TUBAGBOHOL.com with Ligalig Mike Ortega

Inside Bohol => Pulong Bisaya => Topic started by: hubag bohol on August 16, 2009, 03:44:23 PM

Title: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 16, 2009, 03:44:23 PM
Kini lain na pud nga vocabulary study.

Pananglitan, buta:

buta - blind
tuba - toddy; to cut (banana plant)
abut - to reach; yield
taub - high tide
atub - prison
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 16, 2009, 04:15:48 PM
kuto-igsoon ni lusa
utok-brain
tuko-igsoon sa tiki
kuot-action word
tuok-gituok ang liog
ukot-slang sa hukot..ahehe ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 16, 2009, 04:27:07 PM
kuot - action word

Ha ha ha, wa man ni klaro unsang aksyona. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 16, 2009, 04:29:09 PM




Tanang action nga imo ma imagine puedi. ;D ;D ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 16, 2009, 04:33:53 PM
bukot-ga bukot silang duha sa ilalom sa habol
tukob-gi kaon
butok-other term sa bangan sa buhok
kutob-measure ug asa kutob
kubot-gunit
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 16, 2009, 04:43:21 PM
lubot - buttocks or anus
butol - unintelligent
tubol - tubow sa ato
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 16, 2009, 04:44:15 PM

tubok - hikog
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: fdaray on August 16, 2009, 04:48:11 PM
Maayo man mo sa word formation...
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on August 16, 2009, 06:30:38 PM
kulot....curly
lukot....roll
tulok.......
lutok....nilurat
lukot...seaweed

ang tigulang namunit og lukot,napandol nalukot,ang iyang tulok natusok,mao ang iya mata hinglutok......
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 16, 2009, 08:05:23 PM
tukol - complain; resist
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 16, 2009, 08:10:22 PM
susu - breast, suck, edible snail, etc.
us-us - move down, hang low
suus - . . . suus, kadugay ba nimong miabot! he he he.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 16, 2009, 08:11:19 PM

Lukot is itlog sa donsol.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 16, 2009, 08:16:25 PM
bulok - color; dull (unintelligent)
bukol - swelling; lump
kulob - to overturn; prone
kubol - to shrink and harden
lukob - cover
lubok - to pound (rice, etc.)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugn
Post by: Bambi on August 16, 2009, 08:26:43 PM
balod - waves
labod - scar?  (gikan gilatos)
bolad - drying
lobad - change
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 16, 2009, 08:28:58 PM

welt
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on August 16, 2009, 08:32:22 PM

thanks Koddi

Welt - World (in german)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugn
Post by: Bambi on August 16, 2009, 09:02:10 PM
tabil - drape (tabili ang nanganak)
libat- ?
b**** - vagina
batil - mixed (batil ug sikwate)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 16, 2009, 09:51:37 PM

balit - conversational short for "balitaw", Waray-waray word for "bitaw".
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugn
Post by: Bambi on August 16, 2009, 10:04:13 PM
litub - a kind of a kinhason
tubil-  to tank gasoline
libut-  to roam around


sugo - order
usog - heard it from the katigulangan, forget the meaning
guso - a seafood for salad (Ingles pls.)

bitok - worm
kibot - something moving like worm
kobit - captured
tokib - elaborate?

hugot - tight
tuhog- by dent?
hugto- a part
gutho - to appear

bugas- corn, rice
sabug- to distribute


Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on August 16, 2009, 10:17:04 PM
lubi......coconut
buli.......wa ko kabawo sa english,tabang silingan
belo...viel
libu...thousand
ilub..........as in pailob
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on August 16, 2009, 10:21:00 PM
buta....blind
tuba...
atub..........panglogot sa unggoy
butabuta.........kind od bird
bato..........stone
taob......
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 16, 2009, 10:26:52 PM

bulit - paste

guso - a seaweed called Eucheuma that produces carageenan

tokib (tukib) - to describe (dili matukib - indescribable)

hugto - the correct word is yugto. Third part of a play - Ikatulong yugto sa dula

gutho - the correct word is butho, to appear or to arrive.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 05:21:07 AM
butho - bilhat

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Lollapalooza on August 17, 2009, 11:04:25 AM
katol - itchy
katol - mosquito killer, insect repellant
katol - uwag

bugaw - gipalayas, gi abog
bugaw - mama san
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Lollapalooza on August 17, 2009, 11:42:32 AM
taym sa...namali ko ug post!! hehehe didto d i ni sa pikas forum... soweee
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 12:38:13 PM

;D

post
pots
spot
stop
tops
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 17, 2009, 12:52:25 PM
sikat-popular
tikas-limbongan
sakit-sickness
kiats-bigaon-hehe
takits-baliktad sa kita
taksi-kind of game
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 17, 2009, 12:56:12 PM
lima = five (n.)
alim = heal (adj.)
mila = nanay sa among silingan. hahahaha
mali = tinagalog na! hahahaha

ang tae ug lubot kay paryente ra, ngano?
lubot = anus (n.)
tubol = bagtok nga tae
hahahaha. tan-awa ra, di ba?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 17, 2009, 12:57:17 PM

nia pa misty,

takis = pareha sa TAKIN pananglitan. Itakis na ang sundang kay manglakaw na ta.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 17, 2009, 12:58:42 PM

ah takis diay na sa inyoha,syalan ba na oi,karon pako kadungog.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 12:59:23 PM

Ha ha ha. bitaw, no? Sama pud sa:

kigol- lubot
gilok - itchy

Ang kigol gilok kay naay kigwa, ha ha ha.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 01:01:11 PM
igit - tae nga humok
tigi - competition
giti - aw, kahibawo jud mo kon unsa ni, he he
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 17, 2009, 01:06:23 PM
tiki-igsoon sa taloto
itik-pato
kiti-padung mahimong baki
kiit-nagkuan sa bohol but ug sa davao ni ingkib
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 01:11:10 PM
Quote from: mistyeyed on Today at 11:52:25 AM
sikat-popular
tikas-limbongan
sakit-sickness
kiats-bigaon-hehe
takits-baliktad sa kita
taksi-kind of game


Lain pa jud: sakti - add an ingredient (imperative form); root word, sakot

Ex. Sakti og tangad ang tinolang bihag aron humot ang sabaw.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 17, 2009, 01:16:36 PM



Bitaw noh, bright jud ka toy da.


Botoy-hubag
toybo-sprout
yobot-anus noh?hehe
yotob-diba diri ta mo lantaw ug uploaded movies etc..ahehe
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 01:45:24 PM

toboy - nominate
TOBOY - Ten Outstanding Barangay Officials of the Year (Award)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 17, 2009, 02:02:22 PM


bitaw noh,toboy..


Hubag-botoy
bahug-bahug sa sabaw
gubah-ruin
habug-taas
bugha-nagbugha ug kahoy
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 02:14:07 PM

Salamat sa imong pagbalid-ad-balit-ad sa ahong pangalan, Mist.

Naa pay lain:

gahub - loud noise
bahug - as in, bahug b...

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 17, 2009, 02:17:50 PM
ulod = worm (n.)
luod = yucky (adj.)
duol = near (adj./ prep.)
loud = kusog. aw! di diay ni mao. nahasaag! hehehehe

Luod ang ulod duol ni Misty.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 17, 2009, 02:43:10 PM
Gabok-huyang
Bagok-di ko ka expalain
Kabog-kanggam or sound
Bokag-sudlanan


Ang gugma ni Tigbao gabok ug bagok. Nahulog siya gikan sa ilang atop laktod gakalabog. Si Tigbao gisulod sa bokag human siya gi rescue sa iya uyab.
 ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 17, 2009, 05:01:26 PM
tilok = kanang wa’y ibilin, hutdon
litok = speak (v.)
kolit = engrave (v.)

Gitilok pag kolit ni Misty ang kuan sa ijang kuan samtang naglitok ug balak.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 05:52:49 PM
kotil - as in kinotil

Tinilok ang ijang pag-inum sa kinotil kay gikapoy sijag linitok og balak samtang nagkugos sa tropeo nga kinolit.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 17, 2009, 06:07:28 PM
itlog-egg
logit-to take (logit ug copras)
log-it-na lup itan or sindihan



Ang itlog ni Tigbao gi log itan sa iyang uyab human niya logita ug kutsara ang kuan sa iyang uyab.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on August 17, 2009, 06:16:01 PM
agak........gahawid sa bata naglakaw
gaak.....gaak galakaw
kaga......kalit og tijabaw
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugn
Post by: Bambi on August 17, 2009, 06:49:44 PM
opaw- bald
pawo- ? (ig-agaw sa gabi)
wapo- almost handsome (shortcut sa gwapo)

habog - high
bahog - mixing food
hobag - swell

loud - beyond all bearing
ulod - worm
doul - near

tabo - market place
bota- blind (buta)
abot - arrives
toba - (tuba)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 06:56:52 PM
awop - flicker

gahob - loud
bogha - split

bato - stone
atob - prison
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 17, 2009, 06:59:14 PM
tiyo - uncle
itoy - puppy
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Candijaynon on August 17, 2009, 07:02:42 PM

i***- shoot
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 17, 2009, 07:13:25 PM
sapi-kwarta
pisa-makaon
pasi-tipasi
sipa-duwa
apsi-hapit ma apsi
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 17, 2009, 11:30:37 PM

pawo - yes, this plant belongs to the taro or gabi family

habog, bahog, hobag:
bogha - to axe, to cut using a sharp instrument
gahob - descriptive of an enclosed place that, when you speak or shout inside it, mo reverb or mo echo (a cave is an example)

loud, ulod, doul:
duol - to go near
luod - yucky

tabo, bota, abot, toba (tuba):

tabo’ - mortuary aid among members of an association or kapunungan
tabo - Binisaya sa “bayanihan”. Gatabo kay aron malimpyo ang palibot sa barrio hall.
bota - boot as in footwear
taob - high tide. Gataob - approaching high tide  
abot - to reach. Dili maabot kay habog ang gibutangan.
abot - harvest, output. Way abot.
abot - farthest point. Diin mo nakaabot pag jogging ninyo ganiha?
abot - to stay in a place. Asa man mo abot inig lugsong ninyo sa sawang?
atob - jail, prisohan  
bato - stone, gravel
bato - precious stone. Diyamante ang bato sa iyang singsing.
bato - shabu
bato - to pile up stones, to arrange stones on the ground as foundation for flooring. Gabato na para sa sawog.
bato - to throw stone. Iyang gibato og bato ang irong bu**** aron mopahilayo. Also gibuno, but this word also means “killed somebody” (applies only to person. You can kill an animal but can’t say “gibuno ang hayop”.)


Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugn
Post by: Bambi on August 18, 2009, 04:07:59 AM
buga- to pour (Ibuga)
guba- destroyed
bagu - a kind of vegetable

asin - salt
sina - envy (nasina)
sani - unsa ba diay? sani ba diay?

taod - sa kabaw
dato - rich
adto-  to go there

bug-at - heavy
gubat- war
tubag- answer

klaro - clear
koral (kural) - fence



Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 18, 2009, 01:34:32 PM
aso-smoke
osa-one, or karnero
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 18, 2009, 02:55:07 PM

He he, deer tingali, Mist, dili sheep.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 18, 2009, 02:57:29 PM



hahaha..basin mao siguro na
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 18, 2009, 02:59:25 PM
okok
koko-nail
kook-tig luto- ;D
ookk- tree ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 18, 2009, 03:04:20 PM

He he, pwede ko mo-tay a yilu ribun sa imong ookk tree?

imong - your
mingo - delicious tropical fruit
mongi - harelip
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 18, 2009, 03:11:32 PM
utap-makaon
patu-duck
tupa-unsa ni ?
atup-ceiling
pu**-bad expression
upat-four
lima ;D ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 18, 2009, 03:35:33 PM

taup - another bad expression ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 18, 2009, 03:42:27 PM
buka = open (v. or adj.) especially eyes

akub = fit (two parts fit to each other)

ukab = open (v.)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 18, 2009, 04:08:42 PM
buka[/b] = open (v. or adj.) especially eyes

akub = fit (two parts fit to each other)

ukab = open (v.)


baku - to stoop; stooped
buak - to break; broken
kabu - dipper
kuba - apprehension; dread
ukba - open (imperative, from ukab)
akbu - to lean
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 18, 2009, 04:34:31 PM


O bitaw noh kahinumdom ko,perting taupa jud. ;D paghuman ug taup,gi tahupan. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 18, 2009, 04:37:41 PM
nalugti gud.


Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 18, 2009, 04:42:24 PM

abot gud sa hubon


Hubon-self explainatory noh
hunob-ni decrease ang water
nuboh-short
bunoh- nangita ug away
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 18, 2009, 04:56:06 PM
away - fight
y*&^% - devil
ayaw - No!
waya - Surigaonon sa jamo
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 18, 2009, 11:20:13 PM
Add to Bambi’s:

Buga, guba, bagu:
Bagu - to bear the burden. Akoy nagbagu sa iyang pagka badlongon.

Asin, sina, sani:
Anis - aromatic seed
Asni - to add salt, asini
Nasi - rice in Pampanga

Taod, dato, adto:
Daot - out of order
Daot - thin, sickly
Toda - kusog, paspas
Tado - ngalan sa komedyanteng artista

Bug-at, gubat, tubag:
Tagbu - to meet
Batug - to perch (bird)
Gabut - to remove weeds?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 18, 2009, 11:21:51 PM

Bwa ha ha ha! Motoo unya na sila.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 18, 2009, 11:24:15 PM

Ookk? Naa ko ana! Tag-ana unsa. Dili makita pero ma imagine. Ha ha ha!
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 18, 2009, 11:28:41 PM
Add to Misty’s:

Utap, patu, atup, pu**, upat:

Taup - taroy
Tapu - Binol-anon sa tapul nga bugas
Paut - pawt, to peel fruit
Tupa - Tagalog sa karnero
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 19, 2009, 01:11:16 PM
loto-perming tay-an ni Tigbao ug Botoy
otol-brother
tolo-three,or tolo sa tubig
olot-slang sa hurot na  ;D olot na
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 19, 2009, 01:18:00 PM

tolo? hahahaha. perting bisayaa pud ani misty oi.

Paletun ra og tolo ka sageng. hahahahaha
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 19, 2009, 01:41:27 PM



Ang saging ni Tigbao nga usa ra man unta nahimong tolo pag human nagpa tolo. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 19, 2009, 01:43:02 PM


Naa jud ka ana Maestro. Maglagot si Misis usahay kay nganong dali man me Okk ;D ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 19, 2009, 01:58:12 PM
Quote from: hubag bohol on August 17, 2009, 04:21:07 AM
butho - bilhat
Oops. Sorry, next time ahong pakapinan og "he he he" or "joke3x".

butho - bilhat or bishong, he he he
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 19, 2009, 02:05:05 PM
loboc-place
cobol-ni sink or ?
boloc-na daot or dumb
bocol-nabokol ang ulo
locob-nanikop ug shrimp
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 19, 2009, 02:35:46 PM
loboc - pwede pud to pound (for example, rice)
cobol - to harden and shrink; pwede pud common business oriented language
colob - opposite sa hayang
boloc - pwede pud meaning bugo or dull; or, kon silenct b, part of the body, he he
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 19, 2009, 08:54:23 PM
locob - tiniguwang sa pultahan or door
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 20, 2009, 11:39:36 AM
bulak - flower
bakul - cripple
balku - ininsik nga paglitok sa sakjanan sa dagat
bukal - boil
labuk - cock attack, he he
lubak - pothole (tagalog ba ni?)
kalbu - bald
kulba - fear
kubal - callus
kabul - capital sa afghanistan, ha ha
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 20, 2009, 01:37:12 PM
log-log - pansit
gol-gol - hiwa
glo-glo - morag presidente, he he
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 20, 2009, 10:10:51 PM
talib - gayspeak for vagina
tabil - curtain, drapery
b**** - expression, short for b**** sa imong ina; in some places it's shortened to "lhaatz!"
libat- cross-eyed
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 21, 2009, 07:03:52 AM
batil - to beat (as in egg) or stir (to mix in liquid, as in powdered milk)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 30, 2009, 09:49:29 PM

tino - certain; clear (adj.)
nito - a kind of vine (n.)
inot - frugal (adj.)
tion - point (a weapon) (v.)
*tin - anatomical detail (n.) ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 30, 2009, 10:03:46 PM
takya - babaye nga awkward
akyat - Tinagalog sa "climb" (he he, way labot)
yatak - tunob, to step on (someone's rights)
yakat - Surigaonon sa lakat
takay - Surigaonon sa takal
katay - connect (katay og kuryente)
katay - spread like gossip
katay - to climb like a vine
kaya* - mao na nang naa kanunay sa imong hunahuna, kon ugaling may kaugalingong hunahuna ang imong pus-on ug kinatawo
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 31, 2009, 02:30:23 PM
kijud - hump

Oops, wa diay laing word nga mahimo, sorry, he he. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 31, 2009, 03:24:19 PM


Naay oi.

jukid-bukid
dijuk-sosyal sa dajuk ;D


Pot Pot-sound
TopTop-pang tabon
ppoott-otot ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on August 31, 2009, 10:27:38 PM
otot - undesirable aroma
toot - blowhorn's sound
toto - Binol-anon sa taloto
toto - paod, maoy hinungdan nga nasamad o gihubagan
toto - my childhood nickname
toto - minubo sa "didto, didto" ilabi na kon magsugo
otto - shoe brand
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 01, 2009, 01:55:59 PM
nangka-jackfruit
angkan-naay anak
kanang-
nganak-minubo sa nanganak
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 04, 2009, 07:28:21 PM
saging - banana
sangig - basil
gangis - cicada
sanggi - harvest (corn)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 05, 2009, 10:37:24 AM
Manoy - title of respect for an older male
Mayon - bulkan
amyon - fragrance
monay - pan

Human nijag tungas sa Mayon, gihanggap ni Manoy ang amyon sa bawon njang monay.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 05, 2009, 03:18:44 PM
Pisot-kabalo namo ug kinsa
topis- 2 ka piece
sipot- abot

Ang pisot ga topis pag sipot sa usa ka dalaga kay maulaw sija. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Candijaynon on September 05, 2009, 04:06:34 PM

Kinsa diay pisot dire Mist?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 05, 2009, 04:09:55 PM



Hahaha.Wa ko kabalo ug kinsa,basin masumbagan nya ta.Si Hubag daw pangutan-a. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Candijaynon on September 05, 2009, 04:12:18 PM

Aw abi ko kabalo ka kay atong ipatuli. ;D ;D ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 05, 2009, 04:14:00 PM






Maulaw unya ug atong singgit sa TB. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 05, 2009, 08:35:37 PM
Ha ha ha. Candi ug Misty, kamo jung duha, bisag unsa na lay injong mahunahunaan. Kahinumdom man lang ko ani sa estorya bahin ni anhing Talyux Bacalso. Gitawag sijang pisot sa ijang kontra sa politika. Ingon ni Talyux, over the radio, "Mauwaw kong moangkon, pero tinuod, pisot bitaw ko. Pisot ko. Ang ako lang gikahibudngan, nganong nakahibawo man siya, nga ang nasayod sa akong sekreto ang iya ra man untang asawa?"

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 06, 2009, 02:33:35 PM


Hahaha..Basin gipanabi ngadto ni pare..o kaha ni reklamo si mare ngadto ni pare. ;D

pare-
repa-gi repahan ang sapot
pera- ford pera
erap-estrada
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 06, 2009, 03:02:13 PM
aper - high five, he he
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 18, 2009, 08:38:42 PM
tipus - typhoid
siput - appear
ipsut - escape
pusit - squid (Tagalog diay ni, he he)
tupis - bikini ("two-piece", he he)
tupsi - (an imperative form of "tupos", to draw the moisture out of)
pusti - (an imperative form of "putos", to wrap)
pisut - with foreskin intact
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on September 18, 2009, 10:13:26 PM
duka..katugon
dako...
akub..gadikit
buka...ganganga
kabu...magkabo
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on September 18, 2009, 10:43:24 PM
ukab - to open
buak - to break, broken
baku - slouching
kuba - kulba
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 19, 2009, 08:43:41 AM
ukba - an imperative form of ukab
akbu - to lean forward
buk-a - an imperative form of break (apil tingali ni bisan naay hyphen kay gigamit ra man ang hyphen as a pronunciation aid, he he)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 19, 2009, 01:43:36 PM
katol-itchy
lotak-nalotak
tolak-push
kalot-scratch
tokal-slang sa tukar.hehe

Gikalot ang katol nga lotak.
 ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on September 19, 2009, 01:49:07 PM

latok - nagsiga ang mata kay hapit na mamatay
kolat - binata sa kurat , ha he hi ho hu
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 19, 2009, 01:55:03 PM

lotak - agianan paingon sa langit, he he.

langit - heaven
tingal - feed forcibly
tangil - charm; amulet
tingla - imperative form of tingil, to collect (debt)
anglit - clay pot (small)

Tingla sija sa gibajad sa tangil nga gitingal sa langit nga itom pas anglit. ;D 
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 19, 2009, 02:03:52 PM
pusa-break
saup-sa farm
usap-chew



Gi usap ni Hubag ang na pusa nga Botoy. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 19, 2009, 02:19:40 PM

Ang gipausap nga botoy
Maoy hinungdan sa hotoy.

pasu - burn
puas - stop; rest
pusa - cat, he he
paus - hoarse
upas - core (pith?) of banana plant
supa - chew; living room furniture, he he
sapu - cover; rejoin (as hem of skirt)
aspu - anak sa pobreng utin, he he
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 19, 2009, 02:28:54 PM
turok-sprout
t-urok-hehehe
kurot-kusi

Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on September 22, 2009, 01:33:45 PM
bu**** = kwanggol ni

bunga = fruit

abung = mura bag pa in case ba o di gani extension

ubang = contraction ni sa "uban nga"

nguba = form ni sa word nga GUBA kung butangan na ug prefix ug suffix "sila ang naNGUBA"

nguba = form pud ni sa pulong nga KULBA pananglitan "gipaNGUBAan" silang tanan"

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 29, 2009, 08:41:01 PM
bugan - groin
bagun - vine
gabun - fog
banug - hawk
agbun - dust
bugna - revelation
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on September 30, 2009, 11:22:56 AM
hubag - bohol
habug- high
bugha -splitted
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 30, 2009, 01:02:50 PM
paak-bite
akap-hug (tagalog man ni)
paka-
kapa-sa rayna
apak-slang sa hapak
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 30, 2009, 01:10:32 PM
pahit - bite
hapit - drop by
hapit - almost
taphi - imperative form of tahop (winnow)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 30, 2009, 01:28:44 PM
siplat-
pislat-
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 30, 2009, 01:40:57 PM
siplat - sidelong glance
pislat - flat(ten)

daghang (daghan nga) - many
danghag - careless

Daghang danghag nga napislat sa pison kay siging pasiplat sa seksi. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on September 30, 2009, 01:44:18 PM
Hahaha..

pison-ang gihisgotan ni Botoy
nosip-mao ni imnon ug sip-onon
sinop-higop,ga higop sa sip-on
sipon-sakit
nopis-way kalinaw
pinos-apelyedo ni
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on September 30, 2009, 01:47:28 PM
 suman....makaon
namos...jungit sa ginamos
manos....amanos
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 09, 2009, 02:20:03 PM
bosing - amo; bisor
sobing - musical instrument
bisong - sexual instrument
;D - grinning instrument
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on October 13, 2009, 04:42:42 PM
to-ok-gi tuok na
otok-brain
koto-sa ulu ni botoy
koot-si meow gi kuot
toko-igsoon ni tiki
okot-slang sa hukot.. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on October 13, 2009, 10:44:10 PM

taplis - makita ang mga beberon ni mama, he he he
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on October 13, 2009, 10:47:07 PM
limang - lima nga
laming - lami nga 
laming - no solid food aron limpyo ang tinai sa dili pa ihawon
maling - karne sa Insik sud sa lata :-*
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on October 13, 2009, 11:36:51 PM
tudlo - finger
udlot - sa biyabas
tulod - push
dulot - to serve?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on October 14, 2009, 02:03:53 AM

Correct.

Lut-od - levels, layers, arranged on top of another
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on October 14, 2009, 02:11:35 AM

salamat.  first time I heard this word.. lut-od.

palda - skirt
lapad - plain
palad - ?
dapal-dapal - yaga-2x sa nuboon nga tawo
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bol-anon nga cebuano on October 14, 2009, 02:16:16 AM
ikog
kogi
igok
goki
kigo
ogik
giok
goik
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on October 14, 2009, 02:20:24 AM
bulok - dumb
kulob - opposite sa nahayang ?
bukol - mohubag inig human kapakog?
lukob - sira sa pultahan or bintana?

Sir Koddi, unsay iningles ani...sakto ba ni pod?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Koddi Prudente on October 14, 2009, 02:30:30 AM

kulob - opposite sa higda o ligad; hapa is opposite sa hayang
bulok - color
lukob - (sakto ka)
bukol - Tinagalog sa hubag or butoy. This (bukol) word is one of the most common Tagalog words that have invaded our Binisaya. Other examples: sayang, pinaka (instead of kina), pantulak, pakulo
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bol-anon nga cebuano on October 14, 2009, 02:39:47 AM
libat
tabil
b****
tilab
talib
bital
latib
tibal
tilab
litab
batil
balit
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 14, 2009, 08:53:10 AM

Ha ha ha. Meaningless man tingali ning uban nga pulong diri, Bay BNC. Ang akong nahibaw-an diri kay IKOG, KOGI, ug GIOK ra man!
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: glacier_71 on October 14, 2009, 08:57:45 AM

panahon na tingali butangan nimo og kahulugan nang uban, bay hubs. hahaha
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on October 14, 2009, 02:47:01 PM
Lotak-
Katol-
kalot
Lokat-
Tolak-
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bol-anon nga cebuano on October 15, 2009, 01:01:26 AM
ikog - tail
kogi - kogihan
igok - naputol nga hagok
goki - igsuon ni goku
kigo - slang sa binol-anon sa kigol (kigow)
ogik - slang sa ugok
giok - giok sa humayan
goik - tig-ik sa baktin
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: glacier_71 on October 15, 2009, 01:23:05 AM

hahahaha...maayo sad. good job, bnc.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 19, 2009, 10:10:08 AM

Bwahaha. Paggoik sa baktin na-igok ang hagok sa ogik nga Goki. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on October 19, 2009, 11:10:50 AM
bituk = woam ni sa lawas, toa sa tijan

tukib = gibatbat o gisulti (topic discussed)

kibut = wiggle, movement of the mouth

kubit = ( more as a Tagalog word) akip ug dala

bukit = same as bulit, tabunan ang bangag o buslot

kutib = ??
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 19, 2009, 01:14:03 PM
kubit - kana man tingali ni kon kan-on sa isda ang paon

Mikibut ang lubot ni Isyot tungod sa dili matukib ang kalipay dihang mikubit si Isyat sa gipaon nijang sinugatan.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bol-anon nga cebuano on October 19, 2009, 11:19:50 PM
kutib - storya (kutib kutib ang baba ug inistorya.)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on October 20, 2009, 12:20:53 PM

aw o bitaw bay hubs, maajo kay knowing ka da. nakalimot ko ani.

ang kasagaran nga gamiton kay MIKUBIT pero ang rootword ani kay kubit jud, klaro pa sa pahak ni Sabina. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on October 20, 2009, 12:21:22 PM

Thank you bay. Sakto pud ka. Nakalimut ko ani da. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on October 20, 2009, 12:38:43 PM
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on October 20, 2009, 12:40:08 PM

Arang kitaa cat, mas klaro pa ganing sa imohang gipost nga mahasagow sa original. :D

Sabina. Sabina. :D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on October 20, 2009, 12:40:53 PM
\
kanunay ko makawa,ilhan jod nga tigols na ba
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on October 20, 2009, 12:42:39 PM

ajaw paila cat, maajo na lamang makakamras pa ka. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on October 20, 2009, 12:43:40 PM
akong kuko raba gi tubuan og laing kuku
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on October 20, 2009, 12:47:53 PM

hahahahaha

unsa man na cat? ngipon nga nisalangasag? hahahahaha
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on October 20, 2009, 12:50:05 PM
tangil
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 20, 2009, 01:24:55 PM

Wa man kahay venom, OK ra.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on October 20, 2009, 01:30:49 PM
naa jod
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 20, 2009, 01:55:18 PM

Patay!

patay
patya
tapay
tapya
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on October 20, 2009, 02:11:12 PM

pukawa
matha
buhia
hoypa
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on October 20, 2009, 02:11:46 PM
hhahahahha
nakawa na pod ko nasaag
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 20, 2009, 03:04:44 PM

Bwahaha.

saag
agas
gasa
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on October 20, 2009, 03:06:00 PM
bit bit
tib tib
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on October 20, 2009, 03:07:31 PM

Nasaag sa Planetang Uranus kay nakasakay sa buko-buko sa Hippopotamus. :D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 20, 2009, 06:05:25 PM

pahoy - tawo-tawo
hopay - huwas
hayop - mananap
hopya - pagkaon sa Insik
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: glacier_71 on October 20, 2009, 11:40:23 PM

nawaka
nakawa
wanaka

hehe
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bol-anon nga cebuano on October 21, 2009, 12:28:23 AM
hapoy - kapoy ang lawas
hapyo - hapyod
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 21, 2009, 04:36:18 PM

He he, ang hapo pwedeng hapoy ug ang hapyod pwedeng hapyo. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 26, 2010, 02:57:57 PM
tuko - gecko, brace
tuok - strangle
utok - brain
ukot - get stuck in one place
kuto - louse, snap
kuot - insert hand or fingers to touch/hold or pull out something

Ning-ukot ang kamot ni Inday nga ijang gigamit pagkuot sa ahong tuko nga ningkuto sa dihang ija kining gituok aron mogawas ang utok.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on January 26, 2010, 03:49:38 PM

bwahahahah......kuto-kuto lang ang bukog sa kanahan !!!!!...
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on January 28, 2010, 09:00:48 AM
tulo = three
tulo = drops (n)
utol = brother
luto = (adj) cooked, (n.) cooked rice
ulot = (adj.) itum as in Negro
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bol-anon quo nyur! on January 28, 2010, 09:04:02 AM
OOOOPPPSSSSSSSSSSSSSSSS!!!! My Bad!
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 28, 2010, 04:32:43 PM

utol = brother       

Di man tingali ni Binisaya, Bay Tigs. Badlongon ka ani ni Bay Koddi. ;D

Di ba naa puy luto nga blister ug luto nga lubos itom?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 28, 2010, 04:34:27 PM

Nasaag lagi ni, Bay BQN. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 28, 2010, 04:37:07 PM

Adto ni sa Binisaya: Daghang Pulong, Usa Ray Buot Ipasabot. ;D

Kitakits ta didto, Bay BQN!
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on January 28, 2010, 05:24:16 PM

Mao bitaw, nasajod pud ko ani NYOR. Hehehehehe. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 29, 2010, 03:16:46 PM
lubot
tubol
butol
bulto
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on January 29, 2010, 04:20:30 PM
dagat = sea
tagad =
tagda =
datag =
gatad =
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on January 29, 2010, 04:26:49 PM
itom
timo
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 29, 2010, 06:42:52 PM

dagat - sea
tagad - aes
datag - sae
gatad - eas

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on January 29, 2010, 06:45:27 PM
bwahahahha.......
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 29, 2010, 06:55:49 PM
likis - entwine
silik - fin
kilis - wash (rice or corn) before cooking
lisik - testicle
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on January 29, 2010, 06:59:44 PM


sikil - ?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 29, 2010, 07:48:01 PM

sikil - siwil?
liksi - jump about
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on January 30, 2010, 06:48:30 AM
hulbot - to pull out
bulhot - to drive fast


grabe - inconceivable
ragbe - a kind of a drug for inhalation


gubot - chaos
tubog - a fruit from a wild weeds (gamiton nga likid2x sa handmade kids car toys)
bugto - a short cut of nabugto
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 30, 2010, 10:48:58 PM
sulo - torch
suol - recurrence of ailment
ulos - lend
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: lionshearth on February 01, 2010, 12:39:53 PM
LIBAT= Double Sighted

TABIL= Curtains(somethings that shade)

BITAL= A boy name

b****= A Female Organ(no malice)

LABIT= Prutruding or Nigimaw
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on February 01, 2010, 12:49:44 PM

Nyahahahahahaha. ;D Saludar ko el presidente de organisacion GUTO ALAP. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on February 01, 2010, 12:51:09 PM
bukot = sa habol, pangan pud ni ug klase sa bujog mamaak ni

butko = kana ning naa sa dagat nga mamaak pud

tukbo =

tukob =

tubok =

Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: lionshearth on February 01, 2010, 01:15:27 PM
KUBOL= Nigahi

BULOK= Slow Learner

LUBOK= Bayo ng Palay

BUKOL= Maygamot ba dyan? hehehehh.....
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 01, 2010, 01:47:56 PM

tukob - subad
tubok - hikog
tukbo - basig mao ni paglitok sa "tukmo" kon ping-ot ang ilong ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 01, 2010, 01:49:49 PM

KULOB = as in hajang-kulob; kub; sa Iningles, prone
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on February 01, 2010, 01:53:39 PM

lionshearth, nganong ninggamay man ning b**** nimo diri? :o ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on February 01, 2010, 02:03:49 PM

Bay Hubs, kana ning imohang sukdon pinaagi sa pagkubot kung ang usa ka butang matukbo ba.

Kintahay kanang kahoy imong tukboon kung unsa na kalingina ug kadak-a ang lindog.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on February 01, 2010, 02:05:12 PM

Migamay na Te Bambs kay nahadlok sa ngipon. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 01, 2010, 02:07:27 PM


Bwahaha. Bilαt-shy lang tingali ni si Bay LH, Bambs. Or else hadlok mapaakan. Tan-awa, apologetic pa kaajo, no malice kuno, he he.

Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 01, 2010, 02:10:09 PM

Bwahaha. Naunhan ko nimo, Bay Tigs! ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on February 01, 2010, 02:11:37 PM

Nyahahahahaha. Mao Bay Hubs, migamay ni kay madunggan unja inig ingon sa B_L_T madunggan mamaak unja dajon. Nyahahahahaha

:D :D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on February 01, 2010, 02:14:08 PM


na Libat si Bital nga ning lili sa B**** nga nag Labit nga nasalipdan sa Tabil nga diin si Bai Hubag didto sab nagpasalipod......bwahahahhaha
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 01, 2010, 02:27:46 PM

Bwahaha. Long distance lang ta ani para dili mapaakan! ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on February 01, 2010, 02:31:40 PM

tua na nanggawas na ang mga ngiponan. bhwahahahaha  ;D

na hala mga anak...good morning from Germany but I must have to go to bed, just came from nightshift.  have a wonderful day to all of you! God bless!
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on February 01, 2010, 02:32:46 PM
 ;D ;D ;D mga siaw ra mo
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 01, 2010, 02:51:49 PM

Thanks, Bambs! Sweet dreams. Ajaw pamahit, ha? ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on February 01, 2010, 02:53:45 PM

Maayong pagkatulog, Bamz.....
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on February 01, 2010, 10:42:30 PM

sa inyong duha kabuang...nagsigi kog agik-ik sa higda-anan pero wa gjod koy mapaak kay ahong bana morningshift man. pastilan!...

