Author Topic: Let me paint the stars , (Read 3534 times)

Lorenzo · « **on:** October 25, 2010, 12:17:32 PM »

The night sky is ever-bright with stars
Let me color the stars red, blue, gold, orange,
Let me fill the void of the dark with the glimmer of radiance
Is this enough?

For I feel that when the stars are painted up high,
there , then, your smile that lighteth my heart, shall ever be
within the bosom of my heart

Byron and Shelley used to talk about solitude,
nay, there is no comfort in such talk,
for only in union with thee, my heart is beckoned to joy
So, let it be
So, let it sing

If I painted the stars for you,
would I get a reward?
A kiss or two?
Must I really ask..

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

luckybelle · « **Reply #1 on:** October 26, 2010, 07:06:06 AM »

The night sky is ever-bright with stars
Let me color the stars red, blue, gold, orange,
Let me fill the void of the dark with the glimmer of radiance
Is this enough?

For I feel that when the stars are painted up high,
there , then, your smile that lighteth my heart, shall ever be
within the bosom of my heart

Byron and Shelley used to talk about solitude,
nay, there is no comfort in such talk,
for only in union with thee, my heart is beckoned to joy
So, let it be
So, let it sing

If I painted the stars for you,
would I get a reward?
A kiss or two?
Must I really ask..

Shallan

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Lorenzo · « **Reply #2 on:** October 26, 2010, 10:43:06 AM »

pray may i ask, belle, disclose kindly to kind Lorenz the meaning of the colloquial 'Shallan'?
i do not know this word.

with kind regards,

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

luckybelle · « **Reply #3 on:** October 26, 2010, 06:16:21 PM »

pray may i ask, belle, disclose kindly to kind Lorenz the meaning of the colloquial 'Shallan'?
i do not know this word.

with kind regards,

hehehehehe....... just an expression...

shallan= untsa ba gud

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Lorenzo · « **Reply #4 on:** October 27, 2010, 05:03:46 AM »

i learned something new today.

shallan.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

luckybelle · « **Reply #5 on:** October 27, 2010, 01:35:52 PM »

i learned something new today.

shallan.

hehehe

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Lorenzo · « **Reply #6 on:** October 28, 2010, 02:38:19 AM »

There are so many expressions in bisaya that have no literal translation.
What else can you share, Belle?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

luckybelle · « **Reply #7 on:** October 28, 2010, 04:17:11 PM »

There are so many expressions in bisaya that have no literal translation.
What else can you share, Belle?

Ada! , Ay da, Si e = kuan ra gud = of small interest, not so important (but somtimes importante diay, oftentimes used as disclaimer)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

hubag bohol · « **Reply #8 on:** October 28, 2010, 05:36:37 PM »

hehehehehe....... just an expression...

shallan= untsa ba gud

He he, kahibawo ko sa buot jud nimong ipasabot...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

ms da binsi · « **Reply #9 on:** October 28, 2010, 08:00:17 PM »

He he, kahibawo ko sa buot jud nimong ipasabot...

unsa man daw to pasabut? ay-da as in lay-da??

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

hubag bohol · « **Reply #10 on:** October 28, 2010, 08:53:01 PM »

unsa man daw to pasabut? ay-da as in lay-da??

He he, maglisod ko kay kinahanglan man gud naay kuyog nga facial expression...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Scarb · « **Reply #11 on:** October 28, 2010, 09:03:33 PM »

He he, kahibawo ko sa buot jud nimong ipasabot...

ajeheehe hibalo ko manoi Hoboi..sani pazabortz.. sunÂ§dogirmÂ§ syaom

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

hubag bohol · « **Reply #12 on:** October 28, 2010, 09:13:08 PM »

ajeheehe hibalo ko manoi Hoboi..sani pazabortz.. sunÂ§dogirmÂ§ syaom

He he, must I ask if you know? I mustn't, because I know thee. Sa ato pa, ay da si e...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Lorenzo · « **Reply #13 on:** October 28, 2010, 11:28:55 PM »

Ada! , Ay da, Si e = kuan ra gud

Much thanks, Belle.

You're such a darling. Thanks.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Scarb · « **Reply #14 on:** October 28, 2010, 11:30:53 PM »

unsa man daw to pasabut? ay-da as in lay-da??

Schalan si uyang Ayda-Aida ,Laida-Layda naman imong gipazabortz? tyahahaÂ²

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Lorenzo · « **Reply #15 on:** October 28, 2010, 11:41:13 PM »

part 2

The night sky is dull without you
it is so for none can blink as bright
compared to the light within you

I have sat to search constellations
Canis Major , Canis Minor , Andromeda in the sky blue
But none of these come close or compare to you

Crux, Crater, Cygnus display their anthropomorphic majesty
Lo, all their magnificence cannot par with the star that is you

So let me sit with you, my sweet little darling,
Starlight, starlight, way up high,
Let me marvel at thy sweet horizon with my eye,
For it is you that besets me here,
Let me adore you with warm embraces, my dear.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

luckybelle · « **Reply #16 on:** October 29, 2010, 10:31:20 AM »

Much thanks, Belle.

You're such a darling. Thanks.

You're welcome

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

hubag bohol · « **Reply #17 on:** October 29, 2010, 10:29:44 PM »

Schalan si uyang Ayda-Aida ,Laida-Layda naman imong gipazabortz? tyahahaÂ²

Aydauroy, magadibuho man gid lang sang langit, magapaghingtulog pud gid bla.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

islander · « **Reply #18 on:** October 29, 2010, 10:45:08 PM »

i'd rather paint a dark sky with stars.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

AsPo · « **Reply #19 on:** October 29, 2010, 11:45:02 PM »

unsaon pagpintal sa bitoon.usa pa maghangad hangad una ko hahaha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

islander · « **Reply #20 on:** October 30, 2010, 01:33:02 AM »

libog sad bitaw ko... sunod-sunod lang god ko sa thread.

(at last! nitumaw ug balik! welcome back! lisod tong wa mong duha ni ms da binsi kay sangkiig ang hanggaw. imagine, si scarbzy rang usa ang nagsagubang.

)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

hubag bohol · « **Reply #21 on:** October 30, 2010, 06:55:15 AM »

i'd rather paint a dark sky with stars.

He he, daghang nang pintor-powiters kon maohon...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

hubag bohol · « **Reply #22 on:** October 30, 2010, 07:01:46 AM »

unsaon pagpintal sa bitoon.usa pa maghangad hangad una ko hahaha

He he, klaroha lang asa ka mohangad, Asp, basin lain imong makit-an. Basin imbis star, kwaknit hinuon, sama aning balak nga gi-recite sa Mad Hatter:

Twinkle, twinkle, little bat!
How I wonder what you're at!
Up above the world you fly,
Like a tea tray in the sky.
Twinkle, twinkle, little bat!
How I wonder what you're at!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

ms da binsi · « **Reply #23 on:** October 30, 2010, 09:16:02 AM »

He he, klaroha lang asa ka mohangad, Asp, basin lain imong makit-an. Basin imbis star, kwaknit hinuon, sama aning balak nga gi-recite sa Mad Hatter:

Twinkle, twinkle, little bat!
How I wonder what you're at!
Up above the world you fly,
Like a tea tray in the sky.
Twinkle, twinkle, little bat!
How I wonder what you're at!

aber ug pwede ba ang baki ani?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

hubag bohol · « **Reply #24 on:** October 30, 2010, 09:36:53 AM »

He he, ang balaknong baki, bow.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Lorenzo · « **Reply #25 on:** October 30, 2010, 02:58:42 PM »

-part 3-

With words doth I profess if you would listen, starlight
wouldst thou bend to hear my whisper,
softly i shall mutter sweet soft graces for thee.

Dost tho rememberst the time we sat by the port in Kralen?
One around your waist, the other pointing to the setting sun.
If i could capture the colors, darling, i would , starlight.

The sound of one's heart beating in unison with yours
symbiotically unified , for that moment in time.
I liken it to the stars in the heavens oh way up high
the reason why I write this poem, starlight.

For this is written for you, and no other.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Lorenzo · « **Reply #26 on:** October 30, 2010, 03:05:42 PM »

-parte 4-

Oh mi sueno encantador del andromeda esta noche
beso mi estrella esta noche
Centellee para mi, dejeme ven la sonrisa brillante
beso mi estrella esta noche

Sueno de mi esta noche, mi luz de las estrellas, mi amor
beso mi estrella esta noche
Nuestras trayectorias estan dirigiendo en una direccion
Tendria ningunos otros pero le
Porque usted es mi fuerza
Usted es mi estrella del centelleo
beso mi estrella esta noche...~

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0

Lorenzo · « **Reply #27 on:** October 30, 2010, 10:38:57 PM »

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=33822.0