ang Pasko Ay Sumapit. Has Matud Nila been purloined, too?

Perhaps, we might examine the archives. Many of the beautiful compositions of the late Justice Norberto Romualdez, Luminado Lucente of Leyte and those of the famous composers in the south, the north and the Bicol region might have strayed into some composers’ one thousand and one works.

Nothing here diminishes my high esteem for Mang Levi. I only react contemplating Rotary’s "Four-Way Test of things we think, say or do: Is it the truth? Is it fair to all concerned? Will it create goodwill and better friendships? Will it be beneficial to all concerned?"

May Noy Inteng Rubi’s, Noy Marianing Vestil’s (whom I met during my Cebu newspaparing days) and Mang Levi’s souls rest in peace.

Quote from: ms da binsi on August 06, 2009, 11:39:28 PMBay Kods, kanang kundiman orig baja jud na nga atoa. dili kinopya.

That's true. On the other hand daghan kaayong mga Visayan songs nga giangkon sa mga Tagalog. Usa na niini ang Kasadya Niining Taknaa.

Quote from: ms da binsi on August 06, 2009, 11:17:33 PM
bitaw Kods no? daghan raba jud mo pick ana kay makalingaw man jud na! preha diri ba noh? ug farmgate price, daghan mag dagan ug pamupo Bai Kods!

Mag invest na lang siya'g mga tourist facilities diha that use mangga as theme. Daghan kaayong possibilities.

Sunanoy - Classical Music

According to Dr. Jes Tirol, Cebuano classical music is called "sunanoy". This category of Cebuano music can neither be found in Google Search nor in Yahoo Search. among the songs that fall in this category are Sa Kabukiran, words and music by Manuel Velez, Luha sa Kaalipay also by Velez, and Balud and Kahibulungan by Alfon.

The song Sa Kabukiran, Cebuano lyrics and music by Manuel Velez. Later popularized by Sylvia La Torre with Tagalog lyrics by Levi Celerio. Manuel Velez is not given songwriting credit. In other words, the work of Velez has been hijacked and plagiarized.

Kundiman

The Kundiman is a lyrical song made popular in the Philippines in the early 19th century, but having origins in older pre-colonial indigenous styles. Composed in the Western idiom, the song is characterized by a minor key at the beginning and shifts to a major key in the second half. Its lyrics depict a romantic love, usually portraying the forlorn pleadings of a lover willing to sacrifice everything on behalf of his beloved. In many others, it is a plaintive call of the rejected lover or the broken-hearted. In others, it is a story of unrequited love. Almost all traditional Filipino love songs in this genre are heavy with poetic emotion. One such Kundiman that tells about unrequited love is the Visayan song Matud Nila. (Yahoo Search: piknowledge.com - culture), music and lyrics by Ben Zubiri. Dr. Jes Tirol says classical Visayan love songs are kundimans.

Pwede kaayo nang mga manggaha para picking season for tourists aron wala nay gasto sa labor. Paliton sa turista, or anybody interested, ang ilang napupo, at farmgate price.

Quote from: grazie7y on August 06, 2009, 11:03:04 PM
naa koy nakita sa food network jams, gi luto nila ang plantain na hilaw dayon slice like about two inches then gi smash dayon gi dredge ug flour na tinimplahan and then gi deep fried.  crunchy daw to sumala sa chef!  i gotta try that one.

Tingalig makamao na mo prepare si Inday Raquel og "tinunlob", a Calape delicacy.

Quote from: Raquelproud boholana on August 06, 2009, 04:09:55 AMNext time manawag ko akong ingnon Hello Trixie nindot ni nga suggestion sa angga ni Consolatrix.

We had a neighbor named Leticia. Gianggaan bitaw na siya sa iyang mama og masculine sounding name (Titing), which is also the nickname of my uncle's younger brother.  So I started calling her Tetchie pagka dalaga na niya. Nalipay. The name stuck.

Quote from: ms da binsi on August 05, 2009, 12:40:56 PM
always Mist!

Joke time OT: There is a school in Samar named Tiburcio Tancinco Memorial Institute of Science and Technology. Mangatawa jud ang mga Tagalog nga makabisita didto kay TTMIST man ang acronym, mora'g "mist of the TT".  Maayo na lang kay na university na ni karon; wala ma TTMUST, lahi na ang ngalan.

