Jacky Cheung - Goodbye Kiss

[Lorenzo]

Ah...one of my favorite Chinese Romance Ballads ....


Jacky Cheung - Wen Bie (Kiss Goodbye)

[Lorenzo]

Qiánchén wǎngshì chéng yúnyān, xiāosǎn zài bǐcǐ yǎnqián= The past becomes smoke and mist, scatter and disappear in front of our eyes./

Jiùlián shuōguò le zàijiàn, yÄ› kànbùjiàn nǐ yÇ'u xiÄ" āiyuàn= Eventhough we said goodbye, I also can’t see a bit of sadness in you/

gÄ›i wÇ' de yÄ«qiÄ" nǐ bú guò shìzài fÅ«yÇŽn=I give you my everything, but you still said barely enough/

Nǐ xiào de yuè wú xié, wÇ' jiù huì ài nǐ ài de gèng kuáng yÄ›= When you laugh so sweetly, I love you even more crazily/

[Lorenzo]

ZÇ'ng zài shānà jiān, yÇ'u yÄ«xiÄ" liÇŽojiÄ›=Instantly sums up, somewhat comprehend/

Shuōguò dihuà bùkěnéng huì shíxiàn=Things that had spoken they never materialize/

Jiù zài yī zhuǎnyǎn fāxiàn nǐ de liǎn= In a flash, found out your face/

YǐjÄ«ng mòshÄ"ng bùhuì zài xiàng cóngqián=Already unfamiliar not like before/

[Lorenzo]

WÇ' di shìjiè kāishǐ xià xuÄ›, lÄ›ng de ràng wÇ' wúfÇŽ duō ài yÄ«tiān=

My world beginning to snow, so cold I’m unable to love one more day/

Lěng de lián yǐncáng de yíhàn, dōu nàme dì míngxiǎn...= So cold that even my hidden sorrows are so apparent.../

[Lorenzo]

REFF

WÇ' hé nǐ wÄ›nbié, zài wúrén de jiÄ"=

Me and you kisses goodbye, on an empty street/

Ràng fÄ"ng chÄ« xiào wÇ' bùnéng jùjué=

Let the wind laugh crazily I can’t refuse/

WÇ' hé nǐ wÄ›n bié, zài kuángluàn de yè=Me and you kisses goodbye, on a hysterical night/

WÇ' de xÄ«n, dÄ›ngzhe yíngjiÄ" shāngbÄ"i=My heart, waiting to welcome grief/

[Lorenzo]

XiÇŽngyào gÄ›i nǐ de sÄ«niàn, jiù xiàng fÄ"ngzhÄ"ng duàn liao xiàn=Wanting to give you memories, is like a kite with a broken string/

FÄ"ibù jìn nǐ de shìjiè, yÄ› wÄ"nnuÇŽn bù liao nǐ de shìxiàn=Cannot fly close to your world, also cannot warm your line of sight/

WÇ' yǐjÄ«ng kànjiàn, yÄ« chÅ« bÄ"ijù zhèng shàngyÇŽn=I already seen, out a tragedy right on the stage/

Jùzhōng méiyÇ'u xǐyuè, wÇ' réngrán duÇ' zài nǐ di mèng lǐmiàn=There’s no happy ending, I am still hiding in your dream/

[Lorenzo]

ah,....memories flood again. the heart break song of songs... 

[Lorenzo]

Wen Bie ( Kiss Goodbye ) - Jacky Cheung

[Lorenzo]

Qiánchén wǎngshì chéng yúnyān, xiāosǎn zài bǐcǐ yǎnqián= The past becomes smoke and mist, scatter and disappear in front of our eyes./

Jiùlián shuōguò le zàijiàn, yÄ› kànbùjiàn nǐ yÇ'u xiÄ" āiyuàn= Eventhough we said goodbye, I also can’t see a bit of sadness in you/

gÄ›i wÇ' de yÄ«qiÄ" nǐ bú guò shìzài fÅ«yÇŽn=I give you my everything, but you still said barely enough/

Nǐ xiào de yuè wú xié, wÇ' jiù huì ài nǐ ài de gèng kuáng yÄ›= When you laugh so sweetly, I love you even more crazily/


ZÇ'ng zài shānà jiān, yÇ'u yÄ«xiÄ" liÇŽojiÄ›=Instantly sums up, somewhat comprehend/

Shuōguò dihuà bùkěnéng huì shíxiàn=Things that had spoken they never materialize/

Jiù zài yī zhuǎnyǎn fāxiàn nǐ de liǎn= In a flash, found out your face/

YǐjÄ«ng mòshÄ"ng bùhuì zài xiàng cóngqián=Already unfamiliar not like before/

WÇ' di shìjiè kāishǐ xià xuÄ›, lÄ›ng de ràng wÇ' wúfÇŽ duō ài yÄ«tiān=

My world beginning to snow, so cold I’m unable to love one more day/

Lěng de lián yǐncáng de yíhàn, dōu nàme dì míngxiǎn...= So cold that even my hidden sorrows are so apparent.../


REFF

WÇ' hé nǐ wÄ›nbié, zài wúrén de jiÄ"=

Me and you kisses goodbye, on an empty street/

Ràng fÄ"ng chÄ« xiào wÇ' bùnéng jùjué=

Let the wind laugh crazily I can’t refuse/

WÇ' hé nǐ wÄ›n bié, zài kuángluàn de yè=Me and you kisses goodbye, on a hysterical night/

WÇ' de xÄ«n, dÄ›ngzhe yíngjiÄ" shāngbÄ"i=My heart, waiting to welcome grief/

XiÇŽngyào gÄ›i nǐ de sÄ«niàn, jiù xiàng fÄ"ngzhÄ"ng duàn liao xiàn=Wanting to give you memories, is like a kite with a broken string/

FÄ"ibù jìn nǐ de shìjiè, yÄ› wÄ"nnuÇŽn bù liao nǐ de shìxiàn=Cannot fly close to your world, also cannot warm your line of sight/

WÇ' yǐjÄ«ng kànjiàn, yÄ« chÅ« bÄ"ijù zhèng shàngyÇŽn=I already seen, out a tragedy right on the stage/

Jùzhōng méiyÇ'u xǐyuè, wÇ' réngrán duÇ' zài nǐ di mèng lǐmiàn=There’s no happy ending, I am still hiding in your dream/

[Lorenzo]

Jacky Cheung 張學友 - Kiss & Say Goodbye (live)

[Lorenzo]

Top Mandarin -吻別 -Wen Bie (version 2)

[Lorenzo]

This is the english version, "Take Me To Your Heart":



Take me to your heart