MikeLigalig.com

Swardspeak (also known as Bekimon and "gay lingo") is an argot or cant slang derived from Englog (Tagalog-English code-switching) and used by a number of homosexuals in the Philippines. (wikipedia)

interesting language, interesting word war:

chaka

adj.; meaning 'ugly' in gay lingo
used by vp binay spokesman joey salgado to describe the president's SONA (state of the nation address)


charot

adj.; meaning 'joke' in gay lingo
used by presidential spokesman edwin lacierda to describe the vice-president's TSONA (true state of the nation address)

quotables:

binay camp's salgado:

“Imbey ang fez ni Secretarush dahil trulalu ang spluk ni VP. Pero ang Sona ng pangulo, chaka ever sa madlang pipol dahil hindi trulalu.”

translation to more common tagalog expression:

Imbyerna ang face ni Secretary dahil true ang sinabi ni VP. Pero ang Sona ng pangulo, pangit sa taong bayan dahil hindi totoo.

translation to english:

The Secretary is just irritated because VP told the truth. But the President’s Sona does not sit well with the people because it is false.

***

Salgado said he did not know “beki speak” or gay lingo, “but consulted those who do and came up with that response.”

more at http://newsinfo.inquirer.net/710926/binay-camp-calls-aquino-sona-chaka#ixzz3iIhM3LTP

Quote from: islander on August 09, 2015, 03:36:44 PM
Salgado said he did not know “beki speak” or gay lingo, “but consulted those who do and came up with that response.”

ahihihi, no need to explain or be defensive.  after all, it's nice to be a linguist.

harvatan yu, ahihihihi.  nag-istiran ng mga beyooti, whiz.  sabunutan tyfe namin. go ahead, make your year.

please, spokespersons.  speak klingon too.  better still, speak in klingon swardspeak.

pakapin, extra (join-join in swardspeak?):

Valer Kuberch (Bahay Kubo in swardspeak)

Valer kuberch, kahit jutey
Ang julamantrax denchi,
Ay anek-anek.
Nyongkamas at nutring,
Nyogarilyas at kipay.
Nyipay, nyotaw, jutani.
Kundol, fyotola, kyupot jolabastrax
At mega join-join pa
Jobanos, nyustasa,
Nyubuyak, nyomatis, nyowang at luyax
And around the keme
Ay fulnes ng linga.

/wikipedia