Awit sa Dimiao

[Lorenzo]

By: Dimiao Hymn Commission




Mutya namong yutawhan

Mahal ka nining dughan

Sa kahitas-an gipanalanginan

Busa ikaw among ampingan

Kaluha mo’ng busay

Ug tuburan lunsay

Pangisdaan ug ang kaumahan

Kinabuhi sa katawhan

Kasaysayang mabulukon

Pakigbisug malungtaron

Uban sa gugma’g kalinaw

May kasanag gilantaw

O, Dimiao namo’ng hinalaran

Imong paglambo sa Dios buligan

Panaghiusa panignkamutan

Magtambayayong ‘tang tanan.



http://www.dimiao-bohol.gov.ph/profile/awit-sa-dimiao

[hubag bohol]

Kaluha mo’ng busay

Ug tuburan lunsay...

Hmm, kon Valencia pa, mao unta ni:


Kaluha mo’ng bugsay

Ug tuburan lunsay...

[Lorenzo]

By: Dimiao Hymn Commission




Mutya namong yutawhan

Mahal ka nining dughan

Sa kahitas-an gipanalanginan

Busa ikaw among ampingan

Kaluha mo’ng busay

Ug tuburan lunsay

Pangisdaan ug ang kaumahan

Kinabuhi sa katawhan

Kasaysayang mabulukon

Pakigbