Awit Sa Bohol (Bisayan Version)

[pioneer]

Awit Sa Bohol

Yuta kong minahal,
Hatag ni Bathala;
Sa adlaw’g gabi-i,
Taknang tanan
Dinasig sa kinaiyahan
Sa mga bayaning yutawhan
Imong kalinaw gi-ampingan
Lungsod sa bungtod nga matunhay
Ug matam-is nga kinampay

Puti ang kabaybayunan
Walog sa suba binisbisan
Bahandi sa dagat ug kapatagan
Gugma ang tuburan
Sa kagawasan sa tanan
Panalanginan ka
Ihalad ko lawas ug kalag
Sa mutya kong Bohol.

[proud2B-a-BOJOLANA]

Dong Mike ...

Meron yatang line na nawala ... yong: "Sa kagawasan sa tanan ... imong kalinaw giampingan ...

But thanks for posting the lyrics!  Sinubukan kong kantahin ng buo ... patuyok-tuyok lang ko ... walang katapusan ... my hubby just can't help laughing at me!  Waaa!

T Annabelle

[pioneer]

I got the lyrics from the Provincial Government website.
Dugangi nalang Te ang lyrics.

[Happy]

naa diay english version ana Mike?

Dong Mike ...

Meron yatang line na nawala ... yong: "Sa kagawasan sa tanan ... imong kalinaw giampingan ...

naa na sa 2nd stanza

diara ang song

http://youtube.com/watch?v=0AszH4ud2Ek

[Bambi]

Thanks for this Happy.... the first time I heard this Awit....wonderful!

[Macky Ferniz]

More info:

The Awit sa Bohol or Bohol Hymn is the official provincial hymn of the province of Bohol, Philippines. The lyrics and music were written by Justino "Ning" Romea and arrangement was made by Ms. Maxelende Ganade. The original lyrics are in Boholano with an available English version. The Cebuano translation is credited to Ms. Maxelende Ganade.During every program or gatherings, the Boholanos sing the Bohol Hymn after the Philippine National Anthem. Kini si Maxelende Ganade, amo ning maestra ug music sa HSS ug auntie sa akong classmate nga si Suzanne Ganade.

According to Bohol.ph: "The Boholanos are a freedom loving and independent people, who take pride in their Island, wherever they are. No wonder, the province even has its own provincial anthem"

Bohol Hymn
(English version)
This is the land I love,
The land God gave to me,
Caressed by the sun,
Bathed by the sea,
And kissed by the cool breeze
Night and day.
Here?s where the early heroes lived,
Here?s where they wrought peace and here they bled,
Here rise the marvelous cone-shaped hills,
Here?s sweet kinampay grows.

Blessed with white sandy beaches,
Rivers that water valleys,
Seas teem with fishes and cows graze
on the plains,
In ev?ry home love reigns,
God keep my homeland always free,
Let her forever be,
I pledge my strength, my heart and soul,
To my dear home, Bohol

Justino "Ning" Romea is a native of Barangay Napo, Loon, Bohol. He is the composer of the Bohol Hymn "Awit sa Bohol". He is also the composer of the Rafael Palma College or RPC Song (now UB Hymn) and many other school anthems. He is best remembered for the love song "Ako Kang Paabuton", the folk song "Sa Daplin sa Baybayon" as well as most of the songs featured in the annual 'drama' presentations in his native Napo for which he served as writer, director and musical arranger.

[junayag]

that is why when we sing this hymn, ingnon ta nga gikan sa Republic of Bohol...

[hazel]

Thanks for this Happy.... the first time I heard this Awit....wonderful!

me, too! what a shame.

[Bambi]

Thanks Macky.... the English version I used to sing it before as a child but the Bisayan lyrics the first time I know this...now at least, I can also sing in this version.

[proud2B-a-BOJOLANA]

naa na sa 2nd stanza
diara ang song
http://youtube.com/watch?v=0AszH4ud2Ek

Thanks, Day Happy!

[proud2B-a-BOJOLANA]

that is why when we sing this hymn, ingnon ta nga gikan sa Republic of Bohol...

... and it makes me more proud of being a daughter of Bohol!!!

[proud2B-a-BOJOLANA]

Justino "Ning" Romea is a native of Barangay Napo, Loon, Bohol. He is the composer of the Bohol Hymn "Awit sa Bohol". He is also the composer of the Rafael Palma College or RPC Song (now UB Hymn) and many other school anthems. He is best remembered for the love song "Ako Kang Paabuton", the folk song "Sa Daplin sa Baybayon" as well as most of the songs featured in the annual 'drama' presentations in his native Napo for which he served as writer, director and musical arranger.

Hi, Macky!

Do you maybe happen to have any available link to the Mr. Romea's "Ako Kang Paabuton" and "Sa Daplin sa Baybayon" songs?  I am very interested to hear it!

Ug thanks in advance, ha!

[Happy]

You're all welcome

Sige mi kanta ana kada flag ceremonmy oui

[slackware]

sus mao lagi na ug naay program sa UB perteng taasa kay naa pay invocation then bayang magiliw then bohol hymn then UB hymn sad...

[Happy]

Naa koy nakaplagan nga kanta sa youtube nga

Suroy suroy sa Bohol

http://www.youtube.com/watch?v=M5TWEoHKo0o

[Macky Ferniz]

Happy,

Daghan kaayong salamat sa imong pag share the maong music video.

I really enjoyed, it is very profound, yet mixed with humor. Creative kaayo and very down to earth. It depicts the simple life of our beautiful Bohol.

Appreciate.

[Bambi]

You makes me HAPPY.......thanks for the wonderful music!  I just remember the Lata nga ma-oy sudlan sa ginamos.

[Happy]

you're welcome Kuya Macks and ate Bambs