back to topic...

bugsay - paddle

sabyug - to swing..."sabyuga ang duyan"
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on February 02, 2010, 10:26:48 PM

naa pay laing word nga mamugna ani....BATIL - tambal sa Prostate Cancer


na Libat si Bital nga nag BATIL nga ning lili sa B**** nga nag Labit nga nasalipdan sa Tabil nga diin si Bai Hubag didto sab nagpasalipod......bwahahahhaha
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Chongki on February 02, 2010, 11:10:05 PM
 :o :o bwahahahaha  ;D .... no malice
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 03, 2010, 10:12:05 AM

Ah, as in, gitukbo ni Inday ang ahong bunal sa wa pa ni nija tukba... ;D

Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 03, 2010, 10:13:41 AM
lusot - pass through
lutos - persecute
tuslo - dip
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on February 03, 2010, 10:24:31 AM

sulot - sindot?
t**** - ahemmm..sorry!
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 03, 2010, 11:32:08 AM


Bwahaha. Ninggawas ang ginadili nga pulong sa tantong puga sa hunahuna! ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on February 03, 2010, 03:13:01 PM

gipuga ang huna-huna dungan sa pag tu-ok sa maldito nga nag-aliwaros sa tumang kamingaw.... ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 04, 2010, 09:45:23 AM

Bwahaha. Pwede ni himoong tigmo, Bay Bugs!

Hunahuna ang gipuga
Apan ang maldito maoy ningduga.

;D

Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on February 04, 2010, 09:48:58 AM

bwahahahahaha....

ajaw palimong-limong diha bai Hubs...naa pa kay tubagonon sa pikas thread...nyahahahahhaha
jaga-jaga-on jud ning kinabuhi uyy...
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 04, 2010, 10:10:12 AM

Pasagdahi lang una to si Bay Nilo didto kay nabag-ohan pa sa TB. Huwat lang ta nga mahiluna iyang kalag uban nato.

nato - kalan-on nato
otan - otan law-oy
taon - taon og dos pesos
onat - onat sa braso
onta - maajo unta
tona - tona sa kabaw. Pwede pud, "Di na ko! Tona! (Husto na!)."  Susama sa "Botka!" Bwahaha. ;D

Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on February 04, 2010, 10:16:05 AM


naa pay usa nakalimtan nimo "NAOT"...as in..way naot!...ay este way nahot dihay....bwahaahhahahahaha.....
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on February 04, 2010, 01:55:01 PM

buto - binisayang dako sa itlog  :o

bout - wanting ( Ex: bout mo ba nga pakaslan si Inday?)

tuob - bukotan ug habol kay nabug-hat human ug panganak

utbo - binali sa way bout - kuwang ug usa kapagog

tubo  - sugarcane and/or opposite sa igit  ;)



Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 15, 2010, 08:49:39 PM
witik - flick
kitiw - wiggle
tikwi - species of bird
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Bambi on February 17, 2010, 11:43:57 PM
 bira - to pull

 abri - to open

 

 
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 18, 2010, 09:35:29 AM
bukas - bukas ang pultahan
bakus - hugot sa bakus
sakub - sakub sa pinuti
subak - subak sa utan
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on February 18, 2010, 09:37:32 AM
kabus.....pobre
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 18, 2010, 09:45:33 AM

Salamat, Cat. Naa jud lagi kulang. Karon pwede na ta mohimo og sentence:

Tungod kay way subak ang ijang utan, gihugtan na lang sa kabus nga asawa ang ijang bakus ug giandam nga bukas para sa pinuti sa ijang bana ang ijang sakub nga maoy pultahan sa himaja!

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on February 18, 2010, 01:28:13 PM


haahhhaha
abtika oi.lawom jod nga bisaya
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 18, 2010, 01:47:06 PM
"Pultahan sa himaja" ray lawom ani, Cat. Di lang lawom, huot pud. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on February 19, 2010, 08:25:35 AM

pagbantay sa pultahan sa himaja,kay inig sulod naay gaatang nga mokja.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 19, 2010, 09:51:39 AM

Mao diay katol-katol, bwahaha. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: AsPo on February 19, 2010, 04:35:16 PM

hahhahah
katol kay ang mokja nagsangit-sangit sa mga mga seaweeds.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on February 19, 2010, 05:44:10 PM

mosamot ang katol tungod sa bag-id2.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on March 30, 2010, 06:23:19 PM
layas
sayal
salay
alyas
aslay
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on March 30, 2010, 07:10:11 PM

ni'ng aslay ang laway sa layas nga nag sayal ug nag alyas didto sa salay. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on March 30, 2010, 07:56:19 PM

Bwahaha!

Diay otrong salbahis:

Sa dihang nasalay ang sayal sa layas nga nag-alyas, miaslay ang iyang itlog! ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on March 30, 2010, 08:06:20 PM


bwahahaha.....nagbalitokbalitok tingali ang layas? ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on March 30, 2010, 08:11:38 PM

Nagtakoban nga baje pero nasakpan kay milusot ang lisik!

lusot
lutos
oops, sorry, censored diay... ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bol-anon nga cebuano on March 31, 2010, 12:24:28 AM
tabil
libat
b****
batil

nagbatil ang libat nga nakakita sa tabil sa b****.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on May 26, 2010, 11:58:14 AM
bugok - stupid; rotten
bukog - bone
gubok - tallow
ugbok - insert; plant


Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on June 17, 2010, 11:25:34 PM


bugok gyud, nganong wa gi-ugbok ang iyang bukog nga kon sapnot butangan lang ug gubok padangog.....pwede pod tono. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on June 18, 2010, 12:18:23 PM
libang = oops, tabi sa mga nangaon

baling = pamaagi sa panagat

nablig = naligo, puwede pud ug naglabog ug tubig sa ubang tawo

ngabil = lips

bangil = atang, pugong

labing = pinakataas o pinakalabaw

bilang....kat = lamion


Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on June 18, 2010, 02:09:20 PM
lamion[/i]


Bwahaha! Kalibangon man pud ta nimo, Bay Tigs... ;D

utong - hold one's breath
ungot - be held back; be jammed
tungo - curse
tugon - message; testament
tunog - sound
untog - bump (morag Tagalog diay ni, he he)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on June 18, 2010, 02:46:46 PM

Bisaya nang untog Bay Hubs kay kanang pampabug-at sa pasow kay ang pangan ana untog man. Kasagaran himoong untog ganing kay ginabas o pinutol nga kabilya. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on June 18, 2010, 02:53:18 PM
dugta = rot

tagud = bag-ong tubo nga pinugas humay

tugda = naabot o natungkad

------------------------------------------

tubog = lami ni himoong candy, bungang kan-onon sa langgam

bugto = ajaw lamang ang kinabuhi

tugob = puno

gubot = lami ni kung sa kama
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on July 09, 2010, 08:02:15 PM
iLONG - nose
Oling - charcoal
LOngi - twist and detach
liNGO - shake head
ngiLO - unsa bay English ani...  ???
NGIlo - wipe ass, he he...  ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 09, 2010, 09:35:03 AM
kulit - carve
kutil - stir
tiluk - consume completely
lituk - pronounce
Tikul - man's nickname (as in, from Polistico)

Si Tikul nga mangkukulit gamay rag tilauk mao nga dili siya kalituk sa iyang ngalan pero dali ra siyang makatiluk sa ilimnon nga iyang gikutil.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: mistyeyed on August 10, 2010, 01:14:39 AM
suya
ayus
 ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 01:51:38 PM
tungtung = go on top
ngutngut = kasakit sa rayuma

=====================================

asuy = tell
suya = envy
sa'uy = sakit kaajo
sayu = early (pinagahi)
yusa = gamay nga kuto  ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 01:56:59 PM

asuy - narrate

Sigon sa ijang asuy, suya sija kay sayu pa gani nisauy na ang pinaakan sa yusa sa ijang baguybaguy...  ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 02:02:46 PM

Bwahahaha. Wa ba tay ikapakitang hulagway diha sa yusa Bay Hubs? Aron dili mapaakan ning atong baguy-baguy. ;D


=================================

toktok = knock

kotkot = scratch the ground
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 02:08:53 PM


Dia ra ang yusa. Katoy jamo imong uyo ani...


(http://frontline.uk.merial.com/datas/images/p22_v2_trichodectes.jpg)


;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 02:10:14 PM

ul-ul - hapdos; ngut-ngut

he he, lisod man diay kon balihon...  :-X
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 02:21:00 PM

Bwahahaha.

tilap = lick

palit = buy

lapit, lipat = nahasaag ra ni. (Araw ng Wika diay ron, adlaw nga natawhan ni Presidente Manuel L. Quezon)

pilat = wa ra masakto nang unang letra. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 02:29:07 PM

Bwahaha!

balik - return
libak - backbite
kilab - flash
bilak - kataposang letra na pud ang wa masakto ... ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 02:46:28 PM

Bwahahaha.

gaay = arang ka uga nga dali ra masunog

yaga = joke

agay = ouch!

usa pa:

agay = kuwang ug unang letra! ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 02:54:11 PM

Bwahaha!

bingo - sugal
boing - medjo boang
bongi - mapahiyomon
ngiob - ngitngit
biong - kuwang pud og letra somewhere in the middle... ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 19, 2010, 03:10:56 PM

Bwahahahaha. Sakto jud na, naa jud sa tunga ang blank ana. ;D

nito = himoon ning handicraft, klase ni sa fern (vine fern)

iton = Waray ni, kung sa Binol-anon pa "kana". Pananglitan, Binol-anon:Unsa man kana? Waray:Anu iton?

o*** = kini wa jamoy nakuwang, complete ni. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 19, 2010, 04:05:00 PM

itoy - puppy

tiyo - uncle

i*** - complete pud...
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 20, 2010, 10:51:38 AM

Bwahahahaha. Ahak! PAdung ni sa pagkaban ni.

laba = washing clothes

bala = load of a gun

alab = pulong ni sa Lupang Hinirang... alab ng puso sa dibdib mo'y buhay!

abal = kuwang jamo gihapon.. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on August 20, 2010, 10:55:02 AM
alab ng puso sa dibdib mo'y buhay![/i]

abal = kuwang jamo gihapon.. ;D

taya - rust

atay - liver

ayta - negrito

ayat - lain pud nga may kulang...  ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on August 20, 2010, 11:08:53 AM

tuko = kana ning dagko nga house lizard, another term tiki (though ang uban sa injoha ang tiki maoy gamay, mao ni sa amo, ang gamay kadtong tabunon ang bulo gitawag ug TARUTO.)

kuto = kana ning itom, ang uban puti kung gagmay pa, nga naa sa buhok nagtago

utok = alimpatakan

kuot =  ??? lami ba kaha pud ni?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 06, 2010, 11:19:00 AM



He he, human na man diay nato ni kuota, Bay Tigs...  ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on September 06, 2010, 04:36:36 PM

Gilamian siguro Bay Hubs kay nagbalik balik man. Bwahahahaha. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 06, 2010, 11:08:40 PM

lami
lima
alim
Mila
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 03, 2010, 05:23:31 PM
kataw - Ang kataw nitumaw unya nahanaw.
kawat - Kawat diri, kawat dito, sinaw dayon ang bandihado.
watak - Watak-watak ang sinina ni Inggay Bagigay.
kawta - Kawta dapit sa ubos, kibaw na ka asa dapita.

 ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Scarb on November 03, 2010, 06:02:16 PM
kawta - Kawta dapit sa ubos, kibaw na ka asa dapita.[/i]

 ;D

Kawot- nga wlay lak-ang?
towak- miundang na ang ulan (mituwak)
wakto- kon mangluwa ka (ang sounds)
kotaw- stir..gikutaw ang linugaw nga lajaw hee³
katow- gibonhok maong gikatlan nyahaha³
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 04, 2010, 09:09:05 AM

Pagtowak sa ulan madungog ang wakto ni Inday nga nagkotaw sa logaw samtang nagkawot sa katow nga kigow.  ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: luckybelle on November 04, 2010, 03:53:50 PM
kotas= feeling dizzy, nauseated, (may be spelled as kutas)
sakot= sagol, panaggol, seasonings
sakto= correct, accurate
takos= serving ( e.g. 1 serving of jelly..)
tosak= stab, to puncture, (may be spelled as tusak)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 04, 2010, 04:37:50 PM
kotas[/s]= feeling dizzy, nauseated, (may be spelled as kutas)
sakot= sagol, panaggol, seasonings
sakto= correct, accurate
takos= serving ( e.g. 1 serving of jelly..)
tosak= stab, to puncture, (may be spelled as tusak)
tosok= piercing or perforating, (may be spelled as tusok)

Gikotasan si Inday kay natosak siya samtang nagtakos sa saktong sakot para sa inun-onan...  ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: luckybelle on November 04, 2010, 04:45:59 PM

Inun-onan nga gisakotan ug daghang panakot, natusak hinoon sa tonok sa isda ang lingagngag ni Onday sa pagdumali ug kaon sa lamian kaajong usa ka takos na pagkaon kay sakto man sa lasa. Gikutasan intawon pagkahuman  ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 04, 2010, 04:50:59 PM

Ang iyang dessert mao ang kotas nga gisakotan og pila ka takos nga singot kay gitosak man dayon siyag sakto sa iyang banana.

 ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: luckybelle on November 04, 2010, 05:04:11 PM

(http://images.teamsugar.com/files/users/0/3290/48_2007/banana%20split.jpg)

Banana Split, lamian kaajo na dessert na di makatosak kay wa jamoy tunok, basta sakto lang pud sa sakot, para dili luod ug dili makakotas.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 07, 2010, 12:14:59 PM
Kon sakto kang pagka-split sa imong banana, ang kotas tungod sa tosak naay sakot nga balig pila ka takos nga himaya.

 ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on July 22, 2011, 09:18:27 AM
Lakat – variation sa "lakaw"
Takla – crayfish; also, kanang sound nga morag “tsk, tsk, tsk” (unsay Iningles ani, Fr. Chic?)
Kalat – oi, Tagalig man ni
Aklat – samot nang Tagalig
Takal- kini klarong Binisaya, nakalimot lang ko sa meaning (unsa gani to, Bay Tigs?)

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on July 22, 2011, 09:21:53 AM
http://images.teamsugar.com/files/users/0/3290/48_2007/banana%20split.jpg[/img]

Banana Split, lamian kaajo na dessert na di makatosak kay wa jamoy tunok, basta sakto lang pud sa sakot, para dili luod ug dili makakotas.

Hmm, wa pa tingali mahuman og kaon si Ms. Lucky sa iyang ice cream kay wa pa man kabalik... ::)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on July 26, 2011, 10:36:40 AM

Hahaha. Kanang TAKAL mura ra pud na ug takos pero dinagku lamang. Ang takos kay ginagmay.

Pananglitan.

Taksi si Yo Yaning nimo ug usa ka takos ginamos.

Takala ug pila ka taro ang abot karon sa basak.

Sakto ba ni? Mao man pud ni ahong nahibaw-an. ???

Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on July 26, 2011, 10:57:36 AM

Hmm, mao tuod. Pero abi nakog naay laing meaning ang "takal", kanang related sa  pulong nga "butakal". Manawagan ta ni Bay Bugsay kay halawom tog kaalam sa natad sa pinulongang Binisaya (wa na lay labot sa natad sa gugma ug tawhanong pangindahay)...

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on July 26, 2011, 11:30:11 AM

pwede pod ug sagul-sagulon nalang aron masabtan, bai Hubs....sama ani:

Takal-li Yo Yaning si Iya bisa'g bahong ginamos. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on July 26, 2011, 11:36:56 AM

Bwahaha! Bisag usa ra ka takos ang ginamos ni Iya, baho diay? Unya bisag baho, takal gihapon si Yo Yaning? ;D

Hmm, yiwat diay nis Bay Tigbao sa iyang Yoyo Yaning... ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on July 26, 2011, 11:42:37 AM

...ayaw ipa klaro kay naay usa raba diri basta'g udto na mosibat kay mag takal......aw este mag nap.....bwahahha

makatulog ba kaha to nga murag namuwa man ang simod sa pag kulokabildo?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on July 26, 2011, 11:49:37 AM

Bwahaha! Aw, morag makatulog ra tingali kay so far nakabentaha man... ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: islander on July 26, 2011, 12:03:43 PM

hahaha!  birok ba ninyo uy... namuwa tingali kog simod, pero bugnaw pa gihapon ni no?  fyi, maka-tb gihapon ko bisag natulog.  kaliwat ra god tag kwaknit sa balingsya. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on July 26, 2011, 12:12:22 PM

Dawaton ta nga bugnaw ang imong simod sa kasamtangan, apan ang pangutana mao: Bugnaw ba kaha ang kaugmaon niini?

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on July 26, 2011, 12:40:53 PM

kon matigayon na ta bai Hubs, katam-is sa mabugnawng kabuntagon ang mopukaw  nato diha sa madamguhong pagkatulog uban sa mainitong "gatas" nga litaniya isip timbaya sa mabungahong adlaw diha sa pakigkumbati sa bulohaton sa harianong panima'y....

dayon nimo'ng kuhit sa akong kilid sa pag ingon "piniskot, alas otso na man diay"....
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on July 26, 2011, 01:50:04 PM

He he, aron di ta malakdan sa adlaw kinahanglan magrelibo-relibo tag katulog aron pud banos-banos tag tambong diris TB. Nah, lisod ra ba jamo para nako nang "gatas" mabuntag kay naa koy lactose intolerance...

;D

Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on September 15, 2012, 10:36:31 PM
lubot
tubol
butol
bulto
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: taga tigbao on September 16, 2012, 12:02:22 AM
agbay
gabay
yabag
bagay

(Kanan gabay ug bagay kay mura man ug Tagalog kay ang GABAY sa Bisaya kay GIYA man. Ang BAGAY kay sakto o parison.)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: BolBuhol on September 24, 2012, 06:54:07 PM
toto
otot
oto oto
toot
otto
oott
ot-ot

damo gid hang ginabatyag sang ngalang sang mga illonggo gid blah.
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 11, 2012, 09:26:16 AM
He he, gan on gid man hang nene haw?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 11, 2012, 09:30:51 AM
hutoy - saguysoy
yuhot - esmagol
tuhoy - manuglampas
huyot - wayay nahibiyin, waya na mobuyot kay waya na suyod buysa...

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: bugsay on October 11, 2012, 09:40:01 AM

natimoy... ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: islander on October 11, 2012, 10:02:12 AM
atot ninyo.  mahuyot man sad akong umoy anig kinatawa. ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on October 29, 2012, 06:57:02 AM
huyot
hutoy
tuhoy
yuhot

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Pikoy on November 03, 2012, 08:33:36 PM
walay laing pinulongan ang adunay katakus nga makapukaw sa nanghinanok tang tanlag, mogitik sa taphaw tang kalipay, makapahilak sa atong kasubo ug mobayaw kanato sa atong paghanduraw. ang pinulongang bisaya maoy nasilsil sa atong alimpatakan gikan pa sa atong paghimugso. busa angay’g matarong lamang nga ato kining ipalapnag ug ipakuyanap bisan asa pa kita ilambos sa mga balod sa kapalaran.

pagkanindot sa pinulongang bisaya kay bisag unsaug bali2x bisaya lang gihapon, ang kang to to ambot lang... ;D :)
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 03, 2012, 08:37:58 PM
Hang kang toto manughimong otot, pero siya gid lang gihapong ya...
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Pikoy on November 03, 2012, 08:42:08 PM

kaun ka bala, kaun ka tae...hehehe bai to bol....sala mulay kum :P :-*
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 03, 2012, 08:49:40 PM

Ha mar ba gid man haw ini kang toto ya...
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Pikoy on November 03, 2012, 09:54:34 PM

ha mar ba gid kauban sang ma nas kar... ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 03, 2012, 10:02:25 PM

Lil du ham lah! ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: Pikoy on November 03, 2012, 10:07:17 PM

malay ko sayo!! ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 05, 2012, 01:33:28 PM
:-*
Unsa gud? The beauty of Malay lips to lips?
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 08, 2012, 02:39:40 PM
bugto - putol; hagtos
tugob - puno; lukop; naduhig
gutob - klase sa isda
gubot - nagkaguliyang; nagkabaligtos
butog - di na gutom, bulot na tiyan

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: BolBuhol on November 08, 2012, 03:53:36 PM
hambal
bahal
habal
labah
balah

???
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on November 27, 2012, 11:49:41 AM
tipus - sakit
tupis - bikini
tupsi - sak it, as in, "Tupsi ko, ding!"
ipsut - sibat
isput - wil-drist; isputing ba...
siput - tungha
pusit - nukos
pitsu - dughan
pusti - sense 1: haligi
           sense 2: rap it, as in, "Pusti kog balig piso..."
pisut - BolBuhol

;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: BolBuhol on January 31, 2013, 10:55:20 PM
tubol[/size] - tubow sa ato

:(
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 31, 2013, 11:09:07 PM
bulto - tibuok, kausa ra, sama sa tubol... ;D
Title: Re: Binisaya: Usa ka pulong, kon balibalihon ang mga letra daghang pulong mamugna
Post by: hubag bohol on January 31, 2013, 11:10:16 PM
pisut - BolBuhol[/b]

;D


Gilihaylihayan uroy ni, ay... ;D
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal