MikeLigalig.com

Philippine Funerals

I know a gambler friend who routinely does the funeral circuit.

nasuko ko ani atong wake sa among amahan sa tagbilaran years ago.  wa may mga batasan ning manganha lang aron magsugal.  bisan tuod ug nagpasalamat ko sa ilang presence nga wa ko kaila nila, bisan ug gakaraw gihapon sila samtang nangadye, mga bastos man god ug mga demanding. 

alas tres kaadlawon, ten days na nga wa koy klarong tulog, pag-agi nako gisitsitan pa kog "hoy, tagai ra god mig kape ug pan."  buto ko.  giigihan nako sila.  giam-am na lang intawon kog ig-agaw.  wa ka ilhi, ingon siya.  cool ka lang kay kami baya ang batohon pagkahuman ani.  now pa ko nga ang hingtungdan pa diay ang obligado.       

i hate this local tradition.  how did this ever get to be what it is?  when we need to find peace and privacy in our grief, we end up with a noisy gambling den instead.

i understand your feeling, islander. nagsulat bitaw ko kabahin ani sa akong bisayan column sa Bohol Standard diin akong gisaway pag-ayo kining manggisugal sa haya.

during sa wake sa akong papa, i banned all forms of gambling. i told those who came to our house nga it's okay dili sila moadto sa balay kung sugal man lang ang ilang gipangita. wala pud mi modalit ug inom which is mao nay kasagaran mahitabo sa baryo. nagbilar sa haya pero puro hubog.

ang nilahutay ra ug bilar ang mga balo nga babaye ug mga gagmayng bata. amo silang gibayangan sa daghang pagkaon.

ang mga sugarol ug palahubog nanguli ug nahisagmuyo.

akong ning gisulat last March 18, 2012, nia ra ang column > http://www.theboholstandard.com/opinion.php?issue=254&s1=4348&s2=&s3=4353&s4=1286&s5=4350&s6=&s7=1288&s8=1287&s9=&s10=&s11=&s12=1289&s13=&s14=&s15=

salamat, mol.  niadto na ko sa link ug ako nang nabasa.  maayo ka pa kay nakabadlong pa.  purya sad tong ig-agaw kunohay nga imbis molaban nako didto man hinoon molaban sa manunugal kay iya man diayng mga alipores, siya ang one-eyed king in the land of the blind.  wa na ko mopakita aning buysita kay nakalimot siya niadto nga ang gihaya akong amahan, dili iyaha.   

ang ako gyong gikahiubsan atong sa among amahan kay bisan sa burial day, wa gyod mabugto ang sugal.

nisamot kog way tulog tungod sa karaw sa mahjong nga overnight.  the only courtesy i got was for them to transfer away from the window of the bedroom.

tungod sa kaguol ug kakuwang ug pahuway nga nasagolan ug kalagot, nag-hyperthyroidism hinoon ko atong panahona.  even on hindsight, mobukal gihapon akong dugo.  wa na lang mauwaw sa ilang kabulingon tong mga aliporesa to. 

oh, well... does this mean to say that those gamblers do the funeral circuit so they'll have a venue, free electricity, snacks and drinks?  haraw abtan silag motindog ang gihaya aron gukdon sila.