MikeLigalig.com

Hipos

Ang pagpanghipos sugdan na karon,
Tanang mga gamit ato nang hipuson,
Mga gagmay ug dagko isud sa karton,
Sa bodega ngadto ipangtipon-tipon.
Ang bangag ng alingin sa tudlo isud,
Ibalik na sa kahon nga ijang bungsod,
Hasta mga hulagway sa kanhi nga panahon,
Sa atong panumdom ato nang limoton.
Daghang ipanud hapit dili na masigo,
Bisan ang akong gikuha karton nga dako,
Sa kadugay sa panahon daghang natipon,
Dinhi sa lawak nga karon pagahipuson.
Sa paga na lamang itago ang tanan,
Butangan ug kandado aron dili mahilabtan,
Kay basin unya ug sa uban makita,
Mautingkay unja ang wan a gipangita.
Isarado sa kusog nga pagkabagni,
Taptapan aron sa tanan dili na malili,
Hiposon na ang tanan, walay mabilin,
Bisan unsa dili gajud ikahiklin.

Nahipos na, nahipos na gajud.....

Quote from: hubag bohol on August 27, 2009, 09:07:25 AM
Basin dili to damgo, Bay Tigs. Basin tinuod to.

Pero kon damgo man, depende sa hitsura sa mga lamok, he he. 

Murag tinuod murag dili kay karong buntag arang ka daghan pug ug pinaakan ug lamok.
Ang nakangilngig lamang sa ahong damgo kay aho gajud konong nakit-an nga nangbuto ang mga lamok sa kabusog.

Quote from: Koddi Prudente on August 26, 2009, 12:18:42 AM
Taga Tigbao’s Dream:

Daghan kag mga pangutana sa imong hunahuna, ug makab-ot mo lang ang kalinaw sa pangisip kon adunay kausaban sa imong pagpuyo (lifestyle). Ayaw paghulat kon unsay mahitabo sa imong kinabuhi, paningkamot nga makab-ot ang gimithi mong kapalaran. Ang pagpasakit sa bata nagpasabot og suliran nga modangat sa imong kinabuhi, courtesy of people nga nagpaka aron ingnon nga imong higala.

Sa karon nga lakat sa ahong kinabuhi may natunbukan aning imong giingon sir. Hadlok lamang ang uban mao nga kinahanglan molihok na ko kabahin sa imong tambag.

Dia pay usa:

Nagdamgo ko ug daghang lamok kono gabie nga sa kadaghan hapit na ko dajungi.

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 06:11:09 PM
Mao ba na dong, hala Inday Misty na lamang aron ka edad raka naku hunahuna-on.

hadlok man lagi diay matiguwang. tan awa ra. hehehehehe.

maam na lamang aron mas pormal.

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 06:03:28 PM


Hahaha.Tumpak nga tubag Dodong. Ayaw lang ko mananga DDong oi,mura ko ana ug manang giti. Antie laman, Anty Misty.

mas mosamot na hinoon ug katiguwang kay ante naman sa ubang hubad TIYA, IYAAn, IJAAN o ANTE. hehehehe
na hala ante, ikaw mag-igo. ai tita misty na lamang diay.

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 05:52:05 PM
lisod ang magtinarung. hehehehehehe


Meaning dili naka magtarong TGT?

Dili man sa ingon nang. Ikaw gajud.

Magtinarung gihapon ko oi, kay kahibawo ko sa katapusan ang ahong pagtinarung masuklian pud ug tinarung.

Tanang binuhatan, mamaajo ug dautan, kining tanan Iyang rang pagabayran. Sakto ba me?

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 05:24:46 PM
Dodong Tigs, unsa naman imong bag-ong nakat-onan karon?

Ang ahong nakat-unan sa gugmang ahak:

• dili ka dapat mububo sa tanan ug palabian nimo kay na arang lisura ug kamo magkabuwag na.
• dili ka magdahum nga ang tanan mahimong nindot hangtud katapusan, isipa nga may puruhan gajud nga kamo magkabuwag.


• ajaw himoa nga sentro sa imong kinabuhi ang imong uyab kay dili ra sija ang kinahanglan nimo sa imong kinabuhi. Ikaw ra gihapoy malisdan sa katapusan.


• lisod ang magtinarung. hehehehehehe


• iampo na lamang kung napasakitan ka, kay sa labaw nga hukmanan ang tanan dili kalimtan.


• salig sa Ginoo ug iampo ang imong mahimong kapares sa kinabuhi. kay basta gikan Nija panigurado sigurado nga molungtad.

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 04:16:27 PM




Gusto pa siguro niyang gamiton ang kaldero kay wa siyay lung agan ron.wa pa siya kapalit.

daghan ug kawajan, nganong dili magbatas ug gamitonon. hehehe

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 02:37:01 PM


Hahaha.Ako laman kang hatagan ug tapak Tigs,naay para bulkit sa talyer sa ako uncle,kuha-an ka naku ug gamay.

ah, mating pud na nang, mura man lamag gumang ligid ang aho.

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 02:29:26 PM

Paghimo nalang ug laing pultahan aron sigurado ka nga ang manoktok,bag-ong gangha-an.

basin makalusot gihapon ang nakauna. maajo nang sarado tanan aron way makalusot.

Sakto Na

Kaloy-i Inday ang dughan nga imong gitamay,
Sakto na, sakto na, kanang pagbiaybiay.
Kung ikaw gusto na mopanaw, wa’y lingiay,
Diretso sa laktoranan, sa dalan nga likuon usahay.
Ayaw na akog balika kay natrangkahan kana,
Ayaw na ug lingia ang dagway ko’ng namuwa,
Sunda, ug sunda lamang ang imo pagaisipa,
Ang kaldero nga nabali ajaw na atimana.

restawran; kan-anan; karihan; karenderiya; tindahan sa mga linuto = n. restaurant

sa dako'ng kasadya; kasaya; kamaya; kalipay - adv. gaily

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 02:03:32 PM
naipit,nalugpitan,nabundakan,

mura man ning nabundakan ug nahagbungan unja napaud.

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 02:10:13 PM
Dear,

Matod pa niya,hulaton na lamang niya nga ma dugta ang iyang dughan aron ig ka human pulihan ug laing dughan..(plastic surgery nalng daw . 

Dear,


Pagkadatu anang tawhana, maghuwat na man lamang para plastic surgery. Na hala sija dili gunitan, kung sa buot nija mahitabo kana sa ijang dughan.

Kung naay mabilin bisan gamay sa kasingkasing nga plastic, mangajo lamang ko kay ahong itapak aring aho.

Salamat,

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 02:08:04 PM


Pastilan,manarangka na gayud siya. Hala sige bira,panarangka,butangi ug kadena ug uban pa aron dili na maabli niya.

Ang trangka sa gingharian pagasirad-an na. Pagkaalaot sa ningbiya kay dili makatagamtam sa himaya. Unta sa pagtrangka kung may manuktok man. Kana unta tinugluan sa gugmang hilabihan.

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 01:58:47 PM
Dear,

Dihay nanguta kanako ako nalang ang mo padangat sa imoha. Puedi ba daw ilisan ang dughan?Gikapoy na daw siya ug bitbit sa iyang dughan.

Dear,

Kung puwede pa lamang nganong dili. Apan ang pagkabug-at sa dughan mao unjay makapagaan sa umaabot. Sagdi lamang na, ing-ana jud na.

Salamat.

Quote from: mistyeyed on August 26, 2009, 01:53:35 PM


Hahaha. Unya kay ni Tubag man si Inday Tigs..mao ni iya ingon sa imo ay:

NGANONG IMO MAN KONG PALAKWON

Lakaw na lakaw na,ako pangutana sa imoha
Kaya kaha nimo ni ha
Ingon ka manarangka naka,sigurado jud ka
Sa hunahuna dili mo ako dumdomon
Apan sa damgo mo ako magpatigayon
Dili ko ikaw pagabiya-an nga himalatyon
Kay konsensya ko magkanayon
Baliki to siya karon dayon kay si Ondoy
Arang ka masulob-on,mo higda unya to sa pantyon
Ikaw unya ilang paga basolon
Mao karon ako magkanayon
Nga ang pagkagiw ko dili nalang e dayon
Tungod nga ako naka kat-on
Nga ang gugma mo matinud-anon.

Unsay imong buhaton karon Tigs?

Ako Nakat-on

Ako nakat-on karon ug sa mga ugma pohon,
Nga ikaw dili na gunitan apan palakwon,
Tungod kay ang pagkamatuod ko imong yam-iron,
Dili makausa, makaduha kundi makadaghan pa.
Kung ikaw mobalik walay magpugong,
Tambag lang nako maayo nimong hunahunaon,
Kanang pagbalik nga dili na unta mobiya,
Kung balik ka kay ikaw nakonsiyensya,
Dili ko na pagatangtangon ang mga trangka.
Lakaw na, lakaw na Inday padayona,
Masakit man ang paglakaw mo dili ko kini handumon,
Sa takna sa kaguol usa ray akong duolon,
Ug kini wa nay lain ang Labaw nga Makagagahum.


Mao ni nang ahong tubag kang inday.

Maybe. . we were supposed to meet the
wrong people before meeting the right
one so that, when we finally meet the
right person, we will know how to be
grateful for that gift.

-pagkalami sa mensahe. unta matinuod ang tanan nga ahong gilauman.

Quote from: Raquelproud boholana on August 26, 2009, 10:55:53 AM
Wow Vince pagkamaayo man pud diay nimong mobalak hehehe. Masipang palakfication (pak pak)para nimo.

May gihugutan man sa emotion te. Naggumikan sa kinailabman sa dughang dug-an.

Dear,

Sakit gajud sa dughan, ikaw ahong nasabtan. Kay sa akong nahiaguman mao may gisangtopan.

Dawaton na lamang nato kung unsa man gajud ang tanan. Kapungot, kaligutgot ug kasuko atong likajan.

Salamat

Quote from: Lollapalooza on August 26, 2009, 09:46:39 AM
Dear,

bisan unsa on nimo ug tarong sa imong kinabuhi, aduna gyud d i tawo nga birahon ka paubos kung tan aw nila nga ni asenso ka or ni excel ka sa usa ka butang....

(kalami nila barangon oiiiiiiiiiieeeeeeeeeee!!!!!!)


salamat...

Dear,

Dili lang ta mangbarang, kay sa gaba kita pagabayran.

Pasagdan na lang mga tawo nga way mabuhat, sa labaw nga makagagahum sila isang-at.

Lakaw

Lakaw na,lakaw na sa dayon,
Sa hunahuna di kana dumdumon,
Ang pagkagiw mo dakong kawad-on,
Pero dawaton ko kini nga malaumon.
Humana ang imong tahas dinhi kanako,
Manirado na ko, manarangka ug kandado,
Aron sa kanunay akong mapanalipdan,
Ang nagpinitik nga samdan mong gibiyaan.
Lakaw na, lakaw na sa dayon,
Dili mo na mabalikan kining himalatyon.
Ilubong na ang tanan mong nakat-unan,
Kay sa panaw mo dili na kabalikan.

Kanimo

Sa kiliran mo nagmalipayon,
Wa taman akong pahiyom,
Unsa man nga kalit mo man gibiyaan,
Ang dughan kong nagsagubang.
Wala koy maisip nga suliran,
Niadtong adlawa kita magkauban,
Mikalit ka lamang ug kuhag hinagiban,
Ug kini gitaray diretso sa akong dughan.
Unta ikaw magmalipayon,
Sa dalan nga imo karong gitunton,
Gisaka na nako sa Labaw nga Makagagahum,
Kaligutgot, kasuko, kaguol ug kamatayon.
Dili kasuklian ang nahimo mong pagpasakit,
Pero unsa man nahong wa may mahimo?
Ako nga kaldero imong gigamit,
Sa nakadung-ag dukot na lamay salin.
Di ko panumbalingon kining tanan,
Kay sa balaan ako gisaaran,
Nga ang mga pagsuway ug kining tanan,
Gitugutan sa labaw nga hukmanan.
Kay sa katapusan ako hatagan,
Mas labaw pa nimo manggagamit ug kaldero.
Dili ko igsapayan ang tanan nga gidangatan,
Kay ang kinabuhi ing-ana man. Bow....

Dear,

Sumbong ko nga karon nagbug-at ahong dughan kay sa makausa pa gibijaan sa babaye kansang dughan gihalaran.

Nagtinarong man unta ko dear, galing lang kay ang kaldero daw nga gamiton inig kahuman makalimtan.

Hinaut unta dear imong dunggon.

Salamat.

Salamat te ha? Indeed, our world is wonderful!!

Hope to be alright the soonest possible time.

Bisan bug-at ang dughan, sige lamang.

Quote from: grazie7y on August 25, 2009, 01:37:53 PM
Vince, take it easy.  You'll be fine ra. 

Mao lahi te oi. Ahak bang puro ra man ta problema ani. Wa na gani naho atubanga sa ahong work kay di ko kahunahuna ug tarong.

Quote from: Lorenzo on August 25, 2009, 01:25:43 PM
Don't worry so much lang, friend. Keep your head up and think on the positives. You will find your love---it is in God's hands.

Go out and treat yourself out lang.

Be Good. Most of all.


Glorify His Name, friend, and all that you wish and plan for will come to pass.
By His DIVINE GRACE!

Salamat bay.

Mao lagi unta ang nakaapan lamang kay Better Said Than Done. Pero sa hinay hinay.

I'll be attending a CLP tomorrow (wednesday) para malingaw ug gamay.

Kung unsa may planu para naho sa labaw nga makagagahum, dawaton lamang gud.

Quote from: Lorenzo on August 25, 2009, 01:15:49 PM
TT, what is up?
Cheer up lang, friend, it is almost a weekend.

Break out your magic mic and sing lang. Relieve the stress through karaoke. lol!

God is Great!
He who Justifies!
He who Validates!
He who Holds us in the Palm of His Hand!

ambot lagi bay lorenzo, daghang problema. Diay uyab gibuwagan na pud ko. Tinuod jud tong giingon ni Misty gahapon ba.

I've been having bad days since monday.

Just want to relax and enjoy pero dili jud ko kahimo. Pastilan.

niligid,

nilambiran,

moron,

suman,

naguol,

napungot,

gikapoy...

Quote from: mistyeyed on August 24, 2009, 03:02:22 PM


Hala..

hala gajud ning dako, ahak na!

Quote from: mistyeyed on August 24, 2009, 02:58:40 PM


Hahaha. Tagna tagna ra gud, or either ma buntisan imo uyab,ikaw maka buntis o laing laki..

kung buntis, aw, murag duol, maghipatay na ug two months. embot wa ko kahibawo kung mag expect o dili kay delayed ra.

Quote from: mistyeyed on August 24, 2009, 02:47:41 PM

Hala ka Tigs..Pasakitan napod kag utro sa imong uyab..Pagbantay..

ahat gakud ka misty? kahadlok sa prediction nimo madamme auring oy.

kung mahitabo man na andam na ko.

Quote from: Candijaynon on August 20, 2009, 08:30:05 PM
Kalooy sa Ginoo nga fine ang weather dire sa Manila. Way baha.

Baha pagka sabado sa kaadlawon. Nisud sa ba'y.

Bay Kodds,

Nagdamgo lagi ko nga nagbuwag kono mi sa ahong uyab unja diha kono sijay bata nga gigujod unja gipasakitan. unsa man to?

Quote from: mistyeyed on August 19, 2009, 06:34:43 PM
Kuyog pod ko,akoy tig lingaw ni Jacob.

Malingaw ba kaha nimo misty? hehehehehe

Quote from: hubag bohol on August 20, 2009, 02:53:56 PM
Matay, pulos man jud lami nang imong gitagana para sa long weekend! Pass lang ko nianang kalderetang iro, kag ningbalik na man ko sa original nga PETA (ningbija na ko sa breakaway chapter nga PEOPLE WHO EAT TASTY ANIMALS!)

Na, aho na lamang ning ituwa sa among iro ning kalderetang iro. Magkokabildo na ta ug sugod. Dali na.

Quote from: fdaray on August 20, 2009, 02:51:03 PM


Magtagay ta pare... tuba tuba lang....ta

Mating mura mag suka na ni sir? O wa lamang kaha kabutangi ug tungog mao nang puti gihapon?hehehehe ahak na! Magkilaw na lamang ta.

Quote from: hubag bohol on August 20, 2009, 02:43:37 PM
Mao pud bitaw ahong ganahan diri sa TB kay daghang bag-ong pulong nga atong maantigohan. Bisan wa ta magdako aning mga pulonga, seguro man ta nga Binisaya gihapon ni sila kay gigamit man sa uban nato nga atong ikasinabot, nga sa ato pa, parehas tag pinulongan. Naa lay mga pulong nga tingali gigamit sa usa ka dapit pero lain ang gigamit sa ato. Ang kanindot kay kining tanang Binisaya gihapon.

Sa laing bahin, naay dakong disadvantage ning virtual forum--way inom, ha ha ha. (Oops, gibangkong na, ningkalit hinuon og kauga ahong tunlan!)

Dia koy tuba nga bahalina ug syoktong nga tinaguan dire. Dali kay atong sugdan kay wa ra bay trabaho ugma. hehehehe

Dia uy sinugbang karne sa baboy ug kilawing kanding. Dia puy kalderetang iro! (patay ta sa PETA!!!!)hehehehe

Quote from: hubag bohol on August 20, 2009, 02:13:45 PM
He he, gikulitog diay sa bugnawng tudlo sa TB ang imong gaugang tutunlan, Bay Tigs. Bitaw, daghang mangungulitog diris TB. Naa puy mga mangunguot, mangungulkog, mamumukiki, ug mamumulikat!

arang pud sie na! hehehehe. bitaw, dire ra ko kahibawo sa mga Binisaya nga wala na matudlo ug madunggi naho sa ahong nadak-an nga lugar.

wa bay, magpainom dinhi? kana bang magpatagbaw sa ahong kauhaw?

Bitaw, sa tanang ahong giduolan aron pagtagbaw sa ahong kauhaw sa lunsay nga binisaya, ang TB ra gajud mao nakapadaitol sa ijang bugnaw nga tudlo aron mabugnawan ahong gaugang tutunlan sa pagbati sa pinulungang Binisaya.

Mabuhi ta tanang Bisaya! (ajaw lang ug bakod tung gipangpirmahan na sa dagkong wati)

Pagsubay
OMAR KHALID
Sento Otso, Medellin, Cebu

Samtang di pa kasubang ang kabugason, pukawon nato ang
Tanang walhong mananabtan sa Sento Otso.
Uban nila, panangtangan nato sa gapos ang
mga irong bu**** sa ilang pag-uwang unyang alas dose.
Ug pasagdi ang mga Insek nga manghimalad
unsang mananapa ang mipatakdol sa ilang taghoy.
Pabiyai una ang mga sugilanon ug yamyam
sa komedyanteng kosinero samtang wala pa
masunog ang kilay ni Shaay nga nagtayhop
sa anino sa gabii abay sa buak, kuaw niyang lantaka.
Samtang wa pa makapanug-ab
ang karbonatong tungol sa sunod
ting-ihaw og kuwaknit, ipalilong sa punerarya
ang tanang ngiyaw sa ambulansiya sa Bicol ug St. Bernard.
Samtang wa pa mahipos ang tanang ilhanan sa kagios,
sininaan nato ang tanang manikin sa Kamagayan
kay gipanghayblad na ang tanang lamok sa katunggan.
Samtang wa pay uha ang nahimugso nga dramaturgo,
ipa-FedEx sa tanang tubaan sa Lorega
ang kinadak-ang buaya sa Manila.
aron kalingawag sawsaw sa halang nga suka
ang tambok nilang empilya ug baga.
Sa di pa nato tungabon ang sanglitanan
sa sunod nga banagbanag,
panahon karong subayon nato kon diing lawra
manago ang tubig sa miaging tingpanggapnod sa hunasan.

Oo, samtang wala paâ€"


Mga pulong nga makuha diha sa mao nga balak:
kabugason =

walhong =

mananabtan =

pag-uwang =

manghimalad =

mipatakdol =

taghoy =

sugilanon =

yamyam =

nagtayhop =

kuaw =

lantaka =

makapanug-ab =

karbonatong =

tungol =

ting-ihaw =

kuwaknit =

ipalilong =

ngiyaw =

kagios =

kamagayan =

dramaturgo =

tubaan =

empilya =

sanglitanan =

tungabon =

banagbanag =

lawra =

tingpanggapnod =

Quote from: ms da binsi on August 19, 2009, 01:35:02 PM

hhahahaha! ana raba jud ko Tig, ug mang dugok ko diri adto dayun ko sa kusina, tig hugas adtong nagka WAKAT nga mga kaldero ug uban pang HERIMENTAS!

sigi mag uban ta didto kay tua'y preskong sinugbang atay sa baboy! aguuuuy i tuslo sa suka nga naay sili!!!

na mao lagi puy ingon ni te racquel. toa pud konoy bag-o pang haon nga paklay ug humba nga giinit na. hehehehe

tua puy tambok ug unod sa baboy nga sinugba. hehehehe. magpatago-tago lamang ta sa kusinahan.

didto dapit sa abohan.

Bitaw no. Ngano man pud tong sauna nga ug magBinisaya man kay a multahan man kay mas nindot kono ang Ininglis nga sinultihan.

Second class language?
By Antonio Java
Cebu Daily News First Posted 16:55:00 07/31/2007 Filed Under: Education, Culture (general)

I was reading a friend’s blog last week where she made quite an interesting point about the Visayan language: It is a language spoken by a great majority in the country, yet it has become relegated to a sort of second-class tongue.

I’ve stressed in previous columns that the Visayan language or Binisaya is, as languages go, more evolved than most major languages in existence, according to language scholars. The fact that Binisaya is a couple of hundred words larger than, say, Tagalog or English is proof enough of its age and flexibility (just the other day, my barkada was wracking our brains trying to translate the Visayan word “hata” to English. Finding no direct translation, the closest we got was “feint,” though we had to note that to feint is more of a movement meant to mislead or to deceive, while hata is a movement more related to indecisiveness rather than deception).

Some would argue that there is no such thing as a “superior” language. I’d actually tend to agree, since the idea of a language is to communicate ideas. Though one has to admit that certain languages make the transfer of ideas easier and faster than other languages. However, for the transfer of ideas to work, one particular language has to be common between two or more people. So, logically, if a language is spoken by more people, then more people can share ideas, and an idea can spread faster. Right.

Well then, here’s the premise in the Philippines: Tagalog is taught in school. English is taught in school. But when it comes to sheer population, there are more natural Visayan speakers in the country than there are natural Tagalog speakers or English speakers.

So then why, oh why, isn’t Visayan â€" one of the most beautiful, most evolved, most ancient, and most widely spoken languages in the Philippines â€" NOT taught in school?

In fact, over the past few decades, Visayan has, unfortunately, been given a stigma or sorts as something inferior. Even some of us Visayan natives refer to something as “Bisaya kaayo” to derogate something. In fact, in many schools, speaking Visayan is practically banned, sometimes with a fine imposed on every instance a student speaks Binisaya.

Can someone please tell me when Binisaya or being Bisaya became something so “wrong” that we have to be fined for it?

It would be easy to blame “imperialist Manila” for the state of Visayan today. Tagalog is spoken in the capital city of Manila, hence, the capital city’s language should be the language of the entire country. I could also easily blame the influences of those who sought to colonize us: The Spanish and the Americans. In attempting to establish a colony here, they had to impose their own culture and language on the natives. No doubt, these things are partly to blame.

But I also blame the Visayans themselves, among whose number I am included, for slipping over the past few decades. I would hardly say that we Visayans were quick to abandon our own in lieu of something new and foreign. If that were so, Binisaya would have been lost to history generations ago. But neither have I seen any major effort for us to retain and educate ourselves of our own native culture. Not Asian culture, not Filipino culture, but Visayan culture.

Now I’m not saying we all start tattooing ourselves and make like our Pintados ancestors; for a culture to survive, it must also evolve. But at the very least, we should teach ourselves our own history, and we should especially teach ourselves our own language. But in this aspect, we are slipping. We’re slipping so much, in fact, that Cebuano, a dialect of the Visayan language, is already so full of words from other languages that while native Cebuano speakers can still understand pure Binisaya, most Cebuanos can’t speak Binisaya fluently.

Don’t get me wrong. I’m not saying that we should stop teaching English in school. English is already the widely accepted “global” language and without it, we miss out on the world. I’m not even saying we stop teaching Tagalog (or what some would like to call “Filipino,” though any Filipino worth his tongue knows that the Filipino language is just what they call Tagalog in an attempt to make it more nationally appealing… emphasis on “attempt”).

What I’m saying is that we Bisayas should not leave out our own native tongue when it comes to the languages we teach our children in school. I’m not merely proposing to allow, or even standardize the use of Bisaya as a language of instruction wherever Bisaya is natively spoken. I say we should have Bisaya classes, where students are TAUGHT proper Binisaya in all its native glory. It’s the most widely used language in the country. WHY NOT?!

And by extension, along with teaching ourselves the proper way to SPEAK Binisaya, perhaps we should even teach ourselves the proper way to WRITE Binisaya. That’s right: Alibata classes, which is applicable to both Binisaya and Tagalog. From my meager experience with Alibata (or Baybayin as it was called in olden times), I’ve discovered that one is actually able to preserve intonations and stress points in the written words through visual representations where it would otherwise be lost if Bisaya words were written in the Roman alphabet (compensated only by a reader’s actual knowledge in Binisaya).

But as it is, no schools I know of teach Binisaya. And I suspect only the most specialized of libraries have literature that teaches a person Alibata.

Well, here’s a factoid for you all: UNESCO estimates that half of the world’s languages are endangered because they are no longer taught or spoken.

When was the last time anyone remembers having Bisaya classes?

Quote from: ms da binsi on August 19, 2009, 01:15:32 PM


Sigi Tig mag dungan ta ug adto kay akoy tig panit sa ahos ug sibuyas...

Sige MDB, sa kusina lamang ta kay mura'g tua ang lamian didto. Hehehehe.

Quote from: Raquelproud boholana on August 18, 2009, 08:29:22 PM
@Vince ug makabakasyon ko diha puhon i take out unya ta ka ug kaon hehehe sa may Makati ba ka nagwork? Dali ra unya ka toltolon.

Ahat gajud ka te! Hehehehe. Maghuwat lang unja ko ug naay sukna te. Makati jud, kasingkasing sa ekonomikanhong kinabuhi sa yutang Pilipinhon. hehehehe

Congrats utro te. Kaswerte ni Dodong Jacob sa inahan.

Kinutlo gikan sa BisMag:
Sinugniban sa pinunpon nga kadasig, natukod kining kapunongan sa mga doktor nga nagtapos sa Southwestern University nga atua na mangalagad karon sa Amerika.

sinugniban =

pinunpon =

kadasig =

natukod =

kapunongan =

mangalagad =

Quote from: mistyeyed on August 19, 2009, 01:11:16 PM
loto-perming tay-an ni Tigbao ug Botoy
otol-brother
tolo-three,or tolo sa tubig
olot-slang sa hurot na  olot na

tolo? hahahaha. perting bisayaa pud ani misty oi.

Paletun ra og tolo ka sageng. hahahahaha

yutan-on; kalibutanon = adj. earthly

yuta; uma; baol; tikad; daro; guna = n. farm

yutyut; yusyus; yatyat; yonyon; un'un; sapyot = adj. sag

ambas; buyon; samag talay; paralelo - adj. parallel

ambongan; barugan - adj. guwapo

ambongan; pustorawo - adj. elegant

Quote from: hubag bohol on August 19, 2009, 04:48:33 AM
Naay mga dapit sa Mindanao nga ang ilang pulong ani kay pliti, di ba? Ex. Pilay inyong pliti sa inyong apartment?

sakto ka bay hubs, bisan gani pud sa amo ang 'pliti" dili ra kay sa sakjanan.

kapan = grasshopper

alibangbang = butterfly

kabajo-kabajo = praying mantis

bakukang = goliath beetle

batud = kanang dagko nga puti nga larvae sa mga kahoy nga dunot na

wati = general terms for worms

udto-udto = kanang wati nga puwa kaajo unja dagko nga ngilo tan-awon

alipat-o = kanang taas nga mura’g wati nga ang dugo mosinaw ug patjon, matod pa sa ahong lola sauna musod kono na sa dunggan

tangkabahug = kanang insact nga ug imong kubtan ipakog-pakog ang ijang ulo sa gipad-an, tabunon nang ijang bulok

timos = kana man ning mamaak kono ug pikoy

pijangaw = kana ning baho kaajo nga mananap

alibusbos/ busbos = mayfly

basol = katol nga u’d. higad sa Tinagalog.

hawokhok = gagmay nga itom ang bulok nga mamaak ug manopsop ug dugo.

linta = kana ning leech nga maglangoylangoy sa tubigan

alimatok = linta ni sa bukid, kanang mamilit ug manaka sa bukid

tapay-tapay = kana ning dagko nga spider, kanang magda sa ijang itlog sa linginon nga bagaw, mura mag bugkaw ni sa Tinagalog

rabol = general term sa spiders

tagbalay = spider nga tabunon ang bulok nga pirmi makit-an sa atop sa ba’y

king = spider ni nga giring ang kilid nga mura’g tunok, itom ug bulok

spider = kana ning dagko kaajo nga itom ug dalag ang bulok, kana ning dagko ug ba’y

budbud = salagubang ni sa tinagalog

uhipan = centipede

labod = millipede (daghang klase sa labod) nay dagko nga itom (wa may pangan ni sa amo basta kay labod) naa puy gagmay nga tabunon ug bulok.

Quote from: Raquelproud boholana on August 18, 2009, 08:41:06 PM
Tig flores diay ka sa una Vince? Maayo kay tagsa ra baya mo flores laki.Sa among time wa jud toy laki moflores ayo gani kay ang new generation karon naa nay mga laki mo flores.

Na, kay sauna Te ang kami managsoon didto sa among apohan baje(nanay sa ahong amahan). Kadto sija arang ka relihiyosa kaajo, momata gani to usahay matag kaadlawon kay mangaje. Mao nang kami mga apo’ng laki makaflores gajud kay ajo ka ug hibunalan, ara ra ba tong kaisog si Nanay.

Lami man pud ang flores sa amo kay inig kahuman naa may pamainit nga landing, usahay juice ug pan. Daghan man pud mi mga laki didto kay mag-inawhagay man lamang nga adto na lamang magduwaduwa sa flores sa dili pa mangaje ug novena.

Quote from: buwadsanga on August 18, 2009, 05:10:57 PM
Bai Lor, kinsa man nang ning gakos nimo Doy? Pagbantay kay unjag dika ka humag eskwela ha! Naka ingit manka Doy! hehehe! 

Bitaw, kinsa bitaw nang nagkab-it sa imong abaga? Mura mag lintang nipilit dili na kabuhion. hehehehe

Mating, gibunjagan naman diay anak ni Te Racquel.

Te, ahong ipahatod ang ahong pahalipay ug pamalandong nga unta si Dodong Jacob mahimong sama sa tawo nga kinuhaan sa ijang pangan.

Aghata lamang ko sa kaon te, bisan ug tighugas ra gud. Lupad lamang ko padung diha.

Sa makausa pa te, malipajong pag-abot ni Dodong Jacob sa Kristohanong Kalibutan.

tagaktak = patter (v.) [(n.) a quick succession of light rapid sounds.; "the patter of mice"; "the patter of tiny feet"]

tagiktik = clicking (n.) [(n.) a short light metallic sound.] ; ticking (n.) [(n.) a metallic tapping sound.; "he counted the ticks of the clock"]

taguktok = clattery (adj.) [clattery (adj.) a rattling sound as of hard things striking together.; "a clattery typewriter"; "the clattery sound of dishes"]

unsay kalainan sa:

tagaktak =

tagiktik =

tagoktok =

buka = open (v. or adj.) especially eyes

akub = fit (two parts fit to each other)

ukab = open (v.)

agtanan; gamayng dalan â€" a narrow way or pass

agulo; daghong; agungoy â€" cry because of pain

agup-op; tigiptip, tagiptip â€" molds, usually in dresses

akboanan; akmoyanan; beranda; balkon; kayda â€" veranda

salindanaw = dragonfly

burong = salindanaw nga dagko nga lunhaw ang bulok

umigas = red ant

sum = black ant

utitod = gagmay nga puti nga umigas ug bulok unja sakit mamaak

hantik = kanang dagko kaajo ni, labihang sakita mamaak kaajo.

agi, sinuwatan, sinulatan â€" hand writing

agila; manaol â€" eagle

agipo; baga â€" ember

agoy!; aroy!; agay!; aray! â€" ouch!

adlaw-adlaw; matag-adlaw, inadlaw â€" adj. everyday

adyenda; mga butang pagasabotan â€" n. agenda

agaak; igiik; igot; ikik; agik-ik; tigik, hagakhak â€" a hearty laugh, laugh

agalon; amo, agawon â€" boss, the lord, employer, master of a servant

mibuhagay = mura ug kalit nga paggawas sa tubig o unsa mang likido. Mibuhagay ang tubig ug dugo sa kilid ni Hesus sa dihang gibangkaw sa sundawo.

gikaylap = rootword: kaylap meaning scatter or spread. tungod kay naa may prefix nga "gi-" ang buot ipasabot ana "scattered or spread by". sakto ba?

matagamtam = rootword: tagamtam meaning taste or experience. naa may "ma-" nga prefix ang buot ipasabot na ana "to experience or taste"

tigdumala = rootword: dumala meaning to govern or manage. ang prefix kay "tig-" (mura ni sa taga tigbao.hehehehe) mao nga ang buot ipasabot "one who govern or manage; manager; caretaker."

abnormal; sukwahi sa kasagaran; lain â€" adj. abnormal; n. abnormal

abog; bugaw â€" v. shoo away

abyan, higala â€" n. friend

panimpampalad; asanyas; pamagdog â€" n. taking chances

Quote from: Raquelproud boholana on August 18, 2009, 11:27:14 AM
Ahong Lola pud moingon to ug umari.Kitang batan on moingon nag ari diri. Naay kanta sa Flores de Mayo nga ingon ani. Umari kamo,umari diri,mga debotas ni Maria,duol kamo ngari kaniya kay siya nagpaabot kaninyo,Umari kamo,umari diri. Aw mga anghel diay sa flores mokanta ani dajon tubagon sa naglinya nga mofloresay ug. Tana kita,kita  nga tanan,hinigugma ni maria,nga nagadala(notice nagadala) sa mga bulak para sa atong inahan. Tana umari kamo,kamo nga tanan niining bulak nga ania.Ihalad ta kang Maria kay maoy atong inahan. Oh babae nga putli ,maanyag ka kay sa bulak naghapa sa imong tiilan kaming imong pinili.Mianhi kami sa paghalad niining bulak sa yuta.

Umari kamo binunyagan,
Umari kamo kang Maria,
Ngari, ngari atong halaran Siya,
sa bulak nga asuzena.

Atong halaran sa bulak asuzena,
Si Maria atong Inahan.
Sa bulak, sa bulak, sa bulak asuzena.
Si Maria, atong Inahan,
Atong Inahan, atong Inahan.

(Mao pud nay among kanta sauna sa Flores de Mayo. Gimingaw ko sa ahong maguwang baje, maoy sige naho ug kauban inig flores)

abakada; abakadahan; alpabeto â€" n. alphabet

abang; bayaranan sa bay â€" n. rent

abano; tabako; tinustos â€" n. cigar

Quote from: hubag bohol on August 18, 2009, 10:20:36 AM
Mao man tingali tuod, ngari or ari. Incidentally, kini nga construction morag kinaraan man ni (using the prefix um-, instead of mo-, or none at all, for commands). Ahong nadunggan sa mga tiguwang when I was a kid, moingon sila, "Kumaon ka una, dong." Karon moingon man ta, "Kaon una, dong." Imbis, "Moadto ka?", ingon nila, "Umadto ka?" Pero wa na tingali ka kaabot ani, Bay Tigs, kay bata pa man ka , he he.

tinuod kana kay aho tong nakit-an man dili jud nadungog. Ang aho pud nga mga apuhan wa na, dugay nang gipirmahan sa dako nga wati. salamat tuod hubs sa pagtin-aw. (miga man ka no?pirme ra ba ko kalimot).

Quote from: glacier_71 on August 18, 2009, 10:15:15 AM
ang UMARI, di ba O, MARI KA ang sakto jud ana. O, COME...sa english

mao ba diay bay glacier? nakakita man gud ko nga sinuwat hinuon to nga UMARI. Mura ba'g ang pagkagamit NGARI RA ang context.

adberbiyo; pangbulok; pangabay â€" n. adverb

adhetibo; pangmatang; matang panghubit â€" n. adjective

mao ba? ang ahong nahibaw-an nga tambaloslos kay ang bana man sa among silingan.

Kay kada buntag sige ug ingnan sa ijang asawa nga TAMBALOSLOS kang dako.

Ato ning sequel sa duha nga naunang thread:

Karon mga pulong nga nagkalainlain pero usa ra ang buot ipasabot.

Ang buot ipasabot aning mga pulonga ang "walk (v.)"
baktas

baklay

lakaw

ang rootword ba sa pulong nga UMARI kay NGARI?

Ang UMARI man gud di ba kay 'come here' pananglitan, Umari ka ra kay mag istoryahanay ta.

ang pagkaligo sa dagat sa madaling panahon makapaajo kono sa sip-on ug ubo. (Lola Berta, naho ingon)purya damgo.

Sakto jud ni ba. Wa ko magjudge sa istorya kay wa man koy labot, ang kuan lamang unta, dili magpataka ug tabi.

Mao ni giingon sa among kanhi District Supervisor:

"If you find something bad in me, keep it to yourself and talk with me personally, but if you see something good in me, go and tell it to the world."

tilok = kanang wa’y ibilin, hutdon
litok = speak (v.)
kolit = engrave (v.)

Gitilok pag kolit ni Misty ang kuan sa ijang kuan samtang naglitok ug balak.

Quote from: hubag bohol on August 17, 2009, 03:32:06 PM
Di ba parehas nis busdik? Naghiting-hiting mis kabusog sa kalderetang kanding ni Misty nga busdik. (Sorry, dangling modifier man diay ni, morag si Misty na hinuon ang busdik. Ang sakto, ...kalderetang kanding nga busdik ni Misty.)

Laing synonym ani - butirik

Butirik kaajo mi sa gipakaon ni Misty nga paklay nga kanding nga busdik.

na, sakto lagi nang pagkakuan ni misty, hiting-hiting na, busdik ug butirik pa gajud ang kanding ug miming nga gilaming aron himoong maling ni Misty. hahahaha

luto = cook (v.)
luto = cooked (adj.)
luto = kana bang ug dugay ug bungay o di gani lakaw
luto = tingog sa kamot nga gipaluto

Tingog sa luto nga kamot ni Misty ang nadungog samtang nadgluto sija ug luto kay gilut-an ug kumuan sa ijang tigkuan.

Na mao nay gidangat ron! hahahaha. Ang mangawat unta mao nay gikawat sa kawatonon.

hiting-hiting = unsa man ni?

gawas = exit (v.), outside (prep./ n.)
gawas = except

Gawas ni Misty, wala na’y tawo sa gawas karong taknaa. (Asa man diay ka Inday nga bulahan?)hehehehehe

ulod = worm (n.)
luod = yucky (adj.)
duol = near (adj./ prep.)
loud = kusog. aw! di diay ni mao. nahasaag! hehehehe

Luod ang ulod duol ni Misty.

manla = crayfish ba ni?

sigwil = ?

pangan = ?

burod = ?

Ang sa amo ang PUNGAW maoy OWL. Wa pa ko kadungog anang manhak nga mananap. Sakto tong giingon sa taas nga kung naay pungaw motingog, naa jud mamatay (kasagaran pero dili kanunay). hehehehe

Ang busdik nga kanding nga sa dihang giihaw miiwik gikawat ni Misty.

Quote from: mistyeyed on August 17, 2009, 12:52:25 PM
sikat-popular
tikas-limbongan
sakit-sickness
kiats-bigaon-hehe
takits-baliktad sa kita
taksi-kind of game

nia pa misty,

takis = pareha sa TAKIN pananglitan. Itakis na ang sundang kay manglakaw na ta.

lima = five (n.)
alim = heal (adj.)
mila = nanay sa among silingan. hahahaha
mali = tinagalog na! hahahaha

ang tae ug lubot kay paryente ra, ngano?
lubot = anus (n.)
tubol = bagtok nga tae
hahahaha. tan-awa ra, di ba?

Quote from: Barbaro on August 15, 2009, 10:11:23 PM
na subra pa sa binisaya. binolanon gyod na..i remember may LOLA ug makita nya nga nagpakaon ko sa among baboy she said sakto na nakay BUNDAT na ang tiyan

maayo nalang ng BARO BARO, wala ma BUYAKYAK AT PAYO PAYO

hehehe

sakto diay ka bay! pastilan khinumdom na ko ani nga pulonga! salamat.

Quote from: Barbaro on August 15, 2009, 09:36:30 PM
bundat -- busug ,dakog tyan or boy-ay

binisaya ba ni Bay Barbaro? (mating pud ning ngana, hapit man ma BAROBARO=flying fish)

Quote from: Koddi Prudente on August 14, 2009, 10:12:03 PM
The problem with the Komisyon ng Wikang Pambansa is that most of its members are Tagalistas who cannot accept that Binisaya is the language of the majority of the Filipinos. They are the ones who strongly recommended that the Tagalog-based Filipino (they cannot settle for Pilipino or Filipino, but currently it's Filipino) be the medium of instruction starting with Grade One, defying UNICEF's recommendation that the mother tongue of the child must be the medium of instruction during his formative years in school. Of course the Tagalog-speaking child will learn faster to the disadvantage of the others whose mother tongues are not Filipino. Just imagine teaching science to Grade One Bisaya children in Filipino! Actually that's two subjects at a time. The child has to struggle to learn both the language and the subject. Worse, our representatives in Congress (Senate and HR), majority of whom do not speak Tagalog as their mother tongue, have not taken steps to preserve or sustain the use and development of the regional languages.

Masulub-on nga istorya. Makaguolay jud.

Quote from: Barbaro on August 15, 2009, 09:04:49 PM
paso - skin burn from fire

paso - graduation or wedding march

paso - playing card  black jack or lucky 9 ,subra sa #

paso paso - house inseck like cockroach.. humot raba ni sya

paso - kaang.. aw tagalog na diay ni..sorry

Sa duwa nga sungka may gitawag pud nga PASO kanang ang imong katapusan nga ibutangay nga bato sa way sud nga bangag mahabutang.

Sa duwa pu, kana bitaw nga madili insakto ang imong pagduwa, ingon nga tupsi ko kay napaso ko.

Quote from: mistyeyed on August 15, 2009, 08:47:42 PM
iring-cat
iring-expression
iring iring-uyab uyab



Si Tigbao nakapandol ug iring,ni siyaget siya ug iring!,pagkahuman nakakita siya sa unahan ug ga iring iring.

Ang iring gitamakan sa nag-iring-iring nga wa makakita sa giring nga puthaw. (Ang nag-iring-iring kay si __s__ ug si ____.)hahahahaha

Quote from: Koddi Prudente on August 13, 2009, 02:12:52 AM
Yucky kaayo nang bungog. Moist mora'g pus or nana, baho kaayo. It's not water, but infection of the ear.

naa bitaw ko kaiskuyla sauna bungogon, pastilan arang ka baho. ang imo konong anak aron dili bungogon lihian kono ug lubi nga limbahon sa pagpanganak.

Sa tanan nga makabasa aning ahong tampo. Palihug ko ug refer ni bisan kinsa nga nakatake ug BS Biology mas nindot nga naay major sama sa Marine Zoology o Botany kay aron mahatagan na nato ug pangan bisan gud ug dili kumpleto ang atong mga kahayopan. Salamat.

Quote from: mistyeyed on August 15, 2009, 03:31:42 PM



Makamatay Tigbao ug perting baho-a anggangha-an padung sa langit,malumos ang mo agi kay di ka ginhawa sa kabaho.

Hahahaha. Mao jud. ganing lang kay ug makalampos ka sa agianan, sa HIMAYA ikaw mahibutang. hahahahaha!!!

Quote from: mistyeyed on August 15, 2009, 07:55:29 PM
Kusi-langgam
Kusi-pinch


Si Tigbao gi kusi sa iyang uyab samtang naglantaw sa kusi nga iyang binuhi kay dugay nakauli.

Dili man makalupad ahong kusi misty. hahahahaha

duga = juice (n.)
duga = sap (n.)

Nainom ni misty ang duga sa buongon nga gibutang sa ijang tigkuan duol sa duga sa mangga.

Quote from: mistyeyed on August 15, 2009, 05:18:34 PM
Mabundat kay mura man na ug mo daku.bundat ug mata.

Dili man siguro BUNDAT kay mura mad ug BUDLAT. hehehehe

Si Inday kay budlaton ug mata.

Quote from: vhinz08 on August 15, 2009, 03:36:08 PM
naa bay pulong or palabra na "mabundat"? bisag mabundak, grazie

ang Palabra kay mura ug Spanish na sija nga pulong.

Naay pulong nga mabundat galing lamang kay murag tinagalog ni kay kanang giingon nga:

"'Wag kang kumain ng madami at nang hindi ka mabundat."