Anyway, here's the missing part of the SONA, translated in binisaya for general consumption.
TINUOD NGA SONA
Tungod sa kabaga sa mga taho sa iyang gabinete, wa maapil ni Pres. Arroyo ang tanang angayng hisgutan sa napu ka pahina ug 57 ka gutlo niyang SONA. Isip magbubuhis nga nakatampo sa nagbusdik nang nasudnong panudlanan, niang mga linya nga angay gyod untang giapil sa SONA 2008:
1. Tungod sa makugihong pangampanya, nakaangkon kog usa ka milyon ka boto nga mayoriya niadtong 2004 ug naluwas ang nasud ug ang katawhan gikan ni FPJ. (Hunong para pakpak) Salamat, Garci!
2. Kay nakasaad man kong palambuon ang agrikultura, nigahin kog dul-an sa P1 bilyon alang sa abuno. (Hunong kadiyot; kon way mopakpak, padayon) Sa ngan sa mga mag-uuma, nalipay ang mga politiko. Mabuhi ka, Joc-Joc!
3. Sa kadaghan ug kadagko sa krisis nga nahiagoman sa akong pamunoan, malipayon kong motaho ninyo nga krisis ra say nakaluwas nako. (Ayaw pagpaabot og pakpak) Salamat, rice crisis!
4. Ang piniliay sa 2007 labihang lisora. Ikaduha ra hinuon sa 2004. Wa koy lig-ong mga kandidato. Gawas sa mga kanhi oposisyon nga nangluod sa ilang kaubanan ug napugos pag-amen nako. Apan bisan sa tanang kakulian, nakapadaog tag pipila. Mabuhi ZTE!
5. May mga pasangil nga lisod tubagon. Labi na kon ang namasangil kabahin sa administrasyon. Apan di mga anghel ang mga nanaway nako. May mga baho sab sila. Nga kon mabisto, makabuong sa kakatuohan bisan unsa kamatinud-anon ang mga pasangil nga giluwatan. Salamat sa ikaduhang pamilya ni Jun Lozada!
6. Nibali na si Joe de Venecia. Kahadlokan tinuod ang iyang pagkontrolar sa mga kongresista. Apan sa wa pang katuyhakaw, siyay unang nahagsa sa kudeta sa Kongreso. Mabuhi ang Katas ng VAT!
7. Bisan unsa na lay eskandalo nga gisablig sa akong pamunoan. Apan may niulbong mga eskandalo nga nakamatuod nga di nako monopoliya ang pakauwaw. Salamat, Sulpicio!
8. Nasayop ko sa pagpasalig nga may pagkaon sa matag lamesa. Nasayop ko sa pagsaad nga maka-eskuyla ang tanang bata. Nasayop ko sa pagsangyaw nga mahimo na tang first world country. Apan salamat sa mga ahensiya nga nakakumbinser sa katawhan nga di ako maoy labing bakakon. Mabuhi, Pagasa!
9. P32 na lang ang bugas. Nahunong nang kotong. 50 sentabos na lang ang text. Ni-us-os og P1.50 ang diesel. Bantay lang, Shell! Panguros nang daan, Smart!
10. Ang survey sa Pulse Asia sa 2007 nihulagway nako nga labing kurakot. Ang SWS nipahibawo nga -38 na lang ang akong net satisfaction rating. Ang Pulse Asia nisibya nga kinabag-an nagtuo nga bakak ang tanan nakong SONA. Apan di tanang surveys kasaligan. Salamat, AGB Nielsen!
11. Napilde nakong tanang samuk-samok nga impeachment complaints, hungaw nga mga kudeta ug huyang nga mga protesta sa kadalanan. Kinsay nag-ingon nga kutob ra ko sa 2010? Pekat, Noli, Loren, Mar, Manny ug Ping!
_________________________
leo_lastimosa@ abs-cbn.com
Arangkada
The Freeman
30 June 2008
_________________________
Linkback:
https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=14164.0
Topic: State of the nation address 2008 (Read 2069 times)