Author Topic: Binisaya na Pud mga Kahigalaan (Read 68419 times)

taga tigbao · « **on:** June 08, 2009, 06:11:57 PM »

Tabang: mga klase sa kahayupan nga atong makitaq sa atong palibot sama sa klase sa mga bake, klase sa langgam ug klase sa mga ihas nga kahayupan. palihug ko ug pagtabang.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #1 on:** June 09, 2009, 01:53:31 PM »

Tabang: mga klase sa kahayupan nga atong makitaq sa atong palibot sama sa klase sa mga bake, klase sa langgam ug klase sa mga ihas nga kahayupan. palihug ko ug pagtabang.

Langgam: Tamsi
Hayop: Baboy ihas
Bees: Putyokan

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Raquelproud boholana · « **Reply #2 on:** June 09, 2009, 02:20:51 PM »

langgam tokmo,majang bungow(mayang bungol) tamsi,lapay,antolihaw perti sa gamay pa ko sa una magsegi mi pangita ug sag sa langgam.Akong mga igsoon magsegi panirador.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #3 on:** June 09, 2009, 02:33:35 PM »

Langgam: Buntog
Isda: Pantat

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #4 on:** June 10, 2009, 02:41:13 PM »

kanang mga baki ba, di ba daghan pud na ug nagkalain lain?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mike · « **Reply #5 on:** June 10, 2009, 03:14:02 PM »

Langgam: Tokmo,Tamsi,Maya,Agol-ol,Buta-buta,Antolihaw
Hayop:Baka,baboy,kabaw,kanding,unggoy

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #6 on:** June 10, 2009, 03:19:47 PM »

Langgam: Tokmo,Tamsi,Maya,Agol-ol,Buta-buta,Antolihaw
Hayop:Baka,baboy,kabaw,kanding,unggoy

agol-ol ba gud? unsa man na sija?

lapay= english term?
maja=
tikarol=
kusi=
it-it=
tukmo=mourning dove??
tamsi=
hanakhak=

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mike · « **Reply #7 on:** June 10, 2009, 03:21:43 PM »

toinks..hehe..wala ko kabalo sa english term ana tigbao...hehe..oo mao na among pangan ana..gi tawag na ug agol-ol kay iyang tingog agol-ol then molanog ang tumoy ug ingon..ooooooolllll....

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Raquelproud boholana · « **Reply #8 on:** June 10, 2009, 10:43:11 PM »

naa bitaw langgam agol-ol kanang lapay murag heron man siguro nay english ana.Basta big bird na siya nga naa sa dagat nagpuyo.
usa ramay baki nga akong nabal an ang american frog.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

jamo2x · « **Reply #9 on:** June 10, 2009, 11:09:28 PM »

daghn man klaseng baki sa ato pero isa lng ngan. baki

ang baki sa basakan (payat) pwde makaon.
ang camfrog (amer frog) di pwde kaonon.
naa pa jud baki sa bukid...nga greenish og brownish color ang uban.

syalan man ang tingog sa baki...

bisaya/bohol = ? kokak sab ba? hehe
english = ribbet, ribbet
tagalog = kokak kokak
sa puerto rico = coqui, coqui

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #10 on:** July 16, 2009, 02:18:11 PM »

agol-ol=?
lapay=tern?
maja=Philippine weaver?
tikarol=kingfisher
kusi=? pinch? Ha ha ha.
it-it=swallow?
tukmo=mourning dove? Basta, dove family ni.
tamsi=sunbird
hanakhak=?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #11 on:** July 17, 2009, 11:17:09 PM »

langgam tokmo,majang bungow(mayang bungol) tamsi,lapay,antolihaw perti sa gamay pa ko sa una magsegi mi pangita ug sag sa langgam.Akong mga igsoon magsegi panirador.

Among Visayan gays, "mayang bungol" is "closet queen".

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #12 on:** July 17, 2009, 11:19:14 PM »

bisaya/bohol = ? kokak sab ba? hehe
english = ribbet, ribbet
tagalog = kokak kokak
sa puerto rico = coqui, coqui

Kon iro pa ni "arf! arf!" sa Ininglis; "baw! waw!" sa Binisaya.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #13 on:** July 18, 2009, 04:26:19 AM »

Among Visayan gays, "mayang bungol" is "closet queen".

Ha ha ha, very picturesque. Bilib bitaw ko sa ka-creative aning gayspeak. Someone should prepare a dictionary of sorts. Dili tingali tanang coined words/meanings ma-absorb sa mainstream vocabulary, pero the list would make an interesting sociolinguistic artifact.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Raquelproud boholana · « **Reply #14 on:** July 18, 2009, 04:37:32 AM »

Kon iro pa ni "arf! arf!" sa Ininglis; "baw! waw!" sa Binisaya.

Kung manok sunoy pa ug english cock-a-doodle-do ug binisaya is Toktoga-ok.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #15 on:** July 19, 2009, 08:44:35 AM »

Ang tingog sa uwak sa ato, wak wak; sa English, caw caw.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #16 on:** July 20, 2009, 06:19:35 PM »

Ang tingog sa uwak sa ato, wak wak; sa English, caw caw.

Kon sa tawo pa ni, "ouch" ug "aray", "agay", "aguroy".

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

dandansoy · « **Reply #17 on:** July 20, 2009, 08:43:26 PM »

Klase sa baki:
Baki nga tambok
Baki nga niwang
Baki nga bata
Baki nga tigulang
Baki nga lalaki
Baki nga babaye
Baki nga tomboy
Baki nga naay tumoy
Baki nga kusog molukso
Baki nga hinay molukso
Baki nga lami pritohon
Baki nga lami adobohon
Baki nga mahilig sa rock
Baki nga mahilig sa pop
oh, baki ikaw lang ang akong gikahidlawan
Lami kang, panitan, sukaan, pritohon unya sumsuman

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #18 on:** July 21, 2009, 07:32:25 AM »

KLASE SA BAKI

Ang maestrang baki sigig kokak
Apan way naminaw.
Ang mga estudyanteng baki
Nagpadiwalwal sa ilang mga dila
Nagpalabwanany kinsay makahigop
Og labing daghan nga lamok.
Si inday baki nanampiling sa likod
Wala manumbaling sa maestra,
Wala manumbaling sa mga klasmeyt.
Masulob-on sijang nagkanta-kanta:
"Why are there so many songs about rainbows
And what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions..."
Gimingaw diay sija
Sa ijang mga ginikanan
Nga tua sa Amerika.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

fdaray · « **Reply #19 on:** July 21, 2009, 08:35:54 AM »

Synonyms:
iro, ajam, ido
iring, iding
ilaga, bagtok
wakwak, kikik
himongaan, inaan
tiki, tuko
kuto, tuma
unggoy, amo
etoy, kuting

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #20 on:** July 21, 2009, 10:08:22 PM »

Synonyms:
... himongaan, inaan

There's a very old word for himongaan: aw-aw. The "w" is pronounced like the "u" in "church" or "furniture". Common pa ni siya among the very old people of Maribojoc, San Miguel, Antequera, Loon, and other towns nga pinagahi ang sinultihan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #21 on:** July 22, 2009, 04:24:08 AM »

There's a very old word for himongaan: aw-aw. The "w" is pronounced like the "u" in "church" or "furniture". Common pa ni siya among the very old people of Maribojoc, San Miguel, Antequera, Loon, and other towns nga pinagahi ang sinultihan.

This is a curious fact.

Unja unsa may ilang word para sa paghot sa iro?

But as a synonym for himongaan, "aw-aw" (pinagahi man ang "w" sound o dili) is difficult to imagine as an imitative sound, considering our phonetics.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #22 on:** July 22, 2009, 12:43:16 PM »

This is a curious fact.

Unja unsa may ilang word para sa paghot sa iro?

But as a synonym for himongaan, "aw-aw" (pinagahi man ang "w" sound o dili) is difficult to imagine as an imitative sound, considering our phonetics.

sa amoa ang mga tiguwang hilwason ang "L" ug "W". pananglitan:

amol = amow
bungol = bungow
habol = habow

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #23 on:** July 22, 2009, 12:49:04 PM »

sa amoa ang mga tiguwang hilwason ang "L" ug "W". pananglitan:

amol = amow
bungol = bungow
habol = habow

bagol-bagow
kigol-kigow
silaw-samaw
bu****-amaw
sukol-sukow
sagol-sagow
putol-putow
ambot-bow
ug masuko na si TGT moingon dayon ni ug lakaw

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #24 on:** July 23, 2009, 01:02:01 PM »

bagol-bagow
kigol-kigow
silaw-samaw
bu****-amaw
sukol-sukow
sagol-sagow
putol-putow
ambot-bow
ug masuko na si TGT moingon dayon ni ug lakaw

ahat pud gajud. ug ikaw diay masuko misty, unsa man imong iingon?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #25 on:** July 23, 2009, 02:04:42 PM »

sa amoa ang mga tiguwang hilwason ang "L" ug "W". pananglitan:

amol = amow
bungol = bungow
habol = habow

Tinuod ning "l" himoong "w". Ahong lola sauna masuko sa ahong ig-agaw nga dalagita nga moapil og duwa namong mga bata, moingon, "Ajawg apil-apil, Biray, gibowbow ka na."

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #26 on:** July 23, 2009, 08:15:22 PM »

ahat pud gajud. ug ikaw diay masuko misty, unsa man imong iingon?

Hahaha. Ug masuko ko akong ingnon ay jati ka ha,putow jud nang imong ow ron...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #27 on:** July 23, 2009, 08:17:20 PM »

Tinuod ning "l" himoong "w". Ahong lola sauna masuko sa ahong ig-agaw nga dalagita nga moapil og duwa namong mga bata, moingon, "Ajawg apil-apil, Biray, gibowbow ka na."

Hahaha.Gi bow bow kana..paeta bitaw nang mga lola sauna oi..e paklaro man gajud nila.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Raquelproud boholana · « **Reply #28 on:** July 23, 2009, 09:44:46 PM »

Hala hangtud karon kay mag gamit man gihapon ko ug W like kahibaw ko oi. Mao man nay naandan naho gikan pa pud na sa mga lola. Among maestra pud sa una moingon ug kamo segi mo duwa duwa gipang uban na injong bowbow inay bolbol.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

jamo2x · « **Reply #29 on:** July 24, 2009, 11:55:30 PM »

Hala hangtud karon kay mag gamit man gihapon ko ug W like kahibaw ko oi. Mao man nay naandan naho gikan pa pud na sa mga lola. Among maestra pud sa una moingon ug kamo segi mo duwa duwa gipang uban na injong bowbow inay bolbol.

ahahahahahah...

btaw noh sa bohol ang L, mahimong w
sa surigao ang L mahinong y

habol = habow, haboy

adto sa balay mo matulog walay habol habol

bohol: adto sa bay, matug wa jamo habow habow
surigao: adto sa bayay, matuyog way haboy haboy

hehehe di sure ng surigao naho ha

mogawas ni mga jowks pag mag tagay nah

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Raquelproud boholana · « **Reply #30 on:** July 25, 2009, 04:47:43 AM »

Ang kayayo mikayatkat sa buyongbong- Surigaonon

Ang kajo mikatkat sa bongbong-binol anon

Si nanay bitaw naho Jams hilig pulihan ang L ug R murag naay pagkajapanese ba. Bulkan moingon Burkan.

Dihay toy estorya nga ang bol-anon paingon mosakay ug barko so nangutana sa surigaonon.
Miss unsang barkoha mogikan paingon cebu? Gitubag sa dalaga nga "Inday Uno. Pastilan ang bol anon gahuwat intawon ug barko nga Inday uno ang ngalan naugmaan nalang wala gyud ang Inday Uno nga barko. Wa intawon makasabot ang bol-anon kay ang buot pasabot sa Inday Uno ambot unsa man diay.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #31 on:** July 26, 2009, 03:40:51 PM »

Kadungog bitaw ko anang "l" ilisan og "r": karsada imbis kalsada, bursa imbis bulsa.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #32 on:** July 26, 2009, 11:19:29 PM »

karaghan (kadaghan)
karsada (kalsada)
karsones (kalsones)
karaku (kadaku)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #33 on:** July 27, 2009, 12:31:04 PM »

karaghan (kadaghan)
karsada (kalsada)
karsones (kalsones)
karaku (kadaku)

mao pud ni sa amo sa southern leyte. dili ka makadungog sa amo ug naay moingon ug KALSADA kay KARSADA gajud sarang isulti. mao nang karon nakaingon ko nga ang taga southern leyte halos tanan gikan sa bohol.

hasta pud ni KARSONES. sa klasiko nga Bisaya (Cebuano) kini gitawag ug PUROL. sakto ba?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Raquelproud boholana · « **Reply #34 on:** July 27, 2009, 01:59:32 PM »

Oo purol na sa cebuano pero sa bohol ug leyte karsones.
Kabalo-kabawo
katol-katow
habol-habow

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #35 on:** July 27, 2009, 02:08:16 PM »

hasta pud ni KARSONES. sa klasiko nga Bisaya (Cebuano) kini gitawag ug PUROL. sakto ba?

Sakto. Pero short pants man tingali ang purol.

PUROL baja ha, dili PULOL.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #36 on:** July 28, 2009, 08:06:02 PM »

Sakto. Pero short pants man tingali ang purol.

PUROL baja ha, dili PULOL.

Karsones is long pants, purol is short pants, pero kadtong kinaraan nga short pants.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Bambi · « **Reply #37 on:** July 29, 2009, 03:20:03 AM »

Karsones is long pants, purol is short pants, pero kadtong kinaraan nga short pants.

di ba ang tawag ana sa mga kinakara-anan pa gjod sa "Purol" - "Ipok" or "Peneje"man? sa kabaryohan sa una ahong nadunggan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

bol-anon nga cebuano · « **Reply #38 on:** July 29, 2009, 04:04:42 AM »

lapay = great owl
tikarol = kingfisher
it-it = swallow
tukmo = philippine dove
tamsi = hummingbird
siloy = oriental magpie robin, black shama
sal-ing = coleto mynah or bald starling
galansiyang = starling
kalaw = hornbill

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Raquelproud boholana · « **Reply #39 on:** July 29, 2009, 04:08:32 AM »

di ba ang tawag ana sa mga kinakara-anan pa gjod sa "Purol" - "Ipok" or "Peneje"man? sa kabaryohan sa una ahong nadunggan.

Bams sakto jud ka peneje hangtud gani karon akong nanay mogamit ana nga pulong peneje.Ihayhay ang peneje.Mao ni nakalami aning Tubag kay naay mga words sa una nalubong na sa limot,gipang agup upan na sa kadugay mabalik jud sa atong alimpatakan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Bambi · « **Reply #40 on:** July 29, 2009, 04:12:15 AM »

Bams sakto jud ka peneje hangtud gani karon akong nanay mogamit ana nga pulong peneje.Ihayhay ang peneje.Mao ni nakalami aning Tubag kay naay mga words sa una nalubong na sa limot,gipang agup upan na sa kadugay mabalik jud sa atong alimpatakan.

haaaaay salamat Ms. Raquel. abi naho ug sa Inabanga rani nga gigamit nga Pulonga kay arang "gahi-a gjod" litokon. Round Bohol diay gjod.

OT: Kumusta kana? When will be the big day, Big Mommy? Wish you all the best!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

benelynne · « **Reply #41 on:** July 29, 2009, 12:34:18 PM »

Akong papa gagamit aning pulong nga "ipok," "Kalanrakas lang ning ipok diri". Abi nako'g clothes in general. Salamat sa pagtino ug pagpahinumdum, Bambs.

di ba ang tawag ana sa mga kinakara-anan pa gjod sa "Purol" - "Ipok" or "Peneje"man? sa kabaryohan sa una ahong nadunggan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

benelynne · « **Reply #42 on:** August 08, 2009, 11:30:04 PM »

Unsa'y mangloy? Sinultian ni sa Corella. Cricket? Grasshopper?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #43 on:** August 09, 2009, 04:24:24 AM »

Cricket man ang usual translation ani. Ang gangis, cicada man ahong nabasahan nga English equivalent.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

benelynne · « **Reply #44 on:** August 09, 2009, 05:17:02 AM »

Thanks. Local dialect ra ni sa Corella or is this the common Binol-anon for the insect? Di man kasabot akong Cebuano nga amigo.

Cricket man ang usual translation ani. Ang gangis, cicada man ahong nabasahan nga English equivalent.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

AsPo · « **Reply #45 on:** August 09, 2009, 09:05:10 AM »

misty ang sgol,sagol gihapon sa bohol.maora ako agaw adto cagayan de oro,gahunahuna unsa ang coke sa cagayan kay palit siya.sus way kapangutan an nga taga bohol.ingon sia papalita ko colok og palan.(colok-coke)(palan _pan)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

janjan · « **Reply #46 on:** August 09, 2009, 11:52:59 AM »

Unsa'y mangloy? Sinultian ni sa Corella. Cricket? Grasshopper?

maski sa Loon ang mangloy kay kana man cricket

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

simplylee · « **Reply #47 on:** August 09, 2009, 12:29:17 PM »

lukton- grasshopper
mangloy- cricket
mao ni akong nahibaw an

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Raquelproud boholana · « **Reply #48 on:** August 09, 2009, 12:40:37 PM »

timos man ang cricket sa amoa.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #49 on:** August 09, 2009, 12:55:46 PM »

misty ang sgol,sagol gihapon sa bohol.maora ako agaw adto cagayan de oro,gahunahuna unsa ang coke sa cagayan kay palit siya.sus way kapangutan an nga taga bohol.ingon sia papalita ko colok og palan.(colok-coke)(palan _pan)

di oi, naa japon part sa bohol nga ang sagol himuon lagi nilang sagow kay hilig ug w ug j. like: Moingon to tigluto namo sauna ay "Manang unsa may atong e sagow aning utanon karon.

..Kanang palan diba pinino na nga word sa mindanaw jud na siya,but ug taga bohol mostly moingon ug pan.Maayo gani ug wa ma cloroks iya ingon instead na coke.hehe

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #50 on:** August 09, 2009, 04:27:40 PM »

Thanks. Local dialect ra ni sa Corella or is this the common Binol-anon for the insect? Di man kasabot akong Cebuano nga amigo.

Mangloy is a regular Bisaya-wide word. However, it seems to have lapsed from common usage, especially among the young. It's current use is in fact mainly literary--and even this use is I guess on the way out. Caveat: I may be speaking for citified folk. Basin ang mangloy dakung buhi sa kaisipan ug kasinatian sa mga bata karon nga nagtubo sa probinsiya.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #51 on:** August 09, 2009, 05:51:18 PM »

Sa among lugar ang tawag namo ani is Manloy. Ang Mang loy sa amoa kay Mang Loloy na ngan ug laki.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

alfonso_potane · « **Reply #52 on:** August 09, 2009, 06:06:04 PM »

aguy loloy raba ko da hehehe naapil lagi ko dani mang loloy salamat ha misty eyed hehehe

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #53 on:** August 09, 2009, 06:08:45 PM »

aguy loloy raba ko da hehehe naapil lagi ko dani mang loloy salamat ha misty eyed hehehe

Hahaha. Mao diayng nigawas kag kalit bay.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #54 on:** August 09, 2009, 06:09:38 PM »

Unsa man pod nang nahiugwasan? kadungog raku ani nga word.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #55 on:** August 09, 2009, 06:17:14 PM »

Nahigawsan tingali buot nimong ipasabot Mist.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #56 on:** August 09, 2009, 06:23:55 PM »

Nahigawsan tingali buot nimong ipasabot Mist.

Dili. Mao diay ni iya word nangutana kog utro ron,"nahikubsan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

alfonso_potane · « **Reply #57 on:** August 09, 2009, 06:24:19 PM »

basin gipaningot na unja na gawasan,..sa singot hehehe..

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #58 on:** August 09, 2009, 06:25:25 PM »

basin gipaningot na unja na gawasan,..sa singot hehehe..

Hahaha. Nahikubsan diay ang word oi.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

alfonso_potane · « **Reply #59 on:** August 09, 2009, 06:28:10 PM »

aws heheeh nahikubsan... mao nay giingon ug na hutdan..nakabsan goro na ...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #60 on:** August 09, 2009, 06:33:32 PM »

aws heheeh nahikubsan... mao nay giingon ug na hutdan..nakabsan goro na ...

Mao ba,mao diay ni pasobot? naa siguro laing meaning ani oi. Ang sentence man gud niya is Ingon ang babae,dugaya na human noh,ingon dayon ang laki ang ang kay dugay gud nagkita,nahikubsan jud.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #61 on:** August 09, 2009, 06:48:28 PM »

"Nakabsan, nahikabsan" - root word is "kabus". The word "nakabsan" means nahutdan. "Nakabsan siya sa iyang kinabuhi", meaning namatay.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

alfonso_potane · « **Reply #62 on:** August 09, 2009, 06:58:47 PM »

Mao ba,mao diay ni pasobot? naa siguro laing meaning ani oi. Ang sentence man gud niya is Ingon ang babae,dugaya na human noh,ingon dayon ang laki ang ang kay dugay gud nagkita,nahikubsan jud.

wahaha ana diay...tsk tsk..lisod man.. oi hehehe

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #63 on:** August 09, 2009, 07:04:50 PM »

wahaha ana diay...tsk tsk..lisod man.. oi hehehe

Nganog ga lisod man ka fonse,ka relate guro ka noh..

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #64 on:** August 09, 2009, 07:52:58 PM »

Mao ba,mao diay ni pasobot? naa siguro laing meaning ani oi. Ang sentence man gud niya is Ingon ang babae,dugaya na human noh,ingon dayon ang laki ang ang kay dugay gud nagkita,nahikubsan jud.

Ah, mao diay ni ang context. Ang buot ipasabot ani mao ni: tungod kay ang laki dungay kaajong nagkub, nakabsan sija sa kinabuhi--nakubsan--wa kaginhawa sa sobrang panikaysikay.

Nakabsan - nahutdan. Pwede sab lain ang nahurot. Naughan lang, wa matiklo.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #65 on:** August 09, 2009, 08:01:48 PM »

Ah,mao diay,nganong makubsan man jud oi.

Kanang dohirog. Moingon ay Dohirog ning tawhana ni.Unsa may sakto jud ani niya.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #66 on:** August 09, 2009, 08:26:17 PM »

Dohirog? Ahong nahibaw-an kay dukirok. Mao ra kaha ni sila?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #67 on:** August 09, 2009, 08:42:58 PM »

Dohirog? Ahong nahibaw-an kay dukirok. Mao ra kaha ni sila?

Ambot nakadungog ra pod ko aning pulonga man.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Raquelproud boholana · « **Reply #68 on:** August 09, 2009, 09:05:59 PM »

Dokirok man siguro ni buot ipasabot babaero. Koddi mao ba ni?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #69 on:** August 10, 2009, 08:09:21 PM »

Dokirok man siguro ni buot ipasabot babaero. Koddi mao ba ni?

Dukirok - talimaje, himabaye. This applies only to men. Walay dukirok nga babaye; bigaon lang, he he he.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #70 on:** August 10, 2009, 08:13:17 PM »

Root word: kubos - to decrease, like miubos

mikubos - decreased. Mikubos ang presyo sa gasolina.
gikubsan - had (something) decreased. Gikubsan ang presyo sa gasolina.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #71 on:** August 10, 2009, 08:40:47 PM »

kubos = decrease
kupos = shrink

Tungod kay barato ang karneng baboy, gipakubsan ang presyo sa pinakupsan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

bol-anon nga cebuano · « **Reply #72 on:** August 11, 2009, 01:59:29 AM »

another term for:
kubos is kunhod
kupos is kuyos kung sa pure binol-anon pa nikinow.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #73 on:** August 11, 2009, 02:22:52 AM »

kupos is kuyos kung sa pure binol-anon pa nikinow.

variation: miku - pronounce u as in the u of church.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #74 on:** August 11, 2009, 04:54:34 AM »

variation: miku - pronounce u as in the u of church.

Gikan tingali nis ku (kulo). Gigamit pud ni sija sa shrinking sa panapton, hence the joke: Mopalit kag medjas sa Insik, unja gamay ra, moingon ang Insik, Sakto kaayo, sakto sa inat. Kon daku ra, Sakto kaayo, sakto sa ku.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #75 on:** August 11, 2009, 01:16:35 PM »

Kanang lamping.Baga ug nawong noh. Naa bay laing binisaya ani?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #76 on:** August 11, 2009, 01:29:33 PM »

Bagang nawong? Kapalmuks? Way uwaw?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #77 on:** August 11, 2009, 02:24:57 PM »

Kanang lamping.Baga ug nawong noh. Naa bay laing binisaya ani?

lawom ug ginhawaan. hehehe.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #78 on:** August 11, 2009, 02:30:48 PM »

Kanang tugkaran,unsa may lain ana.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #79 on:** August 11, 2009, 02:33:12 PM »

Kanang tugkaran,unsa may lain ana.

Wa may lain sa tugkaran, lain lang ni kon naay daghang nagpasad nga tubow. Ha ha ha.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #80 on:** August 11, 2009, 02:36:32 PM »

Wa may lain sa tugkaran, lain lang ni kon naay daghang nagpasad nga tubow. Ha ha ha.

Hahaha..tubow jud.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #81 on:** August 11, 2009, 02:37:28 PM »

Kanang tugkaran,unsa may lain ana.

atubangan sa ba'y o atubangan, sakto ba?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #82 on:** August 11, 2009, 02:39:27 PM »

atubangan sa ba'y o atubangan, sakto ba?

atubangan sa baje, pwede?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #83 on:** August 11, 2009, 02:42:00 PM »

puedi pod atubangan sa laki.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #84 on:** August 11, 2009, 02:43:47 PM »

atubangan sa baje, pwede?

mura m'g bilahan nang atubangana. puwede pud kay tugkaran man pud na sija siguro.sakto ba?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #85 on:** August 11, 2009, 02:51:43 PM »

Bilahan ni Tigbao.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #86 on:** August 11, 2009, 02:56:17 PM »

Bilahan ni Tigbao.

dili bilahan naho oi, ang kuan unta BIRAHAN.

BIRAHAN NI TIGBAO.HAHAHAHA

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #87 on:** August 11, 2009, 03:12:36 PM »

Ang bilahan ni Tig bao gi birahan sa irong bu****.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

taga tigbao · « **Reply #88 on:** August 11, 2009, 03:21:41 PM »

Ang bilahan ni Tig bao gi birahan sa irong bu****.

Kasakit! Surrender jud ang Bataan sa iro!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #89 on:** August 11, 2009, 03:25:55 PM »

Kasakit! Surrender jud ang Bataan sa iro!

Hahaha. Kanang tuyhakaw unsay laing tawag ana?

Sa wa ka pugngi nga panghitabo,ang ulo ni Tigbao kalit nga me tuyhakaw.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #90 on:** August 11, 2009, 03:29:44 PM »

mura m'g bilahan nang atubangana. puwede pud kay tugkaran man pud na sija siguro.sakto ba?

Sakto. Tugkaran kay anha man motugkad ang alimpulo sa upaw.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #91 on:** August 11, 2009, 03:30:56 PM »

Tugkaran sa Opaw ni Tigbao nga me tuyhakaw.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #92 on:** August 11, 2009, 03:31:07 PM »

Mituyhakaw ang bangkaw nga nabanhaw.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #93 on:** August 11, 2009, 03:36:06 PM »

Mituyhakaw ang bankaw nga nabanhaw kay nasabdan sa opaw.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #94 on:** August 11, 2009, 03:39:00 PM »

Day Mist ug Bay Tigs, mouna ko ninjo. Manginhas pa ko, maajo ron kay ajaay. Naa roy daghang aninikad sa hunasan. Padajon mog jama-jama dinhi, ha. Inigtuyhakaw sa injong hinanggaw, ug inighubag sa injong tubag-tubag, tua ko nanaghoy samtang ningtaroy (ang ahong tinan-awan sa kasadpan, ha ha ha.)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

mistyeyed · « **Reply #95 on:** August 11, 2009, 03:43:37 PM »

Dal-e pod mig swake Toy.Taronga ug taroy ha aron maka balik paka diri sa tugkaran ni Tigbao. Babay

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #96 on:** August 11, 2009, 06:23:30 PM »

Kanang lamping.Baga ug nawong noh. Naa bay laing binisaya ani?

"Lamping" - mga salin sa paggabas sa kahoy. Kana bitawng dili iapil sa lumber. Usually the bark portions. Magamit pa ni sa ubang pamaagi.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #97 on:** August 11, 2009, 06:26:32 PM »

Kanang tugkaran, unsa may lain ana.

"Tugkaran" - mao ni ang landing area outside the house immediately below the stairway where adto ka "manukad" kon mosaka, or "motugkad" kon monaog.

"Nataran" - beyond the "tugkaran", particularly the "natad" or "nataran" (yard).

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

Koddi Prudente · « **Reply #98 on:** August 11, 2009, 06:29:14 PM »

Ang bilahan ni Tig bao gi birahan sa irong bu****.

Ha ha ha! The groin and genital area gitawag pud na sa mga bugoy nga "pangidjuran" (root word: kidjud).

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0

hubag bohol · « **Reply #99 on:** August 11, 2009, 06:59:17 PM »

Ha ha ha! The groin and genital area gitawag pud na sa mga bugoy nga "pangidjuran" (root word: kidjud).

Kining "Kidjud" gamiton sa mga bugoy as substitute for "Hey Jude", the Beatles song. Mo-fit ra baja pud sa lyrics sa kanta, ha ha ha.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=20477.0