normal_post - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya Author Topic: help me plzz!!! sa akong projeck  (Read 2205 times)

one*made*0f*nothing

  • STUDENT
  • *
  • avatar_3359 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
  • Posts: 116
  • everything are nothing
    • Share Post
xx - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
help me plzz!!! sa akong projeck
« on: December 09, 2010, 03:01:06 PM »
kung sino may alam
help me plzzzzzzzzzz
dagdag lang kayo ng iba pang example
plzzz po
^_^




*Paraan ng Pagbabalbal*

1.Paghango sa salitang katutubo
ex.
     a.gurang
     b.sibat
2.paghiram sa wikang banyaga
ex.
     a. pikon (pick-on)
     b.dedbol (deadbull)
     c.uhuls
     d.tong
     e.basted
Puti- meaning a foreigner with white skin

Yari sa tate- this connotes if an object is made from abroad
3.pagbigay ng bagong kahulogan
ex.
    a.luto-game fixing (cook)
Lutong makau also fixed contest
Bagito- a new comer
Malansa- a questionable deal
Malabo- not hundred percent or sure
Was-wit asawa
Sala sa lamig sala sa inig –alanganin or insecure
Patay gutom
Singkit for Chinese
    b.toyo-mental problem (soy souce)
    c.anakonda-mangaahas (snake)
Hilong-talilong-confused
4.pagpaikli/reduksyon
ex.
    a.munti-muntinlupa
Sa labas o sa loob –this means if a person was once a patient in a mental hospital since Muntinlupa was the first to have such hospital
    b.tol-utol
    c.kano-amerikano
5.pagbabalgtad
ex.
    a.atab-bata
    b.lispu-pulis
    c.astig-tigas
Sotpi-pisot
Sengla for lasing
6.paggamit ng akronim
ex.
    a.KSP-kulang sa pansin
    b.OP-out of place
    c.TL-true love
7.paggamit ng pantig
    a.jowa-kasintahan
    b.walastik-walang hiya
8.paghahalo ng wika
    a.anong say mo?
    b.binasted
9.pagdaragdag
    a.kulongbia-kulong
    b.balbonik-balbon
Kapal-muks- thick skinned person
10.paggamit ng bilang
    a.14344
    b.50/50
    c.24/7
11*.kombinasyon*

a.pagbalgtad at pagdaragdag
 ex.
       *dyahi-hiya
       *alaws-wala
       *dihinz-hindi
b.pagpaikli at pagdaragdag
 ex.
        *pinoy-pilipino
        *bageto-bagets
        *tisoy-mestisa
c.pagpaikli at pagbaliktad
 ex.
        *lonta-pantalon
        *yosi-sigarilyo
d.paghiram at pagpaikli
  ex.
        *dedma-dead malice
        *sikyo-security
        *bronda-brain damage
e.paghiram at pagdaragdag
  ex.
        *blopechina-blop na pelikula
        *inlababo-inlove
Kabet- for querida or mistress


bigay kalang ng iba pang iksampol
pasinsya na sa abala ha
projeck lang kasi nami
at saka maraming salamat
^-6
this is a challenge since my knowledge of wikang pilipino is out of practice

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=35206.0

hofelina

  • DONOR
  • GURU
  • *****
  • avatar_1468_1343904761 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
  • Posts: 10009
  • medal1 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisayamedal2 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
  • Always look at the bright side of life!
    • Share Post
xx - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
Re: help me plzz!!! sa akong projeck
« Reply #1 on: December 09, 2010, 03:50:49 PM »
Dia pa diay Doy;

bagito- green horn or newbie
baget- trying hard to be young
nagmumurang kamatis- same meaning as above
dyahe- embarassing
korni (mais) from english corny
syotah-girlfriend/boyfriend
palamunin- parasite
kapal-muks-makapal ang mukha
lak lak ng lak lak- to keep on drinking (alcoholwise)
basta ikaw nanginginig pah!- I´ll do it at all cost
urong-sulong-undecided what to do
kapit tuko- one who clings so hard
tulo laway- to envy or be green with envy



Lollapalooza

  • LUMINARY
  • ***
  • avatar_2587_1537930688 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
  • Posts: 6115
  • medal1 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
  • \m/ (â—£_â—¢) \m/
    • Share Post
xx - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
Re: help me plzz!!! sa akong projeck
« Reply #2 on: December 09, 2010, 05:33:06 PM »
"If you ask me what I came into this life to do, I will tell you: I came to live out loud." ~ Emile Zola~  ‎(ᵔᴥᵔ)

hofelina

  • DONOR
  • GURU
  • *****
  • avatar_1468_1343904761 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
  • Posts: 10009
  • medal1 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisayamedal2 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
  • Always look at the bright side of life!
    • Share Post
xx - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
Re: help me plzz!!! sa akong projeck
« Reply #3 on: December 09, 2010, 06:53:45 PM »
this is wonderful website Day!

diay pay dugang;

balat sibuyas- iyakin o taong madaling paluha-in
helehel bago quiere- kunyari pa raw
malansang isda- mapagkunwari (hypocrite)
ayos na ang buto-boto- a guaranty to succeed or all is well
hampas lupa- extremely poor


chicogon

  • SUPREME COURT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2191 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
  • Posts: 12292
  • medal1 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisayamedal2 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
    • Share Post
xx - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
Re: help me plzz!!! sa akong projeck
« Reply #4 on: December 10, 2010, 01:10:12 AM »
http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/salitang_kalye.htm[/url]

Thanks, Ma'm Lolla... kujaw gyod ka ba ;)
Wine does not make you FAT... it makes you LEAN.

(LEAN gainst tables, chairs, floors, walls and ugly people.)


Add Me: http://twitter.com/roromusic2009

one*made*0f*nothing

  • STUDENT
  • *
  • avatar_3359 - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
  • Posts: 116
  • everything are nothing
    • Share Post
xx - help me plzz!!! sa akong projeck - Pulong Bisaya
Re: help me plzz!!! sa akong projeck
« Reply #5 on: December 12, 2010, 07:28:25 PM »
salamat sa tanan
ilabi na ni josefina sa mga example uban
og ni Lollapalooza
salamat kaayo sa imong site
nga gi tudlo dako kaayog natabang
salamat gyud kaayo ninyo dri sa
TB maka pass na gyud ko
sa akong projeck



Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via twitter
 

SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal