MikeLigalig.com

PRESIDENT RODRIGO ROA DUTERTE ADDRESSES PNP OFFICERS, STAFFS

POLICE REGIONAL OFFICE 9, CAMP COL. ABENDAN, ZAMBOANGA CITY
Oct 10, 2016
 
Police Deputy Director Gen. Francisco Uyami, Police Chief Supt. Billy Beltran, Lt. Gen. Mayoralgo dela Cruz, Maj. Gen. Gerardo Barrientos, [inaudible] men of the Regional Office 9, my beloved countrymen. Could somebody give a tikas pahinga or--?
Police Deputy Director Gen. Francisco Uyami, Police Chief Supt. Billy Beltran, Lt. Gen. Mayoralgo dela Cruz, Maj. Gen. Gerardo Barrientos, [inaudible] men of the Regional Office 9, my beloved countrymen. Could somebody give a tikas pahinga or--?
[police officer commands police]
Ma’am init , pwede ka muduol diri-a ganahan ko magtan-aw nimo. Hi-hindi [points at something in hisupper-right] ma-ma-ano ma-ano sa, it’s---it’s a very unsettling thing yung--yung kuan ba, sun. Kita pa ko ninyo close-up on personal.
Ma’am it’s hot, you can go nearer, I like looking at you. It cannot---it’s a very unsettling thing, the sun. So, I can also see up close in person.
Uhh can I…The unit awardees uhh, Molave Municipal Police Station, Zamboanga City  Police Station, Kabasalan Municipal Police Station, Ayala Police Station. Uhh can you come back here? I---tinuod mo, mao ni inyong kuan? W--wala’y kuan ni, wala’y tikas? Di ko katuo ba. Ahh bitaw, ahh I’m giving you a minimum 250,000 each. Unit man mo.
The unit awardees uhh, Molave Municipal Police Station, Zamboanga City  Police Station, Kabasalan Municipal Police Station, Ayala Police Station. Can you come back here? Is this true, is this really yours? Does this not have any tricks? I cannot believe this. Really, I’m giving you a minimum 250,000 each since you are a unit.
[Applause]
Kuhaa sa PMS, Presidential Management Staff. Where are you? Where’s the money? Mga pulis ni, pusilon ‘ta diri. [Laughter]
Get it from sa PMS, Presidential Management Staff. Where are you? Where’s the money? These are policemen; they can shoot us here. [Laughter]
Kasi, dito ako. I said that uhh, kasi it’s not good to hear about policemen dying. [inaudible] lang ako but the check is processed now. Tumawag kami sa--- may tag-250 kayo. [Applause] Ang katunga imo, ang katunga bahin-bahinon sa imung girlfriends ug ang pulis imong--- [Laughter]
As I said, it’s not good good to hear about policemen dying. I’m just [Inaudible] but the check is processed now. We called and each one of you will have 250(thousand). Half of it will be yours, the other half will be shared among your girlfriends and the pulis’ll--- [Laughter]
Sige, thank you. Ahh, you’ll receive it tomorrow. Wala ning Zamboanga, wa’y labot ning because I said naa diay patay nga pulis. Ka-init sa ulo. Ka-bwisit, really. Init akong ulo. Bakit mamatay ‘yung pulis? Anyway ganito ‘yan. I’m really appalled by so many groups and individuals,including priest and bishops, complaining about the number of persons killed itong dito sa operation against the drug problem. You know, in average I lose 2 policemen a day all over the country; and I take time to go there not only to condole with the family but also to show my solidarity with you; because the expectations ng tao sa atin is really we can stop this problem on time.
Okay, thank you. You’ll receive it tomorrow, aside from Zamboanga, they are not included since a police died. It makes me hot-headed. It’s a pain in the neck, really. My head is really hot. Why should the police die? Anyway, it’s like this. I’m really appalled by so many groups and individuals,including priest and bishops, complaining about the number of persons killed in  this operation against drugs. You know in average I lose 2 policemen a day all over the country, and I take time to go there not only to condole with the family but also to show my solidarity with you; because the people’s expectations of us is that we can really stop this problem on time.
 Ladies and gentlemen, may I tell you know: this is an ongoing and recurring problem which will never be stopped by any—Di talaga ito, we can only slow it down but by the next generation, kung yung sino yung presidente ulit tapos ang kung tignan mo lang diyan sa harap mo kung sino, apat man kaming tumakbo, isipin lang ninyo kung hindi ako ang naging presidente kung anong nangyari. It was not until after I became president. I was the favorite ‘weeping boy’ of the uhhm, itong human rights sa Davao. But, I never really bothered to think about them. I just-- hardliner kasi ako so I just did what I had to do. But little did I know of the magnitude of the contamination.
Ladies and gentlemen, may I tell you know: this is an ongoing and recurring problem which will never be stopped by anyone. This can’t really be [stopped], we can only slow it down but by the next generation, whoever the next president will be and if you just saw in front of you, there were 4 of us who ran for the presidency, just think of what would happen if it wasn’t me who became the president. It was not until after I became president. I was the favorite ‘weeping boy’ of the uhhm, of these human rights [advocates] in Davao. But, I never really bothered to think about them. Since I am a hardliner, I just did what I had to do. But little did I know of the magnitude of the contamination.
 Pati kayo, pati kayo alam ko natulala kayo. Everyday sa TV nakita mo na it was evolving like hell. Makita mo lahat ng mga tattoo na payat sa barangay naglabasan. Bata, matanda, babae, lalaki, di lang nila alam talaga. Di nila madala ng itong culture of violence, putang--. ‘Pag huminto ako dito, walang mag—The next generation would be lost. Wala na, compromised sila. Yung mga anak ninyo, pati yung apo mo. And to think that we are breaching the 4 million mark.
Even you, even you, I knew that you were shocked. Everyday, you see in the television that it was evolving like hell. You can see those skinny [people] with tattoos emerging from your barangays. The youth, the old ones, women,and men alike, they do not really know. They don’t really get this culture of violence, motherf---. If I stop here, the next generation  would be lost. They will be compromised. Your children, even your grandchildren, and to we are breaching the 4 million mark.
During the Laos Summit, I was talking to Pres. Widodo and I asked him pila mag---pila kabuok ang iya. He said there were about 4 million. So I was thinking of my country. Sinabi ko 3, di ko sinali yung sa akin na yung bago. It was Gen. Santiago, yung sa PDEA pa siya who gave us the figure of 3 million. Itong akin, everday magbibilang ka, maraming lumalabas, at the end of the year mag-abot ito ng 1 million. So, 4 million na rin ako. And, Indonesia is a very huge country. It has 3 separate big island sconstituting the republic, and the population is something like 240 million. So ako, kaliit-litt nitong Pilipinas, with 104 million, pareha ako ng Indonesia. Mas marami sila, mas malaki, pareho kaming may tama. Pareho ang numero namin.
During the Laos Summit, I was talking to Pres. Widodo and I asked him how many he got [referring to the number of addicts]. He said there were about 4 million, so I was thinking of my country. I said 3 [million] and I did not include there those I had recently. When he was still in PDEA, it was Gen. Santiago who gave us the figure of 3 million. This I have now, if you count everyday, there are a lot who come out and at the end of the year they can reach to 1 million. So, I will have 4 million, too. And, [to think that] Indonesia is a very huge country. It has 3 separate big islands constituting the republic, and the population is something like 240 million.I was thinking, the Philippines which is smaller with [a population of] 104 million, has the same count [of addicts] as Indonesia. There are more of them than us and even bigger but we both have the same hit. We have the same number [of addicts].
Ngayon, mahinto natin ito, unya lumalaban eh. Alam niyan ng pulis, alam ninyo ‘yan, na everytime you operate. Kasi, away magkinig ‘tong mga putanginang ‘to na itong mga, may armas eh otherwise, eh di wala akong problema. Di na ako magpunta-punta kung ano pang probinsya. And because talagang hindi kaya ito na harap-harapan na sabihing mo ibaba mo ‘yan. Because, about 6-1 yr of constant use of shabu shrinks the brain of the person kaya bantay kayo. Talagaang loko-loko yan tsaka may armas yan. Kayo, nakatikim naman kayo makaharap, ano ang sabihin? May humahabol sa kanya, may gusto siyang patayin. It’s paranoia. That’s why invariably they are armed and, they will kill.
We can actually stop this but [there are those who] fight back. The police know that, you know that everytime you go on an operation. These motherfuckers wouldn’t listen and they even take with them firearms, otherwise, I won’t have problems [about policemen getting killed]. I wouldn’t need to go from province to province. This cannot be handled just by saying in front of the faces of these criminals to drop their weapons. Be cautious [of these people] because after about 6 [months] to 1 year of use of shabu shrinks the brain of the person. They really are out of their minds and they have weapons with them, too. You, if you get to experience with one of them being in front of you, [do you know] what they’d say? [They would say] that someon is chasing them, that they want to kill somebody. It’s paranoia. That’s why invariably they are armed and, they will kill.
Kaya kung hindi pa, sabihin mo na--na akin ito abuso ko lang ito, what for, why should I care my countrymen? Kaya itong mga sila Capalla, bishop naming doon—kung mag, pareho man kami may ka-brethren, sila obispo ako mayor noon. Mga pari, putangina, bwesit.
Pa moral-moral pa. Paano ko pih=gilan yan, magpigil ako ngayon ,apatay ang Pilipinas. [drinks water] Sabi ko sa kanila, “somebody has to go to prison.”  Ako magkulong. Wag kayong mag-alaala ako magpakulong myself. As commander-in-chief, ako ang magsabi , ako ang may kasalanan, ako ang nag-utos. Akin ‘yun, hindi kanya.
[Applause]
Kung hindi ko ganunin,. Kawawa ang pulis. Kaya sabi ko , nasa constitiution, powers of the president. Meron diyan number 7, kung abogado kayo, “the president shall have the power to grant pardon, conditional or absolute; or grant amnesty with the concurrence of Congress.” Hala sige anong gusto ninyo? Laban tayo sa court. Ehh nandiyan sa constitution. [clicks paper] Bukas, itong linya na ito pardon. Tomorrow may isang linya, pardon, pardon. Restored to full civil and political rights. Plus may promotion: 1 rank higher. Ohh ‘di mukugi gyud ug patay.
If I don’t do this, the police will be miserable. That’s why I reiterated, as in the constitution, the powers of the president. It is there in number 7, if you are lawyers, “the president shall have the power to grant pardon, conditional or absolute; or grant amnesty with the concurrence of Congress.” Go on, what do you want? Let’s fight in the courtroom. It’s there in the constitution [clicks paper]. Tomorrow, this line will be [for those who will be granted] a pardon. The next day after tomorrow, there will be another line for pardon, pardon. Restored to full civil and political rights and a promotion of 1 rank higher. Who would even hesitate to kill?
[Applause]
Ehh ang problema, kung yan nga mag-ano ‘pag kung ako ang matamaan. Magturiring ang ulo ko, maawa ako. To solve a problem na sinisira na ang Pilipinas, ako pa mawalaan ng pulis. Kaya nagdidingoy yung utok ko, putinginang mga animal na to bantay ka. Sisihin, sinira talaga ang Pilipinas. Bakit hindi ako magmura? Sinong presidente kagaya ng sa akin may problema? Eh si Widodo, nakita mo si Widodo magsalita. [rolls eyes]
The problem is if that will do that, if I will be the one to get hit. My head will go round, and I will get merciful. To solve a problem that destroys the Philippines, I get lose my men.That’s why my head goes ding-aling, f*** these beasts, watch out. They will really be blames, they really get the Philippines destroyed. Why won’t I curse? Is there any other president who has the same problem as me? Widodo. You saw how Widodo spoke. [rolls eyes]
 Kaya ako dumaan dito, just to show my camaraderie with you and uhh, hopefully di na ako magsalita masyado kay magtake-off na ako for Manila. Pero doon sa bahay ko, ako lang mag-isa doon baka gusto niyo may sumama [chuckles]. You will---bitaw, ako lang usa.
The reason I went here is to just show my camaraderie with you and hopefully, I won’t speak much anymore because I need to take-off for Manila. However, there in my house, I live alone. Maybe anyone of you wants to come? [chuckles]. Really, I am the only one there.
Noynoy was not really, but that building there was built by Arroyo during the time Clinton visited the Philippines. Paralang chalet ‘yan but it has 2 big function rooms. Pero, yung bahay lang yung sa ano, akin. Dalawang kwarto lang: isang maliit, isang tamang-tama lang. It’s modest. But if you want to visit Malacanang, you go there, visit me then sasakay ka ng barge, you go to Malacanang. Di ako natutulog doon kasi ang multo doon harap-harapan, hindi naghintay ng gabi. Umaga pa lang. [chuckles] Hala sige, inyo na lang yan diyan. Ang mga multo daw walang pasensiya, oo. Hindi yan maghintay yan ng dark. Darkness? Wala. Alas diyes sa buntag, kita ko unsa man ning galingkod ngari? Tag-iya ni? [chuckles]
Noynoy did not really [live there], but that building there was built by Arroyo during the time Clinton visited the Philippines. It looks like a chalet, but it has 2 big function rooms. However, the house is the one that’s mine. There are only 2 rooms: one that’s small and another which has just enough [space]. . It’s modest. But if you want to visit Malacanang, you go there, visit me, ride a barge and go to Malacanang. I don’t actually sleep there because the ghosts [scare] you face-to-face, and don’t wait for the night to come. Even in the morning [chuckles[. Go on, the place is all yours. Ghosts, they day, do not have patience. They don’t wait for the dark. Darkness? No. Even at 10 in the morning, I saw someone sitting somewhere? What, was he[she] the owner? [chuckles]
Well anyway, I have to go because I have to work tomorrow. Line-up so many things. I’m just happy to have visited you here, and to sige lang. Basta ganito, for the benefit of the media, if you order your troops, tao o tropa, hanapin ninyo, arestuhin ninyo. ‘Pag magsurrender, okay lang. ‘Pag ayaw magsurrender, then you have to overcome the resistance. ‘Pag ang surrender nya may baril and you feel that you will die today, tonight, eh bakit maghintay ka pa? Eh di barilin mo na.
Well anyway, I have to go because I have to work tomorrow. Many things have lined up. I’m just happy to have visited you here, and to just go on. As long as it’s like this, for the the media, if you order your troops or your people, find them and arrest them. If they surrender, it’s okay. If they don’t, then you have to overcome the resistance. If he(she) has a gun and you feel that you will die today, tonight, why wait? Go on and shoot him(her).
Because, ganito yan.Kriminal. Pulis. [holds up fingers as representations] May kriminal, ang trabaho ng pulis is to arrest. So ang aresto is to announce that you are the law ug may panahon pa, you’re the law implementing the law. Then,you have to bring him to the police station or bring him to the court \pag ka warrant of arrest. Ngayon kung ito magresist, pag suntuk-suntukan lang, talagang mabugbog mo o mabato mo o mapalo mo because you have to overcome the resistance para madala mo siya. Otherwise, kung hindi mo madala you are a failure. Kaya sabihin mo, “Padre, kung sumama ka sa akin ng buhay okay. ‘Pag sumama ka sa akin ng patay, patayin kita”.
Because it’s like this. A criminal and a pulis [holds up fingers as representations]. There’s a criminal and a police’s job is to arrest [that criminal]. The arrest is done by announcing that you are the law and if there is still time, you’re the law implementing the law. Then, you have to bring him to the police station or bring him to the court in the case with a warrant of arrest. Now if the person resists, if just by punches, it can’t be avoided that you’ll box him or hit him or slap him because you have to overcome the resistance so you can bring him with you. Otherwise, you are a failure. That’s why you have to say, “Bro, if you go with me alive, okay. If you go with me dead, I will kill you.”
Eh,wala akong magawa you are resisiting. Lalo na kung may baril, ehh. Ngayon kung wala baril, manghiram ka diyan sa mananggiti ng sundang. [chuckles] Hindi wag yan kay luma na ‘yan. Yung mga, ano na lang yan. Yan ang gusto nilang mangyari. Ibig sabihin, tingnan mo ‘to, kaya gusto nila, nilagay lang daw yung baril tapos gibalot daw ng plaster. Sabi ko, “hindi trabaho ng pulis yan magbalot. Hindi kami gumagawa ng mummy para sa pulis.” Wala ka nang pakialam diyan. Why would you waste your time? Doon yan sa kabila.
I can’t do anything about since you resisted especially if there’s a gun. Now if you don’t have a gun, borrow a bolo from a coconut climber [chuckles]. No, not that because that’s very ancient. Those are only [for coconut climbing]. That’s what they want to happen. That means, look at this, that is why they want it like that, they’ll say that the gun was just planted and wrapped with plaster. I said, “it’s not the work of the police to wrap. We don’t make mummies for the police.” You have no business whatsoever. Why would you waste your time? That’s from the other side.
You must remember na, [does actions with fingers]. And there were policemen, members of the [inaudible]. Tsaka yang ninja nandiyan pa sa labas. I hope walang ninja dito. Paninja-ninja kayo, tuli-on ta mo’g usab.
You must remember that [does actions with fingers]. And there were policemen, members of the [inaudible], and the ninja is stil out there. I hope there are no ninjas here. If you become a ninja, I’ll circumcise you again.
I’m putting up an award. Kukunin niyo ang listahan kay Bato. Two million per head ako. Special yan. Special prize dahil kay pulis. Tangina, imagine pulis magawa ka ng---that’s treason. Kaya 2 million sila. Walang ano yan. Mag under-the-table ako, basta ninja. Wala nang general kay gipahawa naman.
I’m putting up an award. Get the list from Bato. It’s 2 million per head, for me. It’s special, it’s a special prize because he’s a police. Motherfucker, imagine a police doing that, that’s treason. That’s why it’s 2 million for them. There are no (questions) for that. I’ll even do under-the-table for ninjas. There are no generals anymore since they were removed already.
Pero ang importante man dito, nakuha niyo ang message ko. Nakuha niyo yung message ko na [does actions with fingers]? Basta ‘wag kayo ang mamatay. Kung mamatay, ang anak, ang asawa? Ana lang sa---‘wag kayong kumpyansa.
What’s important here is that you got my message. Did you get my message [does actions with fingers]? As long as you don’t get killed. If you die, [what will happen to] your children,your wife? Just don’t let your guard down.
 Karon kadto, sabi ko, kadtong gusto muuban sa Manila naa pa’y lingkuranan ang kuan. Wa ma’y daga ani siguro. Walang dalaga diyan, no? Murag wa, ikaw Ma’am? Pagkuha’g damit ngadto Ma’am, good for 2 days. [chuckles]
Now as I said, those who want to go with me in Manila, there are still available seats. I believe there are no single ladies here. There aren’t any single lady, are there? It lloks like there are none, how about you Ma’am? Go ahead Ma’am, and get your clothes good for 2 day. [chuckles]
Di na ko magdugay, daghang salamat ninyo.
 I won’t stay longer, thank you very much.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=83059.0