veryhot_post - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya Author Topic: Which Is The Crazy Language? Let's Translate.  (Read 24682 times)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Which Is The Crazy Language? Let's Translate.
« on: June 02, 2009, 01:42:31 AM »
Gikamang (crawl) ni Ondoy si Inday / Ondoy raped Inday.

Simbako! / I will go to church!

Kabahong kabahong! / Oh how the gangrene smells horribly!

Ang higante gituli sa duwende. / Higans gituls by the wend.

Naiti na ang linung-ag. / The boiled rice turned into chicken poop.

 

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20342.0

janjan

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_992 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 2555
  • im cute,im sweetand above all im humble wiz palag
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #1 on: June 02, 2009, 05:24:08 AM »
i sugar you in the window but you cockroach - gikamay ka nako  sa bintana pero ni ok-ok ka
a smile is something we all own,but very few share it with others

Macky Ferniz

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_149 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 2606
  • "The Sophomore's Dream"
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #2 on: June 02, 2009, 06:04:27 AM »
Word nga "Butang" has many meaning like:

Butang = put
Butang = thing
Butang = punch / blow
Butang = contribution

(double it) butang-butang = Accuse

Example:
Kung imo gani ko nga butang-butangan nga wala ko ka butang, akong butangan imong nawong. Ibutang sa sakto ang tanang butang.
Meaning:
If you accuse me that I did not contribute, I will punch your face. Put all things right.

Ako ra pod ni nga imbento. Hehehe

There is no death, there is the Force

There are things that meant more than what you say...they are things that you do...

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

Bambi

  • GURU
  • ****
  • avatar_375_1353877539 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 7295
  • medal1 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #3 on: June 02, 2009, 07:55:21 AM »
p**t ka - You are a whore 

p**t to -  You pick it up

Putahe -   Recipe ( cooking recipe )


glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_1608 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 9926
  • medal1 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • i expand and live in the sun like corn and melon
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #4 on: June 02, 2009, 08:00:35 AM »
 ;D ;D ;D ;D ;D
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

ben

  • Guest
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #5 on: June 02, 2009, 08:18:55 AM »
'Hubag' always confused me.  For describing someone as swollen like a boil or alternatively built for love?

Bambi

  • GURU
  • ****
  • avatar_375_1353877539 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 7295
  • medal1 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #6 on: June 02, 2009, 08:36:54 AM »

Hi ben!

Normally  "Hubag" means swollen something like tumor.  Since the Pinoys are fond of "jaga-jaga"- to crack jokes.  A person who has overweight are really a victim of this word.
Most of the concern  will take this with humor.

ben

  • Guest
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #7 on: June 02, 2009, 08:50:26 AM »
Also, when sitting out with my bugoy friends I have often heard them comment as a beautiful woman passes by: 'hubag!'  especially when we are hubog.  forgive us :)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #8 on: June 02, 2009, 11:34:39 PM »
Ang babayeng "hubag" daghan na og meaning: sexy, ooooooozing with sex appeal, tambok-tambok pero sexy lang gihapon, boobsie, pakigul, kiat kon molakaw, etc.  Dili pwede tawgon og hubag ang babaye nga gwapa pero niwang, unya walay sex appeal.

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #9 on: June 02, 2009, 11:37:32 PM »
Tubo - pipe
Tubo - to grow
Tubo - sugarcane
Tubo - tubol or tubow (ha ha ha!). In Alicia, San Miguel, Loon, Antequera, Maribojoc, etc. the vowels are pronounced like the "U" in "church".   

janjan

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_992 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 2555
  • im cute,im sweetand above all im humble wiz palag
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #10 on: June 03, 2009, 12:11:30 AM »
cha-cha  /utang

jamo2x

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_2303 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 1948
  • enJOY life and dance as if it's your last dance
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #11 on: June 03, 2009, 12:29:54 AM »

sa ako pag sabot ani, hubagang ate = boobsie nga seksi hehehe. gi pasikat ni sa kanta nga:

Hubagang ate wuyyy...bagting keleleng, mora kog mabueng hehehe


i promise you, i'll be yours forever :)

jamo2x

  • EXPERT
  • ***
  • avatar_2303 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 1948
  • enJOY life and dance as if it's your last dance
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #12 on: June 03, 2009, 12:34:19 AM »
 

ngekkkk....literal pud ajo na. hehehe pero tama pud ang translation hehe

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #13 on: June 03, 2009, 12:57:47 AM »
Tigmo Tigmo Agukoy or "Riddling Riddling of the Ghost Crab", from Cebuano Studies Center.

Bambi

  • GURU
  • ****
  • avatar_375_1353877539 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 7295
  • medal1 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #14 on: June 04, 2009, 03:38:02 AM »
kuto - louse
kuto-2x - gastric/stomach

kutob - up to this


luto - cooked rice
luto - black  mourning dress

lutoson- to overtake


buto - crack
buto or boto - balls/testicles

butones - buttons


buko - young coconut shell
buko-2x - back/flipside

bukotan - to cover


thegirlnextdoor

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 1674
  • Coming in from the cold (Bob Marley)
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #15 on: June 04, 2009, 06:16:41 AM »
No wonder when I try to speak the language everyone tells me to balidad sa Englis. yes' visay is gahay (hard) for me to master muster what-ever!

lol!

ben

  • Guest
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #16 on: June 04, 2009, 09:40:32 AM »
foreigner's mistake: I said otog instead of otong in the presence of my mother in law - when i felt the call of nature.  the 2nd is bad enough, but the 1st is just terrible.

Raquelproud boholana

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_446_1359386485 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 5112
  • medal1 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • mother of 4
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #17 on: June 04, 2009, 11:01:28 AM »
Very funny.I can imagine the reaction of your mother inlaw.
"We may be surprised at the people we find in heaven. God has a soft spot for sinners. His standards are quite low"---Bishop Desmond Tutu

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #18 on: June 04, 2009, 12:22:15 PM »
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

Bambi

  • GURU
  • ****
  • avatar_375_1353877539 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Posts: 7295
  • medal1 - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
    • Share Post
xx - Which Is The Crazy Language? Let's Translate. - Pulong Bisaya
Re: WHICH IS THE CRAZY LANGUAGE? LET'S TRANSLATE.
« Reply #19 on: June 05, 2009, 04:56:00 AM »
Crazy songs pod: I love him! We will learn lot of crazy words, di ba?






Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via twitter
 

Latest Topics

Fear of the Big One by MIKELIGALIG.com
[Today at 10:51:40 AM]


Earthquake faults and cracks by MIKELIGALIG.com
[Today at 09:40:06 AM]


Bugsay's favorite climate activist by MIKELIGALIG.com
[Today at 08:38:56 AM]


Miraculous transformations: from fat to fit by hubag bohol
[Yesterday at 08:33:25 PM]


Nonconformist by hubag bohol
[Yesterday at 08:30:18 PM]


Camouflage by hubag bohol
[Yesterday at 08:24:02 PM]


"Whither thou goest, I will go..." by hubag bohol
[Yesterday at 08:08:53 PM]


Nagpanilap by hubag bohol
[Yesterday at 08:06:55 PM]


How fast time flies... by hubag bohol
[Yesterday at 07:50:54 PM]


Imelda Marcos Is Here to Teach Us by hubag bohol
[Yesterday at 07:46:28 PM]

SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal