MikeLigalig.com

Quote from: mistyeyed on July 08, 2009, 06:35:31 PM
Payong ni huwan naay liki sa kinatumyan.-unsa man?whahahaha.

libgos bitaw siguro na misty, kay liki man ang pandong-pandung sa libgos. sakto ba? hehehe

If you will lost your way while roaming around - they called it "gi-amomong" - baligtaron kuno ang sanina aron makatultol ug balik sa dalan   sayonan mo....maghukas ka una 

Saamo gitawag pud ni ug GILAMAT kono ka.

1. Kinahanglan ug mamalhin sa bag-ong ba'y (balay), mamalhin gajud nga ngitngit pa, kung dili gabii sajo sa kaadlawon aron kono ang grasya nga natipon sa unang ba'y mada ug dili mabilin.

2. Dili magkagot ug ngipon sa pagkatog. Kang kung magkagot ka'g ngipon, sagpaon jud ka sa mga katiguwangan kay gisumpa kono nimo injong pamilya.

3. Kung matug sa ba'y nga kahoy ang sawog, dili ka magbanig ujon sa tabla kay basin kono ug mamatay ka (simbako intawon!!!). hehehehe

4. Ug magdamgo nga nahingo ang imong ngipon, kinahanglan paakon nimo ang imong unlan inig mata kay aron makontra ang imong damgo kay naa kono'y mamatay sa injong banay.

1 Corinto 10:13

Ang tanang tentasyon nga naagian ninyo naagian usab sa kadaghanan. Kay ang Dios motuman sa iyang saad ug dili siya motugot nga tintalon kamo labaw sa inyong madaug. Sa panahon nga tentalon kamo, maghatag siya kaninyo ug kusog aron kamo makalahutay ug makalingkawas gikan niini.

Mateo 10:8

......Nakadawat kamo nga walay bayad busa panghatag kamo sa walay pangayog bayad.

- kani nagtawag kanato sa paggahin sa atong mga kabtangan, material ug spiritual, sa ubang kaigsoonan nga nakuwangan o nahikawan. Dili nato igsapayan ang paghatag, matud pa GIVE UNTIL IT HURTS. Mga igsoon, hinaut nga kita magtinabangay sa kanunay ug tanang panahon. Lingion nato ang atong mga igsoon nga wa intawon pud jamo.

Quote from: hubag bohol on July 09, 2009, 07:42:05 AM
Naa toy laing tawag sa tarsier, ay nakalimot na jud ko.

ajaw ug kalimti bay hubag. ug makahinumdum na ka, palihug ko ug tampo ha, isumpay ra lamang kay aron daghan tag matigum nga mga pangan.

Quote from: Raquelproud boholana on July 09, 2009, 05:58:44 AM
Taga Tigbao kinabiliban na jud ko sa imong lunsay nga binisaya.Nanumbalik jud sa ahong alimpatakan ang klase klaseng tanum ug mananap nga imong gipaambit diri. Salamat kaajo.Malipay jud ug dako ani si Benne San.Ugma damlag magamit jud ni atong contribution diri sa atoang mga apo ug mga apo sa atong apo.

mao jud te racquel, ahong gusto nga mahimo unta ug moabot unta ang panahong ang atok pagalitukon nga mga binisaya kanang lunsay unta nga pulong. tabang ta racquel ha, magtinabangay ta sa pagtabok sa nagbaha nga suba. hehehehe. gunit lang sa kamot.

Quote from: Bunchy on July 08, 2009, 01:33:31 PM
Kini-Ug naa daw mo ingon nimo ug gwapa lagi ka ingnon daw ug buyag,aron di ka ma maot o masakit.hehehe.

sige diay kag ingon ug bujag miga bunchy? hehehehe

diay ahong ikatampo te racquel kay duol jud ka sa ahong dughan:

ang bisita kono dili pahugason hangtod nga wa pa sija makatu'g sa bay kay ija konong magabaan ang tag-bay. hehehe

Wisdom’s Gift

The gift of wisdom is the gift of falling in love with the Holy Spirit.

Quote from: Koddi Prudente on July 07, 2009, 08:57:04 PM
Bwa ha ha ha! A'ng-a'ng og di mobuto imong alimpatakan nga mampor ug donsilya ra man unta ang hilisgutan, sayon ra man unta na kaayo pagsabot, unya gilisudlisud pa man ang imong tingkoy, he he he.

salig kay mga bright....hehehehe. buto lamang ahong brain cells nuon.

Quote from: Lorenzo on July 08, 2009, 09:15:21 AM

Siempre (Spanish) = Always
Syempre (Pinoy) = Of course

sakto bitaw pud ka bay lorenzo, kay ang tumong ug tujo aning thread nga Crazy Language mao man ang pagtuki aning mga kalambigita.

Quote from: Bunchy on July 08, 2009, 02:07:37 PM
Naguol ra gud ko.Hapit naman gud ko mo larga.Gimingaw raku.

na, ing-ana gajud na miga bunchy. kinahanglan mag-antos kay aron masantos.

Quote from: Bunchy on July 08, 2009, 02:00:50 PM
Last Night. Nagdangoy-ngoy kos kaguol.Kafaet.

bitaw miga, nganong nihilak man ka? kinsa man nagpahilak nimo?

Quote from: Vistabel on July 07, 2009, 10:24:24 PM
Usahay na pag decision kana ba nga it's about time to give up yourself 'coz of relationship failure.

ui, miga vistabel (assuming kay mura mag baje imo pangan) dili na sakto. kahibawo ka, ang huna-huna nga HE is not your loss oi.,

Quote from: Bunchy on July 08, 2009, 01:39:11 PM

Ayaw na kaulaw oi kay gi abrihan na para sa tigmo tigmo.Nagsugod na gani me,nawa man ka.Adto na didto.Putlon naku tong imong hanging bridge ug di ka mo adto didto.hahaha.

ara man kang kaisug miga bunchy! hahahaha. kaliwat man siguro kang rajah humabon, no? sige, ug mahuman ko aning ahong i butangay sa lunsay nga binisaya nga mga pulong.

Quote from: Bunchy on July 08, 2009, 01:29:42 PM
Bay Tigs, perti man diay kang daghanang tinagong lunsayng binisaya.Wa man ko anang mga pundoha oi. Balik na sa bugtong gi himo nang tigmo ni author.hahaha.

hahahaha. kahibawo ka miga bunchy, nauwaw ko didto sa BUGTONG nga thread. hahahaha. ako ra bay sinugdan atong tanan.

Mga Pulong sa Pagkatawa:
agik-ik = hinay nga katawa nga muot paminawon
katawa = laughter
ngisi = pahiyom ni nga kita ang ngipon
ngaab = sige ug ganganga ang baba nga murag gakatawa
hagakhak = ambot ni sija?? mura man pud ug kusog ni nga katawa
pag-ak = kusog nga katawa
tingsi = kanunay nga nagkatawa
pahiyom = smile

Mga Pulong sa Paghilak:
hilak = cry
danguyngoy = hilak nga may  tingog
tibi = mao pay paghilak, moaksiyon pa ug hilak
pagminatay = kusog ni nga paghilak nga may kaubang action, kana bang ug mamatjan nga murag manghasi na.

Genesis 41:57

Nangadto sa Ehipto ang katawhan sa ubang kanasoran aron mamalit ug pagkaon kang Jose kay grabi na man ang gutom sa tibuok kalibutan.

Mateo 10:7

Lakaw kamo ug isangyaw nga nagsugod na paghari ang Dios.

Salmo 33: 2-3

Pasalamati ninyo ang Ginoo pinaagi sa mga alpa; awiti Siya dinuyugan sa mga kinuwerdasang tulunggan. Awiti Siya ug bag-ong awit; ayoha pagtugtog ang alpa ug kusga ang inyong pag-awit.

Quote from: Raquelproud boholana on July 07, 2009, 09:38:43 PM
Dia ra ko sa kilid kilid nagpahipi hheheh.Bitaw mao pay pag uli namo sa among mubong bakasyon.
Naa pay laing binisaya.
Kining Bigaon pareha ra pud ni sa igat ug birgat.

Napauk sa laing term naglagom

Dag=yellow

Ang counting sa mga tiguwang ug numbers kay
isa,ruhan to,upat

Ahong Lola ang tawag nila duha sa iya sister inlaw kay Dhag.Pareha ra siguro ni sa Day or Inday.Karon nasunod pud ni namong mga apo nila nga among tawag sa mga baje nga suod nga ig agaw is Dhag.Ex. Kumusta naman ka Dhag?Gaba Dhag kadungog ka sa balita?Unsa man Dhag?

naa ra man diay ka te, pahipi pa gajud kas kasagingan. hehehehe

Line from the Gospel that struck me:

Sa unang pagbasa:

Genesis 41:57

Nangadto sa Ehipto ang katawhan sa ubang kanasoran aron mamalit ug pagkaon kang Jose kay grabi na man ang gutom sa tibuok kalibutan.

- kita, unsa mang parteha sa atong kinabuhi ang gigutom pag-ajo? ang kalag nato gipanggutom ba ug malnourished?

Mateo 10:7

Lakaw kamo ug isangyaw nga nagsugod na paghari ang Dios.

- gitawag jud ta sa Ginoo, kaniadto pa ning tawaga sa niaging gospel. unta dili ta magpabungol-bungol kay matud pa NIJA, those who hear should better listen.

Bay Lorenzo, para imo ning Salmo karong adlawa:

Salmo 33: 2-3

Pasalamati ninyo ang Ginoo pinaagi sa mga alpa; awiti Siya dinuyugan sa mga kinuwerdasang tulunggan. Awiti Siya ug bag-ong awit; ayoha pagtugtog ang alpa ug kusga ang inyong pag-awit.

ara na mang ka advance ning discussion dire. hehehe. wa na makaya sa ahong brain cells, nangbuto na sila. hehehe

Quote from: Bunchy on July 07, 2009, 05:10:34 PM

Hahaha.Diba tagalog sa tigmo bugtong.Ingna nalang si author nga himo-on nalang ni ug tigmo tigmo nga thread.

nauwaw jud ko kay kaingon man ko ug tigmo tigmo. sige, di na gajud ko. hahahaha. salamat miga bunchy sa pagpahinumdom naho ng na wrong ko. thanks,

asa na diay ka te racquel? mingaw na ko sa imong mga binisaya ba.

Quote from: Bunchy on July 07, 2009, 03:57:54 PM
Bay Tigs,kabalo ka,dili ra ba unta tigmo tigmo ni nga thread.Basaha ra gud sa sinugdanan.Hahaha.Kasab-an jud ta ani sa ga author ba.

aw mao ba? ahat. na di na ko mag butang ug tigmo ani oi. sorryyy.

I cant stop falling in love with YOU

Pastilan jud ka Lord, ara man kang ka loyal. thank you sa tanan.

Quote from: Bunchy on July 07, 2009, 03:53:30 PM

Asa may verse ani bay Tigs.hehehe.Butangi ug verse oi.

na wa na ko kabutang bay bunchy, aw miga diay kay nagdali na ko ganiha pagbasa sa biblia kay malate na.sige, ugma aho butangan kung unsa.

Quote from: thegirlnextdoor on July 07, 2009, 04:18:21 AM
ICE AGE 3


Gotta Love The Soundtrack from the movie!

critic sa bi, aron makadecider ko ug motan-aw ba gajud. thanks

way mabuhat. humana tanang trabaho sa office.

ang pagbasa karon naggaingon sa dakong kaluoy nga gibati sa Ginoo sa pag-antos sa mga tawo nga ijang nakita.

diha pud ijang giingon nga magpada pa unta ug daghang mamumuo ang tag-ija sa umahan.pastilan, gitawag tang  tanan sa pag-alagad. dili kinahanglan magpari ug magmadre.

Quote from: mistyeyed on July 06, 2009, 06:25:39 PM
gagamba

confident ba ka misty anang imong tubag? hehehehe.
ang tubag ana kay pajong, kay di ba usa ra ang tukod dajud sa pajong.

dia pa, bay ni tarzan way hagdan, unsa man bi?

unta, ang pangan aning kuana tigmo kay ang bugtong sa binisaya tigmo man.

ang pagbasa karong adlawa nagpakita ng ang Ginoo naluoy pag ajo sa dihang nakita nija ang mga pag-antos sa mga tawo.

sa ijang kaluoy, nakasulti and Ginoo nga magpada pa unta ug daghang mamumuo ang tag-ija kay daghang anihonon.

Mga kaigsoonan, gitawag ta sa Ginoo sa atong kabilinggan isip mga Kristiyano paghatag sa atong kaugalingon aron pagsilbi sa kahimayaa. Dili nag pasabot nga kita magpari ug magmadre tanan kon dili pag-alagad sa uban.

Pahulay nga dayon ihatag kaniya o Ginoo,

Ang IMONG mga santos, santas, anghelis ug serapenes motagbo unta kang Father Rabusa,

Ug ang kahayag nga way pagkapalong, magdan-ag unta kaniya.

Bye Father,


Sa mga nakahold up ni Father Rabusa, kahibawo ko nga hasta si Father nag-ampo para sa injong kaluwasan. Pagmata na samtang dili pa ulahi ang tanan.

Quote from: Koddi Prudente on July 06, 2009, 11:39:32 PM
“Banog” (Hawk) and “uwak” (crow) are two different species of birds. “Banog” or hawk has beautiful gray or brown plumage and bent beak. “Uwak” or crow has black plumage and straight beak.

“Duyog” can also be used in this sense: Miduyog ang panahon sa gibati kong kaguol. Here the “panahon” is bad (raining).  Miduyog ang panahon sa gibati kong kapungot. Here the “panahon” is also bad (thunder and lightning).

”Himungaan” is chicken or mother hen, while “himunga” means having the tendency to bear a lot of fruit.  “Ang himungaan nagpasilong sa himunga nga mangga.” Here the mangga does not necessarily bear fruit at the time when the himungaan seeks refuge under its shade. But when it bears fruit (anytime), maghitik (profuse, plentiful) gyud ang bunga niini. 

“Panon” also applies to a group of persons (many persons) usually moving towards one direction. 

ang sa amo gud bay koddi, ang uwak kay banog man pud kono, mao may ahong namatngunan nga paggamit. sakto bitaw pud nga ang hawk banog gajud, just in case nga magamit sa laing context ang banog nga not pertaining sa hawk, basin ang crow makatabang.

Quote from: Koddi Prudente on July 06, 2009, 11:46:03 PM
You must have meant "kolera", a common expression in eastern Bohol. "Kolera, nganong karon pa man ka mipatim-aw." In other towns, its equivalents are "giahak" and "giatay". Western and northern Bohol do not use "kolera". This word must have its origin when Bohol and some parts of the country experienced a cholera epidemic before the Second World War.

dili jud bay koddi, ang kulerat sa amo (sa southern leyte) expression pud gajud. sama ra pud paggamit sa kulera. siguro derivative ra sija sa kolera.

bay ni tarzan usay tukuran?

Quote from: Michael Ligalig on June 08, 2007, 07:38:29 AM
Hi Julai,

Daghan ang nasakitan sa discrimination sa Manila. Kanang pangutan-on bitaw ka like this: "Galing probinsya ka pala?" Nganong dili na lang moingon nga: "Galing Bohol ka pala?"

mo lang, kataw-an pa ka.

Quote from: buenavista on June 07, 2007, 09:45:41 AM
Diri sa factory na ako gtrabahuan,mostly na nagtrabaho diri mga filipino sagol-sagol lang tagalog,bisaya,waray ug mga ilonggo.So syempre nagkalain-lain pod ang sinultihan,since mas daghan ang mga tagalog wala mi mahimo mga bisaya kun dili managalog pero kung sila ra pod ang amo kaistorya.pero naay jud uban diri mga bisaya na sobra na kaarte bisan ang kaestorya mga bisaya magtinagalog,nya mailhan ra ba ang ila pronunciation kay BISDAK kaau,mao na kataw-an lang mi nila ug biay-biayon,ingon sila ang mga bisaya kuno dili mga Filipino.
Grabe ang discrimination nila natong mga bisaya,pero kung mag-estorya mi mag nga-nga ra sila kay dili man sila kasabot,usahay libakon namo sila pero sila dili kalibak hehe!Alkanse sila di ba?
Hay,mga filipino jud!

asa diay nang dapita? ikag lang na sila kay ang cebuano ang lengua franca sa pilipinas.lol

Quote from: wardiflex on July 06, 2009, 04:43:42 PM
ag ako dri kay nagkaon ug bahaw, sud-an ug saging tundan.

panghatag bay.

hangin na pud ang ahong gikaon kaon intawon.

Quote from: Bunchy on July 06, 2009, 04:23:27 PM

Ahh.Naa diay ka takuri.Naay kanta ana ba.Ako si takuri.

Hay kalami e inom ug sikwate.

lami bitaw na bunchy. ako pud gusto sikwate. akipi unja ko ha ug makatimpla na ka.

Quote from: fdaray on July 06, 2009, 04:26:30 PM
Kinahanglan ang mga way letrato inyong nang butangan, aron mag eyeball ta, kanang tinuod nga hulagway ninyo.

puwede bag dili ra tinuod nga hulagway sir? mauwaw man pud ta anang kalakiha. hehehehe

Quote from: Bunchy on July 06, 2009, 03:01:21 PM

Hoy pastilan ka bay,hantud karon nalimot japon ka nga babae intawon ako.hahaha.

ahat gajud ka bunchy?? weeee?

Quote from: Bunchy on July 06, 2009, 02:59:52 PM


Ah,maayo na bay.padayona.

nindot pud ibasa kay bisaya man nga bibliya, makakita pud ug daghang lunsay'ng binisaya.

Quote from: Bunchy on July 06, 2009, 02:54:07 PM

Hahaha.Perting swertiha ang sakuban nga maka sibo bay.

mo lang bay, swerte pas lucky jud tong bajeha.

Quote from: Bunchy on July 06, 2009, 02:52:46 PM

Amen!
Bay Tigs,tigbasa man siguro kas misa sa inyong lugar.

Dili Bay Bunchy, tigbasa ra jud ko ug daily gospel. hehehe.aron maoutlan putlan ba atong sungay kay lisod na.

Quote from: Bunchy on July 06, 2009, 01:59:25 PM

Mao na Bay,kinahanglan ta maglipay lipay.hehe

lipay lipay hangtod mangahapay ba abay bunchy? ug maohon kinahanglan ta ug bahalina.

Gikan sa Genesis sa unang pagbasa karong adlawa:

Genesis 28:15 Timan-i nga ako nag-uban kanimo. Panalipdan ko ikaw bisag asa ka paingon ug dad-on ko ikaw pagbalik niining yutaa. Dili ko ikaw biyaan hangtod nga matuman ang gisaad ko kanimo.

BEC Bible

Sa English Version:

15 Know that I am with you; I will protect you wherever you go, and bring you back to this land. I will never leave you until I have done what I promised you.”

Quote from: Bunchy on July 06, 2009, 01:16:36 PM
Bay Tigs,Ako pod sige balik sa TB kay maka addict diri.Maka wa ug duka ug way buhaton.Hehe

sakto kay abay bunchy kay karon lamang nawa na ang ahong kakapoy nakanganhi ra ko sa TB.hehehe

naghimo ug accounting manual sa among client nga gubot ang recording process. kapoy kaajo.

Quote from: Bunchy on July 06, 2009, 01:06:56 PM
Kanang first ninyong hold hands while nag moon watching mo sa bay nya mo whisper dayon ug i love you babe.

arang kasweet sie nimo bay bunchy. mating umigason unja ka ha. hahahaha

Quote from: Koddi Prudente on July 03, 2009, 11:00:18 PM
likos - to surround, envelop, embrace

ang likos gamiton usab pagtawag sa tawo nga "glutton" kanang sige ra ug kaon unja way kabusganan. lawom na kaajo ni sija kay mura mag balaknon pagkaistorya.

Quote from: Lorenzo on July 05, 2009, 08:46:00 AM
I've always wanted to know the meaning of:

Kulirat

Can someone translate it?

Thanks in advance.

abay lorenzo, ang kulirat way direkta nga translation sa English tungod kay kini expression ra man nato.

ambungan - may hitsura o gwapo o gwapa ex. Ambungan kaajo ang anak ni Ya Dionisia.

banog - uwak o crow sa inglis ex. Nanagan ang mga piso sa dihang nilandong ang langit sa paglabay sa banog.

bilahan - 1.pelvic area sa tawo ex. Ajaw pabuka buka dihaa kay kita na nang imong bilahan.
               2. ang kuan ni inday ba, basta kanang kinatawo sa baje ex. WA MAN KOY MAHUNA HUNAAN KAY MURA MAG BASTOSON.

binuhagay- kusog pag-awas o pag-agas sa tubig o klase sa likido ex. Nibuhagay ang dugo ug tubig sa dihang gitusok ang kilid sa atong Ginoo.

buaw - kusog ex. Buaw mokaon ning bataa ba. Note:ang buaw kasagaran gamiton kung pagkaon ang istoryahan.

bugan - sa tinagalog mao ni ang singit ex. Kusion ang bugan sa batang siaw.

katap-kaylap o ni spread ex. Katap na kaajo ang A(H1N1) flu sa nasodnong Pilipinhon.

kinampay

kinuptanan - remembrance o memory (butang ni kasagaran) ex. Gibilin sa baje ang singsing sa ijang uyab isip kinubtanan sa dihang nilarga sija sa laing nasod.

duyog - accompaniment ex. Gidujogan sa musikero ang pagkanta sa batang maanindot paminawon sa dunggan.

hapyod - o hapjod, mao ang soft touch ex. Samtang natu'g ang iyang asawa gihapjod-hapjod sa bana ang buhok sa ijang asawa.

himungaan-daghang bunga ex. Himungaan karon ang among santol.

hugpa - pag undang ex. Namalik na mi sa among ba'y sa dihang nihugpa na ang unos sa bagjo.

nangalimyon - nangalisbo ang kahumot ex. Nangalimyon ang buwak nga ahong gibutang sa altar.

panon - group o flock ex. Naabog ang panon sa lapay sa dihang giduol sa among iro.

ping-it - namimilipit sa sakit ex. Naluoy ko sa batang nagping-it sa kasakit sa ijang tijan tungod sa kagutom.

salga- pagpakgang ex. Ato nang salgahon nang ilang mga plano nga dautan kaajo.

saling-it - sumingit ex. Nasuko ang tanang naglinya sa dihang misaling-it ang mga batan-on.

sunoy - rooster ex. Giligo sa akong amahan ang sonoy nga ijang itari ugma sa sabong.

tabisay - nagtu' o nagtulo ex. Nagtibisay ang laway ni Dodong nagtan-aw kang Inday.

tahas-mission ex. Kinahanglan nimong humnon ang tahas nga ahong gihatag nimo.

tubay-gisuklan ex. Gitubajan sa laki ang bata nga nanugsug nija.

           mao'y giuna ex. Gitubay hinoon na nimong imong manok kaysa pagkaon.

Kadaghan na ko nahusgahan pero wa naho panumbalinga ang tanan tungod kay nahibawo ko kung unsay tinuod.

Im happy now for that.

Luisa,

Nakakaiyak naman ung kuwento mo. Mabuti nga at nagkita-kita pa mga natitira mong kamag-anak sa Bohol tsaka yung nanay mo.

Masaya ako para sa inyong "BANAY" (pamilya).

Quote from: Lorenzo on July 03, 2009, 01:02:17 PM
All the days of our life, AMEN!
Oh how beautifully said, beautifully shared.

Hehe, how wonderful is Our LORD!

Praise Him for His undying and untiring love for humankind!

Salamat usab, Taga Tigbao. Sa Hiligaynon diay, ang pulong nga tigbao kay sagbot man na siya nga cogon sa Tagalog. In-ani ba pud sa Cebuano? Sige lang, kay ug muabot na ko'g 100 pages, tanang nisalmot ani, akong padad-an. Sige, naa na pud ko'y pangutana. Palihog lang ko otro.

-ang tigbao mao gihapon ang gigamit sa cebuano kay ang among baryo gani ginganlan man ug tigbao tungod aning mga sagbota.

kaagni - naka invite ex. Nakaagni ko ug ubay-ubay nga manambong unjang gabii sa bayle.

kapasikaran - mur ni sija ug baseline, dili lang ko sigurado

lindog - punoan sa kahoy ex. Maajo ni ug lindog ning naga sa tugkaran.

tangdo - nod o pagsugot ex. Ningtangdo sija sa dihang nangutana ko kung mouban ba sija unja.

ulbo - buto ex. Niulbo ang balita nga si sir bennyleyne guwapo pa kay glazie. lol

Quote from: Raquelproud boholana on July 03, 2009, 12:27:10 PM
Dia pay daghan lunsay nga binisaya Bene San

Naglago ug nagkato- means dirty or hugaw ug sinina... Ang bata nga gikan nagdula nagkalago lang ang agi. Ang inahan nga bisan pagpalit ug sabon dili ka afford nagkato intawon

Nagkayamukat- messy... nagkayamukat ang balay

Napajot- Naglagom ... ang t-shirt puti napajot kay wa taronga ug laba.

Taga Tigbao ug unsay naa sa imo hunahuna isulat kay bilib kaayo ko sa imong lunsay nga binisaya.

ahat pud ka te racquel oi, ako usa pa ka bata sa dagan sa lunsay'ng bisaya. Nidilaab ra ning ahong paghigugma sa atong lumad nga sinultihan kay nguol ko nagsud-ong sa ijang kahimtang karon.

kini te:

naghinagudlos - kusog,daliug kalit nga paglabay

likos - kanang "glutton" pa sa inglis

laog - kusog mokaon pero mubo kay sa likos

nautingkay - naugkat o nakit-an ex. Nautingkayan naho ang hulagway nila mama ug papa kaniadtong gikasal sila.

puwede pud ang nautingkay ug nagubot tungod sa usa ka panghitabo ex. Nautingkay ang tanang miyembro sa banay namo sa dihang nadisgrasya ang among lola.

Quote from: Lorenzo on July 03, 2009, 12:53:37 PM
Kamusta Taga Tigbao!

hehehe, the Holy Spirit shouted in Joy in your response.
Hehehe, the temple shouts in Glory!

AMEN!

If that would glorify God's name, then i would this in every days of my life!!

Salmo 115:1

Ikaw lamang, O Ginoo, ikaw lamang ug dili kami ang angay'ng pasidunggan, tungod sa imong gugmang walay paglubad ug sa imong pagkamatinud-anon.

something to ponder on todays gospel:

Juan 20:29

Unya miingon si Jesus kaniya, "Mituo ka ba tungod kay nakakita ka kanako? Bulahan kadtong motuo bisan wala makakita kanako!"

BEC Cebuano Bible

yes, abSOULutely!!

Quote from: benelynne on July 03, 2009, 11:40:50 AM
Salamat, Raq. Nakugihan na hinuon ko ani pagbasa ug pagpaminaw ug Binisaya kay abtik kaayo ang magtutudlo. Sige lang, kay ug matibuok na nako ang compilation, i-forward naku nimo.

ako pud sir benelynne ha. salamat

amgo - realized o nahigmata ex. Hangtod di ka makaamgo sa imong sala nga nabuhat di ka pagawson aning prisohan.

awhag - an invitation to come ex. Giawhag ming tanan nianang tawhana sa pagtambong sa pulong unjang palis.

bunok - ang kusog nga bundak sa uwan ex. Nanilong ang mga batang nanggiduwa sa dihang nibunok ang uwan.

bungat - pagsulti o demand ex. Wa mosugot ang tiguwang sa gibungat sa tindera.

gibaharan - warned ex. Ahong gibaharan ang nagsunod-sunod sa ahong maguwang.

han-ok - dasok o compressed ex. Nahan-ok ug tarong ang mga gamit sa mamalhinay nga banay.

labni - snatch ex. Ajaw pagsaja-saja anang imong gamit dinhing lugara kay daghang manglabni ra ba.

lokton - o lukpon ex. Lokton unta nimo pangita sa baryo ang imong banang palahubog.

nayon (verb) as in nagkanayon - sulti o quoted speech ex. Nagkanayon ang mayor nga dapat kono ta magtinabangay.

panton - pagdisiplina ex. Ang bata dapat pantonon samtang bata pa.

paw-ot - lut-an ex. Napaw-ot ang ahong kamot ug bumungay sa likod.

santa (verb) - prevent ex. Kinahanglanon nga masanta nato kanang ilang laraw nga dautan.

mating jud ning gugma ba, pastilan, makabuang

welcome pud diay carmil marie!!!

gara-garaon no bisag di ta kaila. malipay ka dinhi for sure. i am a living proof that tubag bohol improves life!!

pastilan ka inday,

kamao ba ka mag binohol ug istorya?

Nigo-mao ni gamiton pagseparate sa nilubok nga humay.

Ayagan- ig agaw ni siya sa nigo pero lingin dili oblong unya dagko ug mata lahi sa nigo nga dotdot kaajo  hinimo ni sa kawayan pud pareha sa nigo.ug magbinagow or puto balanghoy mao ni gamiton para mag shifting or para ayagon tong dagko nga lugas sa balanghoy aron ang maayag katong pino ra.

Bukag-made of bamboo sad ni kasagaran mao ni sudlan ug saging para i transport or mga gulay.

Kon-clay pot lami ning kon maoy lutuan ug inun on or paksiw

pantalya-tabon sa petromax nga suga

libi-water tank made of tin uban aluminon

sandajong- gutter mao ni mag ipon sa tubig uwan para adto modahili sa libi

Tangke- semento nga sudlanan sa tubig kwadrado ang porma.

urna- little chapel karaan jud ni nga sudlanan sa mga santos nga rebolto.

akong ikasumpay te racquel:

ayda o petromax - suga nga gamiton sauna ug magbayle ug pangisda

lamparilya - suga hinimo gikan sa lata nga gagmay ang uban gas gamiton uban mantika.

gantangan - usa ka taksanan sa bugas nga unom ka salmon ang masibo.

litsehan - taksanan pud, usa ka salmon

litrohan - taksanan pud ni wa lamang ko kahibawo ug pila ka salmon

smagol o smagow - tsinelas

pagahan - bahin sa bay nga tua didto paitloga ang mga manok, usahay adto pud katuganan, kung sa english pa ni "attic" ni sija.

Quote from: Raquelproud boholana on July 02, 2009, 08:05:59 AM
Mga lunsay'ng bisaya sa sulod sa panimalay nga murag tagsa na nato madunggog

Panaksan- bowl man siguro ni

Jahong-big bowl... Ang tinuwa nga isda ibutang sa lawom nga jahong.

Sartin- klase sa plato... Kuhaa ang sartin butangi ug kan-on

Kalderin- nipis ni nga murag kaldero made of aluminum.... Ang kalderin ang sudli sa kan-on nga bawnon sa dagat.

Tagjaw-karaan ning sudlanan sa tubig made of clay.Bugnaw kaajo ang tubig imnonon ug isud ug tagjaw

Pantawan- Lugar ni sa balay nga didto maligo ug pwede pud labhanan

Sumpay please basin naa pay daghan


P.S ug gusto sa mo ug lunsay ug lawom kaajong bisaya try ug basa anang karaang Novenahan sa atong mga apuhan nga bisaya. Labi nang novena sa pangadje sa patay perti sa una moagok ok jud ko ug katawa sa kalawom.

te kaabot ba ka anang gitawag sa mga tiguwang nga alpaca kono nga mga gamit? kay nganung gitawag nga alpaca? kay hinimo man sa alpaca nga kumpanya, mao nay nakatatak sa likod sa mga gamit.

ang nakanindot sa alpaca kay naa kono nay gold content, kay sa tinuod pud bulawanon man pud gajud ang bulok sa alpaca nga mga gamit.

Mga lunsay'ng bisaya sa sulod sa panimalay nga murag tagsa na nato madunggog

Panaksan- bowl man siguro ni

Jahong-big bowl... Ang tinuwa nga isda ibutang sa lawom nga jahong.

Sartin- klase sa plato... Kuhaa ang sartin butangi ug kan-on

Kalderin- nipis ni nga murag kaldero made of aluminum.... Ang kalderin ang sudli sa kan-on nga bawnon sa dagat.

Tagjaw-karaan ning sudlanan sa tubig made of clay.Bugnaw kaajo ang tubig imnonon ug isud ug tagjaw

Pantawan- Lugar ni sa balay nga didto maligo ug pwede pud labhanan

ahong ikasumpay:

paja - usa ka klase sa plato nga hinimo sa bagow (bagol sa lubi) nga dako.

hungot - baso kaniadto nga hinimo sa kawajan

bandihado - dakong plato gamiton kasagaran pagbajang ug luto sa mga kumbira

Budhi - duha ang gamit aning pulunga sigon sa among gamit sa among lugar. una, nagkahulugan kini sa konsensiya sa tawo. ikaduha, ang partraydor o pagtalikod sa kanhi mo mga kauban kanimo.

ex. Unang kahulugan - Maajo na sijang tawhana ug budhi.
      Ikaduha - Ang imong pagbudhi kanako ahong iuban sa akong lubnganan.

Dus-og - pagdasok ex. Nagdinus-ogay ang mga tawo sa dihang niabot na ang mga artista.

Hupay - heal o pagkaajo ex. Hupaja ang kasing-kasing kong gimingaw ug naghilak sa imong pagbija.

Nagliundok - ambot ni sjia bay benelynne, wa pa gajud pud ko kadungiog aning pulonga. sagdi kay ahong ipangutana ni popoy gonyang ug yoyo andoy. hehehe

Sud-ong - pagtan-aw ex. Gisud-ong ni Dodong ang hubag kaajong daga nga milabay.

Suol - nagngutngot o nagsakit ex. Suol kaajo ahong tijan kay wa pa ko kakaon ug paniudto.

tultol - pagtuod ex. Gitultolan nako ang baje nga nangutana kung asa kono ang simbahan dapit.

Quote from: benelynne on July 01, 2009, 05:40:12 PM
Bay,

Daghan salamat. Kahibawo ko nagtuon pud ka'g lawom nga Binisaya, pero naa ka sa Advance Class. Dakong tabang ni.

Way sapayan bay, kinsa bay magtinabangay kundi kita kita ra pud para sa atong kuagalingong kalambuan. sakto ba? hehehe

Quote from: bulak on July 01, 2009, 02:10:45 PM
So u mean nagbalik namo Taga Tigbao? mao nay giingon nga " if you love somebody, set her free coz if she come's back then she's all yours diba,da! tan-awa nibalik ra diay nimo..anyway as they said that love is much happier in the second time around

nibalik man nga nagdangoyngoy. ang-ang man pud nga ahong balibaran nga nahigugma man gajud pud ko. and the best thing, she explained everything.

i may not fully understand the reasons (because its a girl attitude) but the great thing is, shes back in arms.

umigason na ta ani, sakto na.

Quote from: Raquelproud boholana on July 01, 2009, 04:27:39 PM
Mao pud na diri Jan 300 dollar ang tuli.Before ka manganak pangutan on ka kung ipatuli ba nimo dayon ang bata.Ingon tawon pud mi ug sure pastilan apil ta inahan mag antus kay hapdos jud siguro to inig pangihi.Ang nakaayo bitaw aning baby pa tulion kay wa silay recollection kita nga ginikanan ang malisan hehehhe.
Common jud na Candihay nga ug 8 na edad mahadlok na.Labi na makakita sa dagum ug gunting kinsay di mohilak ana.Naa gani ko amigo perting dagan nagtakin pa ug gunting kay gikujapan lagi pagtuli.

te racquel dili ba matuli andaw ang bata pa gituli na? kana bang mabalik pagkaputos ang kinatawo sa laki.

alingasa - giigang ex. Wa ko katu'g ug tarong kay alingasa ahong paminaw.
kahinangop - longing ex. Nakahilak ko dihang ahong nabati ang kahinangop nilang mama ug papa.
kasamtangan
Katakos - capacity o abilidad ex. Himuan sa mayor ug sulosyon ang problema sa iyang katakos.
katikaran - katukuran??
damlag
dalit
dangoyngoy - paghilak nga may tingog ex. Nidangoyngoy ang bata sa dihang nabunalan sa ijang nanay.
gahin - portion alloted for o gilain ex. Gigahinan ni nanay si tatay ug sud an.
hambin - pagda sa usa o mga butang gagmay gamit ang sinina ex. Gihambin nija ang mga santol nga ijang nasungkit.
iktin - paglukso nga mubo gumikan (kasagaran) sa kakurat ug pag likay sa uk-uk di gani ilaga ex. Miiktin ang baje sa dihang nangdagan na ang mga ilaga.
lakbit
lahutay - endure ex. Milahutay sija paghuman sa 5 km nga dagan.
lugak
lunggo - pagputol, kasagaran sa gamiton pagputol sa u' ex. Gilunggo namo ang ulo sa manok nga among ihawon.
lunlon - puro ex. Lunlon baje ra gajud ang makasud anang lawaka.
hakop - pagkuha sa usa ka butang gamit ang duha ka kamot ex. Gihakop nija ang tanang gibajang nga chocolate sa talad.
maibanan
nagbangotan - naminatay ex. Nagbangutan sija ug pila kaadlaw sa dihang mipanaw ang ijang ginikanan.
pagbangutan - pagminatay ex. Ang pagbangutan usa ka pamaagi sa pagpakita sa respeto sa namatay.
pagtino -
pahat
patunhay
sibo - fit, sakto, haum ex. Sibo kaajo ang takob sa garapon nga akong nakuha.
sakuban - takob sa sundang o bu ex. Akipa ug da ang sakuban para dili ka masamad pagda anang sundang.
sukaranan - base, measure ex. Ajaw ibalhin nang sukaranan sa dagan unja.
tanggong - napreso ex. Natanggong sa presohan ang kriminal.
tukbil
tungkawo
tipas - lahi ug dan, nitipas sa dalan nga akong giagian ang akong kauban.

Binisaya sa example? - pananglitan na bay

Quote from: Bunchy on June 30, 2009, 04:44:20 PM
Hahaha.Na hala pangita-a.Ingna me diri sa TB ug makit-an na nimo siya.

kita na. dugay ra. magalo lamang lagi usahay mao nang magloko. kung sa sakjanan pa kinahanglan pud ug minor repairs.

Quote from: mistyeyed on June 30, 2009, 07:57:29 PM

Huhuhu.Tinuod jud noh perting faeta.Ug ingon pa nila tsa-a nga way asukal.Murag kape nga wa pa magaling.

ahat gajud pud. hehehe.

Quote from: hubag bohol on July 01, 2009, 12:59:41 PM
Wa ma tingali pulong nga naay initial "sp-" sound sa lunsayng Binisaya.  Malagmit, borrowed word gyud ni.

spooting lagi na hubag. spootingang hubag oi. hehehe. mura bitaw ug hinugman nga pulong na sija.

quote author=Bunchy link=topic=20843.msg255741#msg255741 date=1246422555]
Ayawg ana vex,mahiubos si Taga Tigs,mo samot unya siya ug ka self pity.Gigamit gud siguro niya iya pagkalalaki,basin nagpakatoto-o ra siya sa iya gibati apan,gibiya-an lang jud.In totality,di pa para niya tong bajeha.
[/quote]

bunchy, daghang salamat sa pagpanalipud naho. bisag kitang mga laki mahujang sa tinuoray nga gugma. dili pagpasabot nga kita hujang kung kita magpagawas sa atong gibati.

bisan ang ginoo mismo nihilak sa dihang wa na nija makaya ang ijang giantos, kita pa ba kaha taliwala sa atong mga kagul anan.

ang mga laki tawo usab sama sa mga babaye.

daghang salamat sa pagtabang kanunay.

hinaut nga magmalipajon pud ka sa imong kinabuhing gugmanhon.

Quote from: mistyeyed on June 30, 2009, 07:55:20 PM
TGT perti pa jud diay nimong guola ron,kaingon kog nahuwasan naka dong kay gibalakan naman tika.Hahaha.Bitaw nasabtan ka namo TGT.Sige laman pagbangutan una ig human ana kalipay napod.Sunda ang giingon ni Inday bulak kay undan kaayo iyang mga pulong.Giagian na namo kanang imong dalan ug karon tan-awa diba ani na kami sa maanindot nga dalan.Dawata nalang ang kamato-ran nga mao na karon imong dalan nga giagian.

misty eyed, kamo mang tanan naay ikadalit sa nahitabo naho. okay na ang tanan (hinaut unta). ang gugma gud nga matinud anon sakit kung mawa pero lisod isalikway. mao nang tan awa naghilak pud nga nibalik ang nibija.

lisod lagi mahigugma ning mga bisaya kay dili jud nimo makalimtan ba, mao nang apapangitaon jud kanunay. daghang salamt mistyeyed ha. diri ra ta nagkaila sa tubag bohol pero ang atong tinagdanan pinaagi niini murag inig suonay.

daghang salamt ug utro.

Quote from: bulak on June 30, 2009, 05:34:38 PM
I understand coz iv been there too if u want to let it go then learn to forget the past and dont count the time that u spent. Everyting happends for a reason, so your art of letting go is your key to move forward..remember that there's a better one waiting ahead of you and no others words to explain- simply say that" u are not really meant to be". ayaw pagbaton og pagdumot aron makadus-og ka sa unahan, apan pasayloa siya kay wala siya masayod sa iyang gibuhat,ihilak ang tanang kasakit aron dile mag umido sulod sa dughan:)

okay na bulak ang tanan, kung ang gugma tinud anay ug sakto bisan pa gijaga jagaan sa taliwala sa tanan ang gugma nga mibija mobalik gajud kung nakita nija nga ijang gibuhat sajop ug dili sakto. daghang salamat kaninjong tanan dinhi sa tubag bohol.

sa tunga sa bagjo nga miabot sa akong kinabuhi, ug makanganhi ko sa tubag bohol tanan nahong gibati mawa ug mahupay.

Quote from: vexclamador on July 01, 2009, 08:54:26 AM
kana nga problema mga sano og sana wa siguro ni magpakalalaki ( wa nija gamita ang ijang pagka macho guwapito)mao nga gi bijaan onja polihan pag laing lalaki. ha.ha.ha.ha...looja pud.

dili ka sakto bay vex, kay nganong nakigbalik man lagi naho? hehehe. ang buot ipasabot ana nga naibog jud sija naho sa ahong pagkamacho. lupig ka noon.

Quote from: LanggamTamsi2 on June 30, 2009, 04:18:55 PM
welcome tagatigbao

salamat sa pag tagad naho langs (short for langgamtamsi2, ok ra?hehehe)

AMA na lang bay bunchy ug STI,

A - arang ka

M - mahigugmaon nga

A - asawa

ug

S - sapnayon

T - tanang

I - ikalimod kanimo.

Quote from: Bunchy on June 30, 2009, 04:18:39 PM
Di ko mahinhin bai.Di na uso na bai. Di lang pod ko mo ingon oi,balibaran pa lang ko,kaulaw baya.Hahaha.

hadlok diay ka? atarot, way hadlok hadlok.

Quote from: Bunchy on June 30, 2009, 04:04:35 PM
Na perting problemaha.Luoy siya.Basta ako kutob ra jud sa siplat siplat.Siya na action.hahaha.

arang pud sie ka bay. mura mag mas conservative pa ka sa mga baje kaniadtong panahon sa ahong anhing lola. hehehehe. daghan ko mga classmate nga baje sa college, arang ka mga hinhin kaajo.

Quote from: windgate on April 20, 2009, 08:39:22 PM
ngita lagi kog maestra, ice, kay maayo man kuno ni sila sa panimalay...hehehe

tinuod na, ang ahong mama kay maestra man,

Quote from: Bunchy on June 30, 2009, 03:57:58 PM
Hahaha.Angg uban maoy mo duol.Ako maghuwat ra oi,kaulaw pod,siplat siplat ra gud.

oy, wa diay initiative. unja kung mauwawon pud ang imong nasiplatan?

Quote from: Bunchy on June 30, 2009, 03:53:37 PM
Hahaha.Ug modagan ka pagawas sa tunel sigurado di ka mamatay ug makita nimo ang lamdag,ug maglangaylangay ka sa tunel delikado ka.hahahaha.Dagan jud bai.

na lisod pud sa tunnel kay daghang uhipan, has ug uban pang malang mananap. manukob pa ang uban mao nang dagan jud tag kusog.

ang akong kaguol mawa gajud kung makaabot ko aning tubag bohol da. kinsa man mga nagpalujo ani kay ahong dakdakan sa akong pasalamat.

Quote from: inday_bulilit on June 12, 2009, 03:24:08 PM
..halah! katingad-an, baby pa man ko gahapon, kalit ra man ko ka grown up karon! hikhik..nahan ko tubag-bohol baby kay cutie cutie bulilit, hehe!

na ako man gani pud inday. ambot na ni basin ugma damlag mga visa holder na ta for langit. hehehe

Quote from: Bunchy on June 30, 2009, 03:38:44 PM
Korek! After the tunel makita nimo ang lamdag nga kaugmaon bai.

unsa man nang lamdaga bai bunchy? lamdag nga espirituhanon ba? mating di pa ko gusto mamatay. hehehehe

Quote from: Bunchy on June 30, 2009, 03:42:30 PM

Gipakatawa ra taka bai.Kay ako gani hantud karon akong sakuban nga gipangita wa pa jud niabot.Kafaet.Hulat lang ta.

mao jud, wa may laing mabuhat kundi maghuwat. ay tampa sa, kaingon ba ko ug ang atong style karon maoy mangduol?

Quote from: Raquelproud boholana on June 30, 2009, 12:51:37 PM
Nag uros uros na jud nang gugmaha ni Taga Tigbao. Marealize ra unja na nimo nga ang Ginoo taga tigbao naay giandam nga para jud nimo unya ug maabot na kana nga time makaingon ka nga how stupid Am I nga gikasakit nako tong bajeng ingbiya.
Maayo nang imong ipahungaw imong gibati diri kay sa maghikog way hinungdang.

salamat te raquel. unta ill find the light at the end of the tunnel (ngek! mura mag patay na). mao lagi, kahibawo man ko ba, at the end of all of this, ill laugh thinking of what i have done.

Quote from: hubag bohol on June 30, 2009, 10:19:52 AM
Ha ha ha. LBM? Bantay, pwede ra ba pud na

L - laagan
B - badlongon
M - mug-oton!

   

L - lingas nga

B - baje

M - makauban

Quote from: bulak on June 30, 2009, 03:47:38 AM
Mao nay paga ingnon taga tigbao og iya pa gud rong panahon,sa sunod iya lang gihapon-iya nalang jud tanan?

Bitaw oi! kadtu kay nibiya dile pa siya para nimo,ang tinood nga mahigugma muunong kanimo kasakit man o kalipay, mutambayayong gyud siya nimo sa makanunay,bisan unsang mga pagsuway siya gayud mulahutay kay dile siya buot nga ikaw mahanaw sa iyang mga panan-aw!

bitaw no bulak, mao man pud nay ahong nahuna huna, lisod lang kay dugay dugay pud gud mi, i thought all along it was her.

unta damlag.

Quote from: Bunchy on June 30, 2009, 01:09:04 PM
Bai Tigs,ayaw nalang sabta kay mabuang unya ka.Hahaha.Pangita nalang ug laing gwapa aron malingaw ka.Suroy suroy gawas sa inyoha basin tua ra didto ang dalaga nga sibung sakuban sa imoha.

mating pud nang imo bunchy, SIBUNG SAKUBAN  man gajud pud. ahat pud gajud ka diha. hehehehe

hala ang southern leyte kay boholano ra gihapon ang inistoryahan oi. ang leyte kaha maoy waray, ang eastern leyte ra pud kay ang northern part of leyte kay cebuano man.

Duha ka Rason sa Pagbalikbalik naho sa TB:

1. ang katawa nga mopatigbabaw sa akong mga ngabil ug ang  mga maajong mga tawo sama ni misty ug bunchy, funny pa jud.

2. ug ang pagtawag sa pinulungang binisaya sa akong kinabuhi.

bow.

Loyal,

Buotan,

Mabilin sa bay,

In short, LBM nga baje ahong gipangita.

Basic issue: Ngano man nga bijaan man sa mga baje and tinud anay hinuong mga nahigugma nila? Tinuod ba kaha? Ambot lang, ajaw na ko pangutan-a kay litaniya injong mdunggan.