Ilonggo Ta Diri Bisan Dyutay Lang Gid

[Lorenzo]

Bisayang Ilonggo/ Bisayang Kinaray-a ta diri!

Dala na mga kumpare kag mga kumare! Kaon ta sa La Paz Bachoy kag Pancit Molo diri!

[Lorenzo]

babaye sa akon,

ang paghigugma ko ang paghigugma ko imo gid ra...

[Lorenzo]

ay inday kasakit kasakit kang inagihan...

pero inday ang gugma ko indi gid mabuhinan

ang gugma ko ang gugma ko inday kanimo gid lang..

[Lorenzo]

Ayhan! ka nami gid!

[Lorenzo]

ang paghugma ko inday indi pagsukla...

[Lorenzo]

bol-anon: to! kung muadto kug manila sa papak lang ko sa eroplano, kujawa kaajo!
musakay,,,
ilonggo:ondoy! yota eh!
bol-anon: wala diay ka kita nako ganina??
ilonggo: nano pagkakita ko sa imo nga gasakay sa pakpak sang eroplano kay gasakwat ko ka buldosir!!

[Lorenzo]

pero inday ang gugma ko indi gid mabuhinan ang gugma ko inday kanimo gid lang...

[Lorenzo]

ang response nija sa akon: "oy toto, bastos ka gid bastos ka gid sa akon."

hahaha. pero tamiis man gud ug mo awayaway gamay. ingon ko nija, "inday, dyutay lang gid"

[Lorenzo]

Beware of some words in Ilonggo. Some words sound like Cebuano/ Bol-anon, but the meaning is different.


eg: KARON

in cebuano, Karon means: Now

in Ilonggo (Hiligaynon), Karon means: Later