Author Topic: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna  (Read 45394 times)

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7180
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • View Profile
tilok = kanang wa’y ibilin, hutdon
litok = speak (v.)
kolit = engrave (v.)

Gitilok pag kolit ni Misty ang kuan sa ijang kuan samtang naglitok ug balak.


Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
kotil - as in kinotil

Tinilok ang ijang pag-inum sa kinotil kay gikapoy sijag linitok og balak samtang nagkugos sa tropeo nga kinolit.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
itlog-egg
logit-to take (logit ug copras)
log-it-na lup itan or sindihan



Ang itlog ni Tigbao gi log itan sa iyang uyab human niya logita ug kutsara ang kuan sa iyang uyab.


Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval

AsPo

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 3908
  • ADMIN sa DAYONG ~ hehehe
    • View Profile
agak........gahawid sa bata naglakaw
gaak.....gaak galakaw
kaga......kalit og tijabaw

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"Let thy words be few"

Bambi

  • GURU
  • ****
  • Posts: 7295
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
    • View Profile
opaw- bald
pawo- ? (ig-agaw sa gabi)
wapo- almost handsome (shortcut sa gwapo)

habog - high
bahog - mixing food
hobag - swell

loud - beyond all bearing
ulod - worm
doul - near

tabo - market place
bota- blind (buta)
abot - arrives
toba - (tuba)


Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
Best regards
Bambi

best top web hosting company

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
awop - flicker

gahob - loud
bogha - split

bato - stone
atob - prison

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval


mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
sapi-kwarta
pisa-makaon
pasi-tipasi
sipa-duwa
apsi-hapit ma apsi

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • View Profile
opaw- bald
pawo- ? (ig-agaw sa gabi)
wapo- almost handsome (shortcut sa gwapo)

habog - high
bahog - mixing food
hobag - swell

loud - beyond all bearing
ulod - worm
doul - near

tabo - market place
bota- blind (buta)
abot - arrives
toba - (tuba)

pawo - yes, this plant belongs to the taro or gabi family

habog, bahog, hobag:
bogha - to axe, to cut using a sharp instrument
gahob - descriptive of an enclosed place that, when you speak or shout inside it, mo reverb or mo echo (a cave is an example)

loud, ulod, doul:
duol - to go near
luod - yucky

tabo, bota, abot, toba (tuba):

tabo’ - mortuary aid among members of an association or kapunungan
tabo - Binisaya sa “bayanihan”. Gatabo kay aron malimpyo ang palibot sa barrio hall.
bota - boot as in footwear
taob - high tide. Gataob - approaching high tide  
abot - to reach. Dili maabot kay habog ang gibutangan.
abot - harvest, output. Way abot.
abot - farthest point. Diin mo nakaabot pag jogging ninyo ganiha?
abot - to stay in a place. Asa man mo abot inig lugsong ninyo sa sawang?
atob - jail, prisohan  
bato - stone, gravel
bato - precious stone. Diyamante ang bato sa iyang singsing.
bato - shabu
bato - to pile up stones, to arrange stones on the ground as foundation for flooring. Gabato na para sa sawog.
bato - to throw stone. Iyang gibato og bato ang irong bu**** aron mopahilayo. Also gibuno, but this word also means “killed somebody” (applies only to person. You can kill an animal but can’t say “gibuno ang hayop”.)




Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval

Bambi

  • GURU
  • ****
  • Posts: 7295
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
    • View Profile
buga- to pour (Ibuga)
guba- destroyed
bagu - a kind of vegetable

asin - salt
sina - envy (nasina)
sani - unsa ba diay? sani ba diay?

taod - sa kabaw
dato - rich
adto-  to go there

bug-at - heavy
gubat- war
tubag- answer

klaro - clear
koral (kural) - fence





Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
Best regards
Bambi

best top web hosting company

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
aso-smoke
osa-one, or karnero


He he, deer tingali, Mist, dili sheep.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
He he, deer tingali, Mist, dili sheep.



hahaha..basin mao siguro na

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
okok
koko-nail
kook-tig luto- ;D
ookk- tree ;D

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
ookk- tree ;D

He he, pwede ko mo-tay a yilu ribun sa imong ookk tree?

imong - your
mingo - delicious tropical fruit
mongi - harelip

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
utap-makaon
patu-duck
tupa-unsa ni ?
atup-ceiling
pu**-bad expression
upat-four
lima ;D ;D

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
utap-makaon
patu-duck
tupa-unsa ni ?
atup-ceiling
pu**-bad expression
upat-four
lima ;D ;D

taup - another bad expression ;D

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7180
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • View Profile
buka = open (v. or adj.) especially eyes

akub = fit (two parts fit to each other)

ukab = open (v.)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
buka = open (v. or adj.) especially eyes

akub = fit (two parts fit to each other)

ukab = open (v.)


baku - to stoop; stooped
buak - to break; broken
kabu - dipper
kuba - apprehension; dread
ukba - open (imperative, from ukab)
akbu - to lean

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
taup - another bad expression ;D


O bitaw noh kahinumdom ko,perting taupa jud. ;D paghuman ug taup,gi tahupan. ;D

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
perting taupa jud.
nalugti gud.




Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
nalugti gud.




abot gud sa hubon


Hubon-self explainatory noh
hunob-ni decrease ang water
nuboh-short
bunoh- nangita ug away

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
away - fight
y*&^% - devil
ayaw - No!
waya - Surigaonon sa jamo

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • View Profile
Add to Bambi’s:

Buga, guba, bagu:
Bagu - to bear the burden. Akoy nagbagu sa iyang pagka badlongon.

Asin, sina, sani:
Anis - aromatic seed
Asni - to add salt, asini
Nasi - rice in Pampanga

Taod, dato, adto:
Daot - out of order
Daot - thin, sickly
Toda - kusog, paspas
Tado - ngalan sa komedyanteng artista

Bug-at, gubat, tubag:
Tagbu - to meet
Batug - to perch (bird)
Gabut - to remove weeds?


Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • View Profile
butho - bilhat

Bwa ha ha ha! Motoo unya na sila.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • View Profile
ookk- tree

Ookk? Naa ko ana! Tag-ana unsa. Dili makita pero ma imagine. Ha ha ha!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • View Profile
Add to Misty’s:

Utap, patu, atup, pu**, upat:

Taup - taroy
Tapu - Binol-anon sa tapul nga bugas
Paut - pawt, to peel fruit
Tupa - Tagalog sa karnero


Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
loto-perming tay-an ni Tigbao ug Botoy
otol-brother
tolo-three,or tolo sa tubig
olot-slang sa hurot na  ;D olot na

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7180
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
    • View Profile
loto-perming tay-an ni Tigbao ug Botoy
otol-brother
tolo-three,or tolo sa tubig
olot-slang sa hurot na  ;D olot na

tolo? hahahaha. perting bisayaa pud ani misty oi.

Paletun ra og tolo ka sageng. hahahahaha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
tolo? hahahaha. perting bisayaa pud ani misty oi.

Paletun ra og tolo ka sageng. hahahahaha



Ang saging ni Tigbao nga usa ra man unta nahimong tolo pag human nagpa tolo. ;D

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
Ookk? Naa ko ana! Tag-ana unsa. Dili makita pero ma imagine. Ha ha ha!


Naa jud ka ana Maestro. Maglagot si Misis usahay kay nganong dali man me Okk ;D ;D

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
Quote from: hubag bohol on August 17, 2009, 04:21:07 AM
butho - bilhat
Bwa ha ha ha! Motoo unya na sila.
Oops. Sorry, next time ahong pakapinan og "he he he" or "joke3x".

butho - bilhat or bishong, he he he

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
    • View Profile
loboc-place
cobol-ni sink or ?
boloc-na daot or dumb
bocol-nabokol ang ulo
locob-nanikop ug shrimp


Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)

  Misty LOVE   :)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
loboc - pwede pud to pound (for example, rice)
cobol - to harden and shrink; pwede pud common business oriented language
colob - opposite sa hayang
boloc - pwede pud meaning bugo or dull; or, kon silenct b, part of the body, he he


Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • View Profile
locob - tiniguwang sa pultahan or door

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
bulak - flower
bakul - cripple
balku - ininsik nga paglitok sa sakjanan sa dagat
bukal - boil
labuk - cock attack, he he
lubak - pothole (tagalog ba ni?)
kalbu - bald
kulba - fear
kubal - callus
kabul - capital sa afghanistan, ha ha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
log-log - pansit
gol-gol - hiwa
glo-glo - morag presidente, he he

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • View Profile
talib - gayspeak for vagina
tabil - curtain, drapery
b**** - expression, short for b**** sa imong ina; in some places it's shortened to "lhaatz!"
libat- cross-eyed

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 89964
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
    • View Profile
batil - to beat (as in egg) or stir (to mix in liquid, as in powdered milk)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=21634.0
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Book your travel tickets anywhere in the world, go to www.12go.co

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval

Tags: