MikeLigalig.com

Kini lain na pud nga vocabulary study.

Pananglitan, buta:

buta - blind
tuba - toddy; to cut (banana plant)
abut - to reach; yield
taub - high tide
atub - prison

kuto-igsoon ni lusa
utok-brain
tuko-igsoon sa tiki
kuot-action word
tuok-gituok ang liog
ukot-slang sa hukot..ahehe

kuot - action word

Ha ha ha, wa man ni klaro unsang aksyona.

Quote from: hubag bohol on August 16, 2009, 04:27:07 PM
kuot - action word

Ha ha ha, wa man ni klaro unsang aksyona.

Tanang action nga imo ma imagine puedi.

bukot-ga bukot silang duha sa ilalom sa habol
tukob-gi kaon
butok-other term sa bangan sa buhok
kutob-measure ug asa kutob
kubot-gunit

lubot - buttocks or anus
butol - unintelligent
tubol - tubow sa ato

Quote from: mistyeyed on August 16, 2009, 04:33:53 PM
bukot-ga bukot silang duha sa ilalom sa habol
tukob-gi kaon
butok-other term sa bangan sa buhok
kutob-measure ug asa kutob
kubot-gunit

tubok - hikog

Maayo man mo sa word formation...

kulot....curly
lukot....roll
tulok.......
lutok....nilurat
lukot...seaweed

ang tigulang namunit og lukot,napandol nalukot,ang iyang tulok natusok,mao ang iya mata hinglutok......

tukol - complain; resist

susu - breast, suck, edible snail, etc.
us-us - move down, hang low
suus - . . . suus, kadugay ba nimong miabot! he he he.

Quote from: catalina on August 16, 2009, 06:30:38 PM
kulot....curly
lukot....roll
tulok.......
lutok....nilurat
lukot...seaweed

ang tigulang namunit og lukot,napandol nalukot,ang iyang tulok natusok,mao ang iya mata hinglutok......

Lukot is itlog sa donsol.

bulok - color; dull (unintelligent)
bukol - swelling; lump
kulob - to overturn; prone
kubol - to shrink and harden
lukob - cover
lubok - to pound (rice, etc.)

balod - waves
labod - scar?  (gikan gilatos)
bolad - drying
lobad - change

Quote from: Bambi on August 16, 2009, 08:26:43 PM
labod - scar?  (gikan gilatos)

welt

Quote from: Koddi Prudente on August 16, 2009, 08:28:58 PM
welt

thanks Koddi

Welt - World (in german)

tabil - drape (tabili ang nanganak)
libat- ?
b**** - vagina
batil - mixed (batil ug sikwate)

Quote from: Bambi on August 16, 2009, 09:02:10 PM
tabil - drape (tabili ang nanganak)
libat- ?
b**** - vagina
batil - mixed (batil ug sikwate)

balit - conversational short for "balitaw", Waray-waray word for "bitaw".

litub - a kind of a kinhason
tubil-  to tank gasoline
libut-  to roam around


sugo - order
usog - heard it from the katigulangan, forget the meaning
guso - a seafood for salad (Ingles pls.)

bitok - worm
kibot - something moving like worm
kobit - captured
tokib - elaborate?

hugot - tight
tuhog- by dent?
hugto- a part
gutho - to appear

bugas- corn, rice
sabug- to distribute

lubi......coconut
buli.......wa ko kabawo sa english,tabang silingan
belo...viel
libu...thousand
ilub..........as in pailob

buta....blind
tuba...
atub..........panglogot sa unggoy
butabuta.........kind od bird
bato..........stone
taob......

Quote from: Bambi on August 16, 2009, 10:04:13 PM
litub - a kind of a kinhason; tubil-  to tank gasoline; libut-  to roam around

guso - a seafood for salad (Ingles pls.)

tokib - elaborate?

tuhog- by dent?
hugto- a part
gutho - to appear

bulit - paste

guso - a seaweed called Eucheuma that produces carageenan

tokib (tukib) - to describe (dili matukib - indescribable)

hugto - the correct word is yugto. Third part of a play - Ikatulong yugto sa dula

gutho - the correct word is butho, to appear or to arrive.

butho - bilhat

katol - itchy
katol - mosquito killer, insect repellant
katol - uwag

bugaw - gipalayas, gi abog
bugaw - mama san

taym sa...namali ko ug post!! hehehe didto d i ni sa pikas forum... soweee

Quote from: Lollapalooza on August 17, 2009, 11:42:32 AM
taym sa...namali ko ug post!! hehehe didto d i ni sa pikas forum... soweee

post
pots
spot
stop
tops

sikat-popular
tikas-limbongan
sakit-sickness
kiats-bigaon-hehe
takits-baliktad sa kita
taksi-kind of game

lima = five (n.)
alim = heal (adj.)
mila = nanay sa among silingan. hahahaha
mali = tinagalog na! hahahaha

ang tae ug lubot kay paryente ra, ngano?
lubot = anus (n.)
tubol = bagtok nga tae
hahahaha. tan-awa ra, di ba?

Quote from: mistyeyed on August 17, 2009, 12:52:25 PM
sikat-popular
tikas-limbongan
sakit-sickness
kiats-bigaon-hehe
takits-baliktad sa kita
taksi-kind of game

nia pa misty,

takis = pareha sa TAKIN pananglitan. Itakis na ang sundang kay manglakaw na ta.

Quote from: taga tigbao on August 17, 2009, 12:57:17 PM
nia pa misty,

takis = pareha sa TAKIN pananglitan. Itakis na ang sundang kay manglakaw na ta.

ah takis diay na sa inyoha,syalan ba na oi,karon pako kadungog.

Quote from: taga tigbao on August 17, 2009, 12:56:12 PM
ang tae ug lubot kay paryente ra, ngano?
lubot = anus (n.)
tubol = bagtok nga tae
hahahaha. tan-awa ra, di ba?

Ha ha ha. bitaw, no? Sama pud sa:

kigol- lubot
gilok - itchy

Ang kigol gilok kay naay kigwa, ha ha ha.

igit - tae nga humok
tigi - competition
giti - aw, kahibawo jud mo kon unsa ni, he he

tiki-igsoon sa taloto
itik-pato
kiti-padung mahimong baki
kiit-nagkuan sa bohol but ug sa davao ni ingkib

Quote from: mistyeyed on Today at 11:52:25 AM
sikat-popular
tikas-limbongan
sakit-sickness
kiats-bigaon-hehe
takits-baliktad sa kita
taksi-kind of game

Quote from: taga tigbao on August 17, 2009, 12:57:17 PM
nia pa misty,

takis = pareha sa TAKIN pananglitan. Itakis na ang sundang kay manglakaw na ta.

Lain pa jud: sakti - add an ingredient (imperative form); root word, sakot

Ex. Sakti og tangad ang tinolang bihag aron humot ang sabaw.

Quote from: hubag bohol on August 17, 2009, 01:11:10 PM
Quote from: mistyeyed on Today at 11:52:25 AM
sikat-popular
tikas-limbongan
sakit-sickness
kiats-bigaon-hehe
takits-baliktad sa kita
taksi-kind of game

Lain pa jud: sakti - add an ingredient (imperative form); root word, sakot

Ex. Sakti og tangad ang tinolang bihag aron humot ang sabaw.

Bitaw noh, bright jud ka toy da.


Botoy-hubag
toybo-sprout
yobot-anus noh?hehe
yotob-diba diri ta mo lantaw ug uploaded movies etc..ahehe

Quote from: mistyeyed on August 17, 2009, 01:16:36 PM
Bitaw noh, bright jud ka toy da.

Botoy-hubag
toybo-sprout
yobot-anus noh?hehe
yotob-diba diri ta mo lantaw ug uploaded movies etc..ahehe

toboy - nominate
TOBOY - Ten Outstanding Barangay Officials of the Year (Award)

Quote from: hubag bohol on August 17, 2009, 01:45:24 PM
toboy - nominate
TOBOY - Ten Outstanding Barangay Officials of the Year (Award)

bitaw noh,toboy..


Hubag-botoy
bahug-bahug sa sabaw
gubah-ruin
habug-taas
bugha-nagbugha ug kahoy

Quote from: mistyeyed on August 17, 2009, 02:02:22 PM

bitaw noh,toboy..


Hubag-botoy
bahug-bahug sa sabaw
gubah-ruin
habug-taas
bugha-nagbugha ug kahoy

Salamat sa imong pagbalid-ad-balit-ad sa ahong pangalan, Mist.

Naa pay lain:

gahub - loud noise
bahug - as in, bahug b...

ulod = worm (n.)
luod = yucky (adj.)
duol = near (adj./ prep.)
loud = kusog. aw! di diay ni mao. nahasaag! hehehehe

Luod ang ulod duol ni Misty.

Gabok-huyang
Bagok-di ko ka expalain
Kabog-kanggam or sound
Bokag-sudlanan


Ang gugma ni Tigbao gabok ug bagok. Nahulog siya gikan sa ilang atop laktod gakalabog. Si Tigbao gisulod sa bokag human siya gi rescue sa iya uyab.

tilok = kanang wa’y ibilin, hutdon
litok = speak (v.)
kolit = engrave (v.)

Gitilok pag kolit ni Misty ang kuan sa ijang kuan samtang naglitok ug balak.

kotil - as in kinotil

Tinilok ang ijang pag-inum sa kinotil kay gikapoy sijag linitok og balak samtang nagkugos sa tropeo nga kinolit.

itlog-egg
logit-to take (logit ug copras)
log-it-na lup itan or sindihan



Ang itlog ni Tigbao gi log itan sa iyang uyab human niya logita ug kutsara ang kuan sa iyang uyab.

agak........gahawid sa bata naglakaw
gaak.....gaak galakaw
kaga......kalit og tijabaw

opaw- bald
pawo- ? (ig-agaw sa gabi)
wapo- almost handsome (shortcut sa gwapo)

habog - high
bahog - mixing food
hobag - swell

loud - beyond all bearing
ulod - worm
doul - near

tabo - market place
bota- blind (buta)
abot - arrives
toba - (tuba)

awop - flicker

gahob - loud
bogha - split

bato - stone
atob - prison

tiyo - uncle
itoy - puppy

Quote from: hubag bohol on August 17, 2009, 06:59:14 PM
tiyo - uncle
itoy - puppy

i***- shoot

sapi-kwarta
pisa-makaon
pasi-tipasi
sipa-duwa
apsi-hapit ma apsi

Quote from: Bambi on August 17, 2009, 06:49:44 PM
opaw- bald
pawo- ? (ig-agaw sa gabi)
wapo- almost handsome (shortcut sa gwapo)

habog - high
bahog - mixing food
hobag - swell

loud - beyond all bearing
ulod - worm
doul - near

tabo - market place
bota- blind (buta)
abot - arrives
toba - (tuba)

pawo - yes, this plant belongs to the taro or gabi family

habog, bahog, hobag:
bogha - to axe, to cut using a sharp instrument
gahob - descriptive of an enclosed place that, when you speak or shout inside it, mo reverb or mo echo (a cave is an example)

loud, ulod, doul:
duol - to go near
luod - yucky

tabo, bota, abot, toba (tuba):

tabo’ - mortuary aid among members of an association or kapunungan
tabo - Binisaya sa “bayanihan”. Gatabo kay aron malimpyo ang palibot sa barrio hall.
bota - boot as in footwear
taob - high tide. Gataob - approaching high tide  
abot - to reach. Dili maabot kay habog ang gibutangan.
abot - harvest, output. Way abot.
abot - farthest point. Diin mo nakaabot pag jogging ninyo ganiha?
abot - to stay in a place. Asa man mo abot inig lugsong ninyo sa sawang?
atob - jail, prisohan  
bato - stone, gravel
bato - precious stone. Diyamante ang bato sa iyang singsing.
bato - shabu
bato - to pile up stones, to arrange stones on the ground as foundation for flooring. Gabato na para sa sawog.
bato - to throw stone. Iyang gibato og bato ang irong bu**** aron mopahilayo. Also gibuno, but this word also means “killed somebody” (applies only to person. You can kill an animal but can’t say “gibuno ang hayop”.)

buga- to pour (Ibuga)
guba- destroyed
bagu - a kind of vegetable

asin - salt
sina - envy (nasina)
sani - unsa ba diay? sani ba diay?

taod - sa kabaw
dato - rich
adto-  to go there

bug-at - heavy
gubat- war
tubag- answer

klaro - clear
koral (kural) - fence

aso-smoke
osa-one, or karnero

Quote from: mistyeyed on August 18, 2009, 01:34:32 PM
aso-smoke
osa-one, or karnero

He he, deer tingali, Mist, dili sheep.

Quote from: hubag bohol on August 18, 2009, 02:55:07 PM
He he, deer tingali, Mist, dili sheep.

hahaha..basin mao siguro na

okok
koko-nail
kook-tig luto-
ookk- tree

Quote from: mistyeyed on August 18, 2009, 02:59:25 PM
ookk- tree

He he, pwede ko mo-tay a yilu ribun sa imong ookk tree?

imong - your
mingo - delicious tropical fruit
mongi - harelip

utap-makaon
patu-duck
tupa-unsa ni ?
atup-ceiling
pu**-bad expression
upat-four
lima

Quote from: mistyeyed on August 18, 2009, 03:11:32 PM
utap-makaon
patu-duck
tupa-unsa ni ?
atup-ceiling
pu**-bad expression
upat-four
lima

taup - another bad expression

buka = open (v. or adj.) especially eyes

akub = fit (two parts fit to each other)

ukab = open (v.)

Quote from: taga tigbao on August 18, 2009, 03:42:27 PM
buka = open (v. or adj.) especially eyes

akub = fit (two parts fit to each other)

ukab = open (v.)

baku - to stoop; stooped
buak - to break; broken
kabu - dipper
kuba - apprehension; dread
ukba - open (imperative, from ukab)
akbu - to lean

Quote from: hubag bohol on August 18, 2009, 03:35:33 PM
taup - another bad expression

O bitaw noh kahinumdom ko,perting taupa jud. paghuman ug taup,gi tahupan.

Quote from: mistyeyed on August 18, 2009, 04:34:31 PM
perting taupa jud.

nalugti gud.

Quote from: hubag bohol on August 18, 2009, 04:37:41 PM
nalugti gud.

abot gud sa hubon


Hubon-self explainatory noh
hunob-ni decrease ang water
nuboh-short
bunoh- nangita ug away

away - fight
y*&^% - devil
ayaw - No!
waya - Surigaonon sa jamo

Add to Bambi’s:

Buga, guba, bagu:
Bagu - to bear the burden. Akoy nagbagu sa iyang pagka badlongon.

Asin, sina, sani:
Anis - aromatic seed
Asni - to add salt, asini
Nasi - rice in Pampanga

Taod, dato, adto:
Daot - out of order
Daot - thin, sickly
Toda - kusog, paspas
Tado - ngalan sa komedyanteng artista

Bug-at, gubat, tubag:
Tagbu - to meet
Batug - to perch (bird)
Gabut - to remove weeds?

Quote from: hubag bohol on August 17, 2009, 05:21:07 AM
butho - bilhat

Bwa ha ha ha! Motoo unya na sila.

Quote from: mistyeyed on August 18, 2009, 02:59:25 PM
ookk- tree

Ookk? Naa ko ana! Tag-ana unsa. Dili makita pero ma imagine. Ha ha ha!

Add to Misty’s:

Utap, patu, atup, pu**, upat:

Taup - taroy
Tapu - Binol-anon sa tapul nga bugas
Paut - pawt, to peel fruit
Tupa - Tagalog sa karnero

loto-perming tay-an ni Tigbao ug Botoy
otol-brother
tolo-three,or tolo sa tubig
olot-slang sa hurot na  olot na

Quote from: mistyeyed on August 19, 2009, 01:11:16 PM
loto-perming tay-an ni Tigbao ug Botoy
otol-brother
tolo-three,or tolo sa tubig
olot-slang sa hurot na  olot na

tolo? hahahaha. perting bisayaa pud ani misty oi.

Paletun ra og tolo ka sageng. hahahahaha

Quote from: taga tigbao on August 19, 2009, 01:18:00 PM
tolo? hahahaha. perting bisayaa pud ani misty oi.

Paletun ra og tolo ka sageng. hahahahaha

Ang saging ni Tigbao nga usa ra man unta nahimong tolo pag human nagpa tolo.

Quote from: Koddi Prudente on August 18, 2009, 11:24:15 PM
Ookk? Naa ko ana! Tag-ana unsa. Dili makita pero ma imagine. Ha ha ha!

Naa jud ka ana Maestro. Maglagot si Misis usahay kay nganong dali man me Okk

Quote from: hubag bohol on August 17, 2009, 04:21:07 AM
butho - bilhat

Quote from: Koddi Prudente on August 18, 2009, 11:21:51 PM
Bwa ha ha ha! Motoo unya na sila.

Oops. Sorry, next time ahong pakapinan og "he he he" or "joke3x".

butho - bilhat or bishong, he he he

loboc-place
cobol-ni sink or ?
boloc-na daot or dumb
bocol-nabokol ang ulo
locob-nanikop ug shrimp

loboc - pwede pud to pound (for example, rice)
cobol - to harden and shrink; pwede pud common business oriented language
colob - opposite sa hayang
boloc - pwede pud meaning bugo or dull; or, kon silenct b, part of the body, he he

locob - tiniguwang sa pultahan or door

bulak - flower
bakul - cripple
balku - ininsik nga paglitok sa sakjanan sa dagat
bukal - boil
labuk - cock attack, he he
lubak - pothole (tagalog ba ni?)
kalbu - bald
kulba - fear
kubal - callus
kabul - capital sa afghanistan, ha ha

log-log - pansit
gol-gol - hiwa
glo-glo - morag presidente, he he

talib - gayspeak for vagina
tabil - curtain, drapery
b**** - expression, short for b**** sa imong ina; in some places it's shortened to "lhaatz!"
libat- cross-eyed

batil - to beat (as in egg) or stir (to mix in liquid, as in powdered milk)

Quote from: Koddi Prudente on August 20, 2009, 10:10:51 PM
talib - gayspeak for vagina
tabil - curtain, drapery
b**** - expression, short for b**** sa imong ina; in some places it's shortened to "lhaatz!"
libat- cross-eyed

tino - certain; clear (adj.)
nito - a kind of vine (n.)
inot - frugal (adj.)
tion - point (a weapon) (v.)
*tin - anatomical detail (n.)

takya - babaye nga awkward
akyat - Tinagalog sa "climb" (he he, way labot)
yatak - tunob, to step on (someone's rights)
yakat - Surigaonon sa lakat
takay - Surigaonon sa takal
katay - connect (katay og kuryente)
katay - spread like gossip
katay - to climb like a vine
kaya* - mao na nang naa kanunay sa imong hunahuna, kon ugaling may kaugalingong hunahuna ang imong pus-on ug kinatawo

kijud - hump

Oops, wa diay laing word nga mahimo, sorry, he he.

Quote from: hubag bohol on August 31, 2009, 02:30:23 PM
kijud - hump

Oops, wa diay laing word nga mahimo, sorry, he he.

Naay oi.

jukid-bukid
dijuk-sosyal sa dajuk


Pot Pot-sound
TopTop-pang tabon
ppoott-otot

otot - undesirable aroma
toot - blowhorn's sound
toto - Binol-anon sa taloto
toto - paod, maoy hinungdan nga nasamad o gihubagan
toto - my childhood nickname
toto - minubo sa "didto, didto" ilabi na kon magsugo
otto - shoe brand

nangka-jackfruit
angkan-naay anak
kanang-
nganak-minubo sa nanganak

saging - banana
sangig - basil
gangis - cicada
sanggi - harvest (corn)

Manoy - title of respect for an older male
Mayon - bulkan
amyon - fragrance
monay - pan

Human nijag tungas sa Mayon, gihanggap ni Manoy ang amyon sa bawon njang monay.

Pisot-kabalo namo ug kinsa
topis- 2 ka piece
sipot- abot

Ang pisot ga topis pag sipot sa usa ka dalaga kay maulaw sija.

Quote from: mistyeyed on September 05, 2009, 03:18:44 PM
Pisot-kabalo namo ug kinsa
topis- 2 ka piece
sipot- abot

Ang pisot ga topis pag sipot sa usa ka dalaga kay maulaw sija.

Kinsa diay pisot dire Mist?

Quote from: Candijaynon on September 05, 2009, 04:06:34 PM
Kinsa diay pisot dire Mist?

Hahaha.Wa ko kabalo ug kinsa,basin masumbagan nya ta.Si Hubag daw pangutan-a.

Quote from: mistyeyed on September 05, 2009, 04:09:55 PM


Hahaha.Wa ko kabalo ug kinsa,basin masumbagan nya ta.Si Hubag daw pangutan-a.

Aw abi ko kabalo ka kay atong ipatuli.

Quote from: Candijaynon on September 05, 2009, 04:12:18 PM
Aw abi ko kabalo ka kay atong ipatuli.

Maulaw unya ug atong singgit sa TB.

Ha ha ha. Candi ug Misty, kamo jung duha, bisag unsa na lay injong mahunahunaan. Kahinumdom man lang ko ani sa estorya bahin ni anhing Talyux Bacalso. Gitawag sijang pisot sa ijang kontra sa politika. Ingon ni Talyux, over the radio, "Mauwaw kong moangkon, pero tinuod, pisot bitaw ko. Pisot ko. Ang ako lang gikahibudngan, nganong nakahibawo man siya, nga ang nasayod sa akong sekreto ang iya ra man untang asawa?"

Quote from: hubag bohol on September 05, 2009, 08:35:37 PM
Ha ha ha. Candi ug Misty, kamo jung duha, bisag unsa na lay injong mahunahunaan. Kahinumdom man lang ko ani sa estorya bahin ni anhing Talyux Bacalso. Gitawag sijang pisot sa ijang kontra sa politika. Ingon ni Talyux, over the radio, "Mauwaw kong moangkon, pero tinuod, pisot bitaw ko. Pisot ko. Ang ako lang gikahibudngan, nganong nakahibawo man siya, nga ang nasayod sa akong sekreto ang iya ra man untang asawa?"

Hahaha..Basin gipanabi ngadto ni pare..o kaha ni reklamo si mare ngadto ni pare.

pare-
repa-gi repahan ang sapot
pera- ford pera
erap-estrada

aper - high five, he he

tipus - typhoid
siput - appear
ipsut - escape
pusit - squid (Tagalog diay ni, he he)
tupis - bikini ("two-piece", he he)
tupsi - (an imperative form of "tupos", to draw the moisture out of)
pusti - (an imperative form of "putos", to wrap)
pisut - with foreskin intact

duka..katugon
dako...
akub..gadikit
buka...ganganga
kabu...magkabo

Quote from: catalina on September 18, 2009, 10:13:26 PM
duka..katugon
dako...
akub..gadikit
buka...ganganga
kabu...magkabo

ukab - to open
buak - to break, broken
baku - slouching
kuba - kulba

ukba - an imperative form of ukab
akbu - to lean forward
buk-a - an imperative form of break (apil tingali ni bisan naay hyphen kay gigamit ra man ang hyphen as a pronunciation aid, he he)