veryhot_post - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya Author Topic: What Happens to the Bisaya Language?  (Read 7789 times)

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2313_1369636206 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
  • Posts: 7178
  • medal1 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • Share Post
xx - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
Re: What Happens to the Bisaya Language?
« Reply #20 on: October 16, 2009, 05:55:43 PM »

nakit-an sa iring hubs
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

AsPo

  • EXPERT
  • ***
  • Tylar Jacobs - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
  • Posts: 3908
  • ADMIN sa DAYONG ~ hehehe
    • Share Post
xx - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
Re: What Happens to the Bisaya Language?
« Reply #21 on: October 16, 2009, 05:57:23 PM »
gasiga god ning mata
"Let thy words be few"


hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • avatar_2343_1427652107 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
  • Posts: 89488
  • medal1 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisayamedal2 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisayamedal3 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisayamedal4 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisayamedal5 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisayamedal6 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisayamedal7 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisayamedal8 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisayamedal9 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • Share Post
xx - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
Re: What Happens to the Bisaya Language?
« Reply #22 on: October 23, 2009, 08:43:41 PM »

He he, wala man na tagoi. ;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
Re: What Happens to the Bisaya Language?
« Reply #23 on: October 25, 2009, 04:57:25 PM »
Lisod mangangkon ug tinuod nga lumadnong Binisaya. Ug basahon nimo ang mga Binisayang mantalaan sa Cebu, sayon ra kaayo nila isagol ang English ug Tagalog sa Sugbuanong pinulungan. Mas lunsay pa ang Binisaya sa lindog ni Mike Ligalig sa The Bohol Standard, apan ang in-aning pagsulat dili na maingon nga "journalistic" kundi "literary". Hinuon, bisag ang mga Binisaya nga gamiton sa atong mga katigulangan daghan na pod sagol gikan sa Espanyol. Sa akong gitigom nga pinulungang Bisaya nga kanunay gamiton sa mga mantalaan ug diri sa TB, talagsa ra'y pinulungan nga nagsugod sa E ug R nga lumadnon. Pasabot tingali nga kani nga mga letra dili tumindok para sa mga Bisaya? Tipik lamang kini sa akong mga tinampo.

ebidensiya n.[from Spanish, evidencia]evidence, proof / syn. pamatuod
eksam n. ï¼»from Englishï¼½ exam, examination, test / syn. eksam, pasulit  ï¼»Tagalogï¼½
eksamin n. [from Spanish, examen] exam, examination, test / syn. eksam, pasulit – v. to examine, to investigate, to test
edad n. ï¼»from Spanish, edadï¼½year; age / syn. anyos, tuig
ehemplo n.ï¼»from Spanish, ejemploï¼½example / syn. sanglitanan, sumbanan
empleyado n. ï¼»from Spanish, empleadoï¼½employee / syn. trabahador, trabahante
engkanto n. ï¼»from Spanish, encantoï¼½ a mythical enchanted being, a natural spirit / syn. di ingon nato, disamanato, mukjoï¼»Bohol dialectï¼½, muklo, tiaw
epektibo adj. ï¼»from Spanish, efectivoï¼½effective
epekto n. ï¼»from Spanish, efectoï¼½effect
ermat n. ï¼»colloquial, corruption of motherï¼½mother
erpat n. ï¼»colloquial, corruption of fatherï¼½father
eskina n. ï¼»from Spanish, esquinaï¼½corner of the road
eskinita n. ï¼»from Spanish, esquinaï¼½alley, street
eskwela v.t. [from Spanish, escuela] to study / Nag ~ siya ug abogasya – v.i. to go to school; to attend school / Nag ~ siya sa San Carlos University / syn. tungha
eskwelahan n. ï¼»from Spanish, escuelaï¼½school, learning institution / syn. tulunghaan, tunghaan
espiho n. ï¼»from Spanish, espejoï¼½ mirror / syn. salamin, samin
estambay n. ï¼»from English, stand byï¼½loafer, idler, truant  -- v.i. to loaf, to idle / also tambay
estar v.  ï¼»from Spanish, estarï¼½to live, to reside, to stay / syn. puyo
estudyante n. ï¼»from Spanish, estudianteï¼½student / syn. tinun-an
Live out of your imagination, not your history.
 -- STEPHEN COVEY
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4508115&id=710401074#/profile.php?ref=name&id=710401074

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - What Happens to the Bisaya Language? - Pulong Bisaya
Re: What Happens to the Bisaya Language?
« Reply #24 on: October 25, 2009, 05:13:10 PM »
Giingon nga buhi ang lengwahe. Uban sa proseso sa paglambo sa pinulungan ang manghuwam ug terminolohiya sa gawas. (Ihapa kung pila'y pinulungan na ang akong nagamit nga gawasnon.) Dili man nato mapugos ang tawo sa pinulungan nga dili nila natural nga magamit sa pang-adlaw-adlaw nga komunikasyon. Ang letrang R dili pud tingali ni lumadnon sa atong dila kay halos tanan man diri sa akong natampo gikan sa gawas.

rakrak v. to strafe
rason n.[from Spanish, razón]reason / syn. hinungdan – v.i. to reason
rebelde n. ï¼»from Spanish, rebeldeï¼½rebel
reklamo n.[from Spanish, reclamo]complaint – v.i. to complain
regalo n. [from Spanish, regalo]gift, present – v.t. to give, to gift / syn. gasa
rehistrasyon n.ï¼»from Spanish, registrar, and English, registrationï¼½ registration
rehistro n. [from Spanish, registro]register, registry – v. to register
remata v.i. ï¼»from Spanish, rematarï¼½to give up a pawned item, to foreclose
respeto n. [from Spanish, respeto] to respect – v. to respect / syn. tahod
responsibilidad n. ï¼»from Spanish, responsabilidadï¼½responsibility / syn. katungdanan, katungod, tulubagon
rinyon n. [from Spanish, riñón]kidney / syn. amimislon
ronda v. ï¼»from Spanish, rondaï¼½1. to patrol 2. to round up, to apprehend, to arrest
roska n. ï¼»from Spanish, roscaï¼½screw
rota n. ï¼»from Spanish, rotaï¼½route, course, road



Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via twitter
 

Sign-up or Log-in Free

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.

Latest Topics

Gotcha! by hubag bohol
[Yesterday at 09:14:27 PM]


PH Covid Update as of March 30 2020 by MIKELIGALIG.com
[Yesterday at 04:14:14 PM]


DOH Buys PPEs by MIKELIGALIG.com
[Yesterday at 04:07:57 PM]


PRODEX-B drug combination by MIKELIGALIG.com
[March 30, 2020, 04:39:15 PM]


Lockdown in Davao Region by MIKELIGALIG.com
[March 30, 2020, 04:27:01 PM]


Family Food Packs from DSWD by MIKELIGALIG.com
[March 30, 2020, 03:55:21 PM]


SEC ISSUES CEASE AND DESIST ORDER AGAINST PAYASIAN by MIKELIGALIG.com
[March 30, 2020, 03:34:43 PM]


Manulife Philippines provides additional COVID-19 benefits to customers by MIKELIGALIG.com
[March 30, 2020, 03:29:40 PM]


Do you want to live in a tree house? by hubag bohol
[March 30, 2020, 01:06:39 PM]


The whole kit and caboodle by hubag bohol
[March 30, 2020, 01:03:11 PM]

SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2020, SimplePortal