Back to the roses:

Ang nalarag nga mga gihay ni Inday
Timaan sa iyang kaputli nga napusgay
Apan inay nga siya magminatay
Nalipay kay siya mahimo nang nanay

Quote from: Lollapalooza on August 06, 2009, 03:54:23 PM
sa una dili nako madawat ang akong apelyedo "Damo" pero na realize nako ma ilisan ra bitaw ni inig minyo nako....(unta nindot pod)

Maminyo unta ka'g Dinero ang apelyido. "Damo - Dinero" - daghan og kwarta! Naa ra bay apelyido pud nga Jamo (Maasin, Southern Leyte).

Quote from: grazie7y on August 06, 2009, 10:40:47 PM
kods, kalo-kalo diay tawag ninjo sa fried rice?  ang among kalo-kalo kay kadtong binlod na gihimong mura ug biko.

Mao man nay tawag diri sa among balay, probably kay gikan og Negros akong nanay. I haven't heard gigamit ni nga word sa among mga silingan.   

Quote from: Macky Ferniz on August 06, 2009, 03:58:06 PM
Ang environment sa Bohol suitable kaayo para mo host ug mga Corporate sponsored Outdoor sports competition nga puede i-televise nationwide like:
1. Ironman Triathlon competition
2. Mountain Bike competition
3. Jet Ski racing
4. Sky diving
5. Unsa pa? Mangawt sa ko sa akong ulo.

Golf! Kada summit sa Chocolate Hills and hole . . . he he he.

We have a Bohol Investment and Promotion Center. It is headed by Development Communication graduate. I don't know if there is an investment specialist among its staff.  By the way, the Philippine Ports Authority and Cong. Edgar M. Chatto have announced that the Catagbacan port in Loon will be transformed into the country's first international cruise ship port.  Since such kind of port does not host cruise ships on a daily or even monthly basis, it should accommodate routes that are not served by other Bohol ports, like Ormoc-Bohol, Masbate-Bohol, etc.        

Quote from: hubag bohol on August 06, 2009, 08:41:40 PM
Saw-a ang sawa nga ahong iitsa sa wa'a nimong abaga.

This is a good example of how to differentiate homonymous words or phrases.

pamahaw: bulad, scrambled egg, kalo-kalo (fried rice), kapeng mais
paniudto: piniritong, tulingan, buwad, ginisang talong, orange juice
snacks: 3n1 coffee, maruyang saging
panihapon: piniritong tamarong, inun-onang ta'ad, ginisang palidja, Cavendish banana
snacks: linung-ag saging ug ginamos

Tungod sa kagamay sa festival wala kini maka attract og dagku nga mga sponsors. Ginagmay ra gihapon ang prizes.

Quote from: grazie7y on August 06, 2009, 01:57:11 AM
. . . kon mag uli mi pohon sa phils, usa na itinerary nako mag adto jud boljoon.

Tayminga nga operational na ang Bohol-Cebu Bridge.

Ang mga molupyo sa Boljoon gitawag og Boljoonanon. Kon paspason mora'g Bol-anon.  Bitaw, mga buotan mga tawo didto. Very accommodating, mora'g Bol-anon.

Quote from: juliusarbizo on August 06, 2009, 01:16:38 AM
Graz, kadtong imong project sa una sa Alcoy, Boljoon ug Oslob ( Cebu ) - ang atbang nga nga lungsod sa Bohol kay Dauis ug Panglao hangtod sa Balicasag Island.
Ang  Maribojoc ug Loon man gud kay atbang man na sa Dalaguete ug Argao sa Cebu.
Ako man gud gi survey na, naay kada adlaw biyahe sa lantsa/roro karga ug mga  beer, pepsi  ug uban pa gikan sa Argao dunggo ug Loon Bohol.  

Bay area (Maribojoc Bay) man gud ang Doljo Point sa Panglao up to Punta Cruz, mao nga mag-atubang pud ang Maribojoc sa maong southern towns in Cebu.  Ang Alcoy atbang pud sa mga southern barangays of Loon. Klaro kaayo diha ang limestone quarry sa Alcoy. Taas man gud kaayo nang lungsod sa Loon. Mora'g more than 17 km. Ang pantalan sa Catagbacan in Loon hapit na na sa Calape, duha na lang ka barangay Calape na.

Quote from: Raquelproud boholana on August 05, 2009, 11:48:36 PM
. . . sa pangangan daghan pari nadani ug baje heheheh . . .  Nihit-means tagsa ra or mahulog ba ni ug rare di man siguro.

I know both of them. I was an altar boy of the first. The second one was a suitor of my elder sister who had to go elsewhere to avoid him. My younger brother was also an altar boy of the second. He (my younger bro) had to leave Pangangan (gidala ra siya didto) because he witnessed some "strange" acts whch I cannot state here.

"Nihit" is lacking in supply.

"Talagsaon" is rare.

"Siwil" is like "milapas or migawas sa linya" or to appear where it should not.  Misiwil ang iyang half-slip sa iyang sayal.  

"Gakaga" or "Nagkaga" is naghinambog. "Kagaon" is hambugero.

Inimbento ra man gud nang Sandugo as a festival. Mao nga walay kadasig ang mga prospective participants. Unsa man kon modaug ang usa ka lungsod? Mahimo ba siya nga mas inila kay sa uban nga wala moapil o modaug? Dugokon ba siya sa mga turista, ug daghan ba sa iyang mga molupyo ang mabulahan? Daghan na nga mga lungsod ang nakadaug sa Sandugo, pero nagpabilin pa gihapon nga ang Loboc, Loon ug Dimiao (and lately Alicia solely for their Musika Kawayan) ang the three most culturally active, even without funded projects on heritage, culture and the arts. This is according to the Center for Culture and Arts Development (CCAD). In recent years, Baclayon, Dauis and Maribojoc have joined the circle mainly because they have funding support from outside sources.      

Quote from: ligiah on August 05, 2009, 05:23:55 PM
gasige jud ko katawa pagbasa nako ani... duna ba gud santos nga mao ni ang ngan? mag research kuno ko... :-D

Duha ra man ka Santos ang akong nahibaw-an: Santos nga Malig-on, ug Santos nga Walay Kamatayon.

Quote from: Raquelproud boholana on August 05, 2009, 07:47:52 PM
I'm sure naa Hubs  naa koy amiga diri Bebie ang ngan unya dugay na jud ko gusto mahibawo sa iya real name mao wa na gyud ko ka antus nangutana ko ug unsa iya ngalan tinuod ingon niya Consolatrix.

Trixie iyang angga? Nindot man paminawon.

Quote from: mistyeyed on August 05, 2009, 01:28:38 PM
Mao nay giingon ug what is your name? Ako si Domingo Limalima  Nag puyo sa Kwatro de Kalsada Baybay Leyte

Ha ha ha! I have lived in Baybay for more than 15 years pero wa ko makadungog ana nga joke. But they have a street there named 30 (Treinta) de Deciembre. Mora'g Rizal Day Street. "Syudad na kunohay ang Baybay pero potpot lang gihapon." Potpot is what they call the traysikad, kay naa may torotot.  Naay akong classmate didto nga ang apelyido is "Cuhitmingao". Imagine kon Buenaventurada ang ngalan. Kon sa Grade 1 pa, dili na masulod ang ngalan sa usa ka linya.

Di ba diha man toy project on oil palm plantation sa Bohol?  Kumusta na kaha ang maong proyekto?  Pila na man kaha sa mga kabus nga mag-uuma kaniadto ang nangadato na karon?  Taudtaud na man gud to.  It would be interesting if somebody in the know can apprise us on such project with statistics.   

I just hope all pro-poor projects in Bohol, ma gobyerno man o sa pribadong sektor, matinud-anong makab-ot ang ilang mga maayong tumong. 

Quote from: hubag bohol on August 05, 2009, 05:28:03 AM
. . . when your kids are older, they would have their own interests and inclinations, and I guess it's best for them to pursue the fields that they prefer. Kon ang duha ka laki gustong magpari, ajaw na lang tingalig pugngi, he he.

Ngano diay, Inday Raquel, mahadlok ka nga dili mosanay inyong apelyido? Kay ngano, dili diay maka anak ang pari? he he he. Madre hinoon, morag wa ko makadungog og madre nga nanganak unya nagpabilin gihapong madre. Usually, mogawas, maminyo, manganak.

By the way, "tuway" ang kinhason. "Tuway-tuway" is, Inday Raqz you're right, kneecap. "Tuwayon", baji ra jud na. Nahuman na ni niya'g pasabot.

Quote from: janjan on August 05, 2009, 11:27:07 PM
aguy kalami ra ba ana balin-sa

Naluoy man gud ko sa mga bata nga nag-atong sa merkado, naghuwat nga naay mopalit sa ilang balinsa'a nga ilang gibilin sa fish vendor aron dili sila matiketan. Imbis nga kadtong dagkung aninikad unta akong paliton kay naglihok pa, gikumot man gyud akong dughan pagkakita nako sa duha ka mga batang babaye nga naghulat og halin kay ipalit og bugas para ilang panihapon. Tag10 ra jud ang "Caltex".

Quote from: grazie7y on August 05, 2009, 11:15:58 PM
unsa nang balinsa'a, kods?  is that the small clams?  among tawag ana sa manga kay balisa. 

Kanang small bivalves nga corrugated ang outer surface. Gamiton na nga kwarta-kwarta sa mga bata nga magdula og tinda-tinda sa una. Lami ang sabaw ana.

Quote from: ms da binsi on August 05, 2009, 11:09:01 PM

Kods di man jud tingali ma hinay ang mga pantalan. kay moabut sad ang panahon nga mo dock na diha ang mga dagko nga cargo vessels labina ug mo asenso na pag ayo ang Bohol. We still need pantalan Kods. kay asa man diay i karga ang mga produkto nato para abroad pohon? aber? aguy dinagko naman ni oi! hahahha

Hinay-hinay lang gud unta. Daghan pa baya ug angayng buhaton alang sa atong mga pantalan.  Usa pa, kulang pa ang atong agricultral production even for local consumption tungod kay mitaas ang local demand due mainly to tourism. I do not see an agriculturally competitive and exporting Bohol in the next three years. 

pamahaw: wala, kay nag oversleep; non-working holiday; lubong ni Tita Cory
paniudto: law-oy (kamunggay, okra,kalbasa, etc.), inun-onang tulingan
snacks: pan de coco, apple juice
panihapon: fried chicken Bisaya; bulad (goodbye head); piniritong tulingan; sinabawan nga balinsa'a with sili leaves
snacks (TB time): pan ug sekwate   

Kon mo slow down ang mga ports, naturally mohinay pud ang income earning opportunities sa mga marginalized sectors.

Quote from: grazie7y on August 05, 2009, 02:59:36 AM
pirteng kaon namo'g kinilaw kudja, kamote ug hanging rice (puso) adtong last nako uli Bohol oi!  Naa man mi close family friend (Manang Azion) na naay stalls didto pero tawon namatay na. Anyway, naa pa tong lami kaayo'ng sinugba na nokus, isda ug uban pang lagutmon.  and of course, kadtong bag-ong luto na peanuts ga mantika pa!

Inig kagabii, open ang Cainget (this is how they spell it) Grill.  Kon mangita'g tuba, siguradong tua didto.

Quote from: grazie7y on August 05, 2009, 02:55:03 AM
mura'g di pod siguro na nako ma kaya kan-on, kods.  mura ra man pod ta'g gakaon ug balot ana oi!  basta isol hinuon (ang tawag sa akong friends dire kay chicken butts!) kana bisan isa ka bandihado sawsaw dayon gamay suka with patis!

Limpyo na man, gikuhaan na og balhibo ug sungo. Ang iyang brain case kay jointed baya na, so dali rang ma separate inig ub-ob, apil ang brain. Naputos man sab og harina, so mora na siya'g bitsu-bitso.

Quote from: ms da binsi on August 05, 2009, 03:00:25 AM
mao ba to na sha ang related ni Uncle Joe Rizal? prente diay me? hahhaah

Great grandniece siya ni JayPee Rizal. Miss International 1965. She chairs the Heritage Conservation Society.

Nag snacks diay pud ko ganiha og dinumogan gikan sa Jojie's Painitang Bol-anon sa City Square (formerly Agora).

Quote from: grazie7y on August 05, 2009, 03:01:19 AM
oi, salamat, kods!  mao diay to?  duol na jud diay to akong panglantaw sa among manga! 

Actually, makita man ni nga mga towns even kon naa ka sa pier sa Tagbilaran.

Its main attraction is the fresh bivalve "kudja", paresan og kamote.

Nauso ang fried chicken head diri. Kagumkum kay soft bones man. Lami. Dili ka maka notice nga ulo na diay to. Tag P3.00.

Quote from: grazie7y on August 05, 2009, 02:45:55 AM
asa dapita sa cebu man ang atbang sa getafe?  kadto diha ko'y project sa alcoy, boljoon ug oslob, makita ra nako ang bohol pero di ko sure which part of bohol to sija.

Southeastern towns of Cebu ni sila. Ang atbang ani mao ang Maribojoc ug Loon.

Kon makauli mo'g Pilipinas, try the imbaw of Alavar's Restaurant. Grabe kalami, naay Alavar sauce nga maoy makalami. I tried that in Zamboanga City last year. Nagtapad jud ming Gemma Cruz - Araneta nangaon. Pirting kaon niya'g baked imbaw.

Kinilo na ang imbaw diri. Karon kay tinghabagat man, mahal ang isda, migara sab ang imbaw og kamahal, tag P80 per kg. Sa una tagP5 ra juy tapok.

Quote from: jamo2x on August 05, 2009, 01:12:30 AM
why man Kodz, daghn nag tunok (tinik) ang bakasi 

Imagine the neck of the chicken. Ingon gyud niana ang kasagarang pagkaon sa bakasi. Moingon man gani na sila nga "gasilindron ko'g bakasi" sa akong paniudto.

Quote from: Raquelproud boholana on August 04, 2009, 02:21:13 PM
Pag anak pud sa akong bana daghan siya ug buhok karon jotay na ug buhok . . . ako rabay gi blame nganong naupaw heheh.

Kahibawo ko nganong naupaw.  Depende pud kon asa dapit sa ulo ang upaw.

Pagka himos nga puja! Fuera bujag.

Quote from: vhinz08 on August 05, 2009, 12:51:10 AM
unsay lunsay'ng bisaya sa " tie a yellow ribbon in the old oak tree"

hikti or sabiti ug amarilyo nga laso sa karaang punoan sa tuba.

Amarillo is Spanish; the Binisaya term is "da'ag" or "dalag".  Wala man tay oak diri, tugas na lang. Pero dyutay na man ang tugas, napulihan na'g mahogany ug gmelina, both exotic species.

When you eat the bakasi, mora ka'g mag silindron (harmonica) inig kitkit sa unod.

Ang lamiang bakasi:

Isugba sa makadiyot (hilaw-hilaw), set aside
Pagpabukal og tubig mga duha ka tasa lang
Isagol ang mga panakot (sibuyas bombay, kamatis, atsal pula, daghang dinukdok luy-a)
Ilunod ang bakasi
Isunod ang espeso nga tuno sa lubi, pabukala
Timplahi og asin o Magic Sarap
Before haonon, ibutang ang mga inad-ad nga dahon sa sibuyas.

Panarapo sa imong singot! Isikma imong sip-on.

Quote from: hubag bohol on August 04, 2009, 05:52:09 AM
Pwede seguro and sun-dried, dili ang kiln-dried, he he...

Kon ang kiln is the modern kukum drier, limpyo siya kaayo. Mora'g mani ang lami sa kopras.

Quote from: bol-anon nga cebuano on August 05, 2009, 12:00:48 AM
i think the cebu-bohol bridge will link cordova and inabanga.

Mga isla sa Getafe ang giplanohan nga ambak-ambakan sa mga structures. Mga isla man gud sa Getafe ang labing duol sa Cordova.

Di lang nato hilabtan nang party ni Misty.  Ay, gituyo ma'g misspell.

Quote from: glacier_71 on August 04, 2009, 11:58:08 PM
molambi lagi, kods, pero magbitay gihapon. hahahaha.

Duha nay mangatol, ha ha ha!

pamahaw: fried bangus (marinated), buwad, four seasons juice drink
paniudto: tinunoang kawayan (he he he, young bamboo shoots), ice candy (fruit salad flavor)
panihapon: fresh imbaw gituslo sa Sukang Pinakurat, ginisang sikwa with chicken strips  

Yab-i og duga sa panyawan, di ba molambi na.

Quote from: ZecurB on August 03, 2009, 08:41:15 AM
Kinsang mga kabussa man ng mawad-ag trabaho KODDS? OR is it the other way around? Job ops ba kaha hinuon ang ma generate ani...

Kon naa na nang tulay, mohinay ang economic activities sa daghang mga pantalan sa Bohol.  Naturally, the number of boat trips will drastically reduce. Presently there are 19 departures for Cebu everyday from 6:25am to 12mn; and 16 departures from Cebu to Tubigon.  Other ports are those in Tagbilaran, Loon, Clarin, Buenavista, Getafe, Ubay, Talibon and Jagna. Think about the porters, pusu-barbecue vendors, tricycle or trisikad drivers,  jeepney drivers, pasalubong vendors, etc. Kabahin sa tulay, ang job opportunities adto lang daghan inig tukod.  During the operation phase, toll gate personnel na lang juy ma employ ana.  I heard nagpinalitay na og yuta sa proposed approach of the bridge in Getafe; mostly by dummies of one or very few influential persons.  That should spell millions once the government buys these lots from them.    

Quote from: benelynne on August 02, 2009, 06:42:12 PM
Murag wa pud baya naghunahuna'g tarong ang proponent, kay unsaon na lang kung sumpay na ang Bohol sa Cebu, unsay pulos sa duha ka international airports nga duol ra kaayo sa usa'g usa?

Wa maapil sa feasibility study sa mga great minds? Kunohay?

Mobisita lang ko niini nga thread kon busog ko kaayo. Congratulations Grazie7y!  That's a lot of cakey talent!

Quote from: vhinz08 on August 04, 2009, 06:49:05 PM
libog man gud ko kay bisag ngilngig ni ang meaning sa hapdos.

Dili susama ang ngilngig ug hapdus. "Naghapdus akong mata sigi'g tutok sa monitor kay na-adik sa TB."

Quote from: taga tigbao on August 04, 2009, 12:26:42 PM
pu' sa martilyo? ahat. di diay ta masugsog ani? ang sa amo ang gamiton nga pu' sa martilyo kay ang gamot sa nangka man kay arang ka lig-on.

Gahi kaayo nang lubas sa lubi. Hamis ug sinaw kon limpyohan og maayo. It's true naay mga martilyo ug acha nga lubas sa lubi ang kuptanan. 

Quote from: catalina on August 04, 2009, 11:47:18 AM
koddi ang karaan nga lubi nga gabson LUBAS.og sa mais lagas.

Did you mean "lugas" sa mais? Technically that's "kernel".

Mas maayo nga dili taga Valencia ang imong maasawa Dong Lorenzo aron madugangan ang dapit nga inyong pamistahan o bakasyunan.

Pagkadali nimo motagik uy.  Naa koy gi-otro aron mo-rhyme.

Ha ha ha !  Okay na na nga ending.

ANG KALAINAN SA BALUT UG ITLOG NGA NANGUNOT

Ang Itlog nga balut daghan mo daginot
Ig kaon ni manong mag bukot bukot
Kay di mo tan aw sa bungot sa balot

Ang itlog nga nangunot ambot
Bisan kunot daghan gihapon ang mo kumot
ingon man gud ang mo kumot wonderful ni kisa balot
Ig human nimo ug kumot mawa ang kunot

Ang itlog nga balut pagka lami suyupon
Kay sa tutunlan mohagwa man kini inig tulon
Hinanaling tubag sa tawag sa kagutom

Ang itlog nga nangunot masuyop man
Apan sa ganghaan lang sa tutunlan taman
Kay tambal man lang kini sa kang Inday nga kahilayan  


Sumpayi

Quote from: benelynne on August 02, 2009, 03:44:53 PM
You're in God's gentle hands, Raquel. I pray for the baby to be healthy, bright ug makatuon ug lawom nga Binol-anon nimo.

. . . ug makatagik og Binol-anong balak.

Quote from: mistyeyed on August 02, 2009, 03:32:53 PM

Whaahaha.Mabalakan jud na pero atong tarungon ug himo kay basin ma censored unya..hatagi kog tips kay atong sumpayan.(Itlong nga Balut ug Itlog nga Nangunot).

Ulohan: Ang Kalainan sa Itlog nga Balut ug sa Itlong nga Nangunot
Matag linya maghulagway sa itlog, puli-puli matag linya. Juxtapositioning ba.

Compassionate Father, please take care of Ms. Raquel F.
a beautiful Boholana from Pangangan Island
who will experience the pains of birthing.

We reach out to her in love and in prayer
that You may be her strength
in her most vulnerable moment.

We pray that You may bestow on her Your gift of healing
throuh the skills of attending doctors and nurses.

We trust that with Your Holy Spirit
You direct everything for her and her newborn baby's good.

We place all our hope in You
and we continue to praise Your everlasting goodness and kindness.

This we pray in the name of Your Son, Jesus Christ, our Healer and Savior
with the intercession of the Blessed Virgin Mary, His Mother
and Our Lady of Light, Raquel's patroness.
Amen.

Yheeey! Naa na poy balak si Mistyeyed kabahin sa balut ug sa mga itlog nga makumot.

Samtang nagTB, nagsinda'an ko'g hungit sa akong late lunch, lunlon mga salin sa pamahaw nila (kay nag oversleep man tungod sa tumang TB kagabii):

scambled egg, bulad (kana bitawng dali ra ma-ipu ang ulo), piniritong tulingan, pink rice bahaw gibahugan og sabaw sa inun-onang tulingan

Karon pa ko nakasulod ani nga thread. Di sa ko mo visit ani kay naglaway ko'g maayo. Congrats to you, very talented Grazie! Gasa sa Diyos ang imong pagka mamugnaon. Ampingi kini.

Taking Bohol to the extreme
By Nathalie M. Tomada
Starweek Magazine (Philippine Star) August 02, 2009 12:00 AM

MANILA, Philippines - It’s a thrill seeker’s dream getaway. Danao used to be one of the lesser-known and least-visited areas in Bohol. Now, with its eco-adventure tourism park, Danao should be on its way to becoming one of the best-selling attractions of the island-province and, perhaps, in the whole of Central Visayas.

Branded as E.A.T. Danao (Eco-Extreme-Educational Adventure Tour Danao), the Danao Adventure Park â€" located 72 kilometers away from the provincial capital of Tagbilaran â€" features a wide selection of activities for guests either looking for a smooth initiation into adventure tourism or a wild adrenalin rush.
During a recent familiarization tour courtesy of the Department of Tourism, I would have preferred to take things slow, going for activities classified under “leisure travel” â€" bird-watching, caving, organic farm visit, kayaking, rice field walk, village tour, among others. But if you have the DOT secretary Ace Durano as the leader of the pack, playing eager tourist to the hilt and seizing each extreme adventure opportunity presented, the invitation for some high-energy action is just too hard to ignore.

Being a newcomer to this whole extreme adventure thing, I was reassured by the staff â€" who trained for months on how to ensure the safety and security of guests â€" that there’s a matching activity for every level of risk tolerance.   

So first off, I joined a group of six who sampled the sky ride. It had us comfortably ensconced in a cable car that took us â€" leisurely â€" across two verdant hills and the flowing waters of the Wahig-Inabanga River.

Then, the challenge to traverse the same direction â€" this time, gliding through the 1.5 kilometer-long cable wire in acceleration (think Superman!) â€" beckoned. If it’s any consolation, you’re given the choice of going solo or in tandem. As for me, I decided on sharing my first time with a more anxious friend.

After some vacillation, we finally mustered up the guts to pull off this “stunt,” thanks to some elderly locals who egged us on â€" perhaps shamed us might be more accurate â€" in the vernacular, “Kaya na ninyo! Nakaya gani namo! (You can do it! Even we did it!).”

So off we went, committing “suislide”… and survived to tell the tale. There’s no other adjective to describe it but “breathtaking,” and I’m referring to both the high-speed ride and the stunning sights below (make that way, way below.)

Apart from the suislide or zip line, other heart-pumping activities include river trekking, river tubing, root climbing, rappelling, bouldering, and the plunge. The latter is a canyon swing facility that will drop a harness-strapped “you” 30 meters down before getting swayed like a pendulum this way and that. For those hankering for an advanced state of exhilaration, fret not: the park will soon introduce bungee-jumping. Thank goodness it was not yet ready when we were there.

There are also cottages and tents for rent because as it is, a day is not enough to enjoy all of the activities.
More than just experiential, E.A.T Danao also incorporates the educational, as guides will teach you about the surroundings and the communities that inhabit them â€" from watersheds, forest preservation, to history. Danao, after all, is the hometown of the Bol-anon hero Francisco Dagohoy, who launched the country’s longest revolt against the Spaniards.

Danao townsfolk used to depend on agriculture as the main source of livelihood. Now, the municipality is getting a boost from the tourism revenues.

According to Danao Mayor Tom Gonzaga, after investing P25 million in the 60-hectare property situated in the mountainous area of Magtangtang, Danao, the adventure park â€" co-managed by the LGU and different people’s organizations â€" has been earning P1 million a month since January. The bulk of that income stems from domestic tourism. “We have not earned and seen this much money before,” Mayor Gonzaga happily noted.

It has also generated employment for more than 50 locals, and probably more, as the eco-lodges and campsite are completed.

Sec. Durano said that if there’s one good lesson to glean from the example set by Danao, it is that a successful tourism project can emerge from local stimuli. “There’s high exponential success rate if a project is initiated by an LGU.”

DOT, according to Durano, only gave P200,000 to Danao and trained the local guides. “We know a project is successful when we are no longer needed,” Durano said.

Danao, on the other hand, tapped the World Bank for funding, at the same time received assistance from the provincial government, among others. Durano said, “With the right leadership, development planning, and implementation, a local government unit will be able to attract funding and create new sources of income for its people.”

The presence of the adventure tourism park also goes to show that Bohol isn’t running out of ideas on how to pep up conventional travel itineraries to this destination. Bohol is not just about the Chocolate Hills, the Loboc River, or the Panglao beaches.

But who would have thought such a remote municipality would make it to the must-see list?
According to Bohol Rep. Edgar Chatto, “The Danao I remember was a sleepy town. Nobody really visited this place. But the adventure park will radically change the identity of Danao. This will not only promote Danao but also Bohol.”

The tourism chief, who particularly noted that Danao was not even within the radar of DOT before, added, “Danao is a 4th class municipality with first-class leadership and a first-class tourism experience.”
Danao Adventure Park is a fitting venture because adventure tourism is an increasingly patronized global offering. Durano said that nature-based and environment-sensitive activities are more in demand now among foreign travelers.

He encouraged LGUs to cater to this concept, just like what Danao did. “Eco-adventure tourism is our niche, given the natural and cultural assets of our country. Let’s not try to be what we are not.”

For tour packages and other information, visit eatdanao.com.

Quote from: grazie7y on August 02, 2009, 01:02:40 PM
. . . ang ka gana lang dire kods kay ang pari makasugo ko.

Ang mother superior kinahanglang sundon. Hagit way konsumo.

Pagka luoy ba pud nianang paria. Papaulia na lang na siya diri sa Pilipinas aron naay makaatiman; makapakaon niya og lami sa saktong oras.

Quote from: grazie7y on August 02, 2009, 12:53:30 PM
. . . daghan sunod-sunod naay namatay sa among parokya.  Mag prepare mi food for the bereaved family.  Di pa gihapon ni OT ha kay food man gi storyahan. heheehe

Kanindot gud diay diha. Diri sa ato ang namatyan may magpakaon sa tanan.

Quote from: mike on August 02, 2009, 12:51:19 PM
Buotana gud diay nimo bai koddi, basta active sa simbahan ug sa komunidad daghan chix...hehe..

Tua sa pari mohugop ang mga gwapa.

Quote from: grazie7y on August 02, 2009, 12:41:02 PM
pagka mabulawanon ba sa imong gipamulong, kods!  hahaha  bitaw, unsaon man wa man ko dawata pagka madre sa una so community service na lang ko! (hala basin mag alsa ang kilay ni maring bil!) hahaha

Ha ha ha ! Amgid diay ta'g sugilanon sa kinabuhi. Kay wala man ko makasulod sa seminaryo, nagtukod na lang ko'g church choir while in college (naa pa hangtud karon after 30 years), ug nag train pud ko'g altar boys. I was a college altar boy for four years and church volunteer many years after that. Ang bonus lang mao ang mga lamiang pagkaon. He he he (within topic pa gihapon).

Quote from: grazie7y on August 02, 2009, 12:31:32 PM
. . . gadawat ko'g order  . . . ang cakes akong gipangbuhat request sa donations sa simbahan kanang naay funeral or kanang mag birthday sa mga volunteers sa ministry akong gi volunteran.

How noble! Padayon sa imong paglawig ngadto sa malungtarong pag-alagad sa katawhan.

Ang sa gahapon ni:

Pamahaw: wala, kay kon Sabado magmuok man ko sa higdaanan. Pagka lami ra ba jud sa akong pagkatulog kay ga inday-inday ang ulan nunot sa mabugnaw nga hanging habagat.

Paniudto: sotanghon with Bisayang manok, Chinese pechay and panakot, buwad nga buro, inun-onang tulingan, steamed pasayan

Snacks: puto mayang tapul gibahogan og sekwate

panihapon: kamunggay gisubakan og tulakhang (bulinaw nga dagku, puti, naay silver nga badlis sa kilid), inun-onang tulingan gihapon ug sobra sa sotanghon, tinabal nga mungit, honeymansi juice

Quote from: Angie Gulle on August 02, 2009, 04:36:54 AM
Monggos, gilat-an with pork belly. Ang fave ni Ate Bell. Sa Ilocano, balatong ilang tawag ana.

I thought "utong" ang Ilocano sa batong. Utong pud sa Tagalog is nipple. Utong sa ato kay kanang gibuhat ron ni Inday Raquel sa hospital (I hope okz iyang pagpanganak).

Quote from: grazie7y on August 02, 2009, 10:26:38 AM
karon ra jud ko nakakaon kay busy akong life buhat cake.  i am having orange chicken and rice.

Mora'g kanunay na man ning imong pag baka-bake Graz. Mao ni imong negosyo?

Quote from: ms da binsi on August 02, 2009, 12:17:22 PM
puya! hahahhaha

Sounds like kuyabog (newborn birds) no? Sa Leyte ug Surigao "puya" ang ilang term for newborn babies. Kon modagko-dagko (kanang makalakaw na ug makadagan-dagan) "bagsuk" na poy ilang ingalan.

In some towns in Bohol gigamit pud ning "puya" alang sa mga masuso.   

Welcome sa inyong mga puya!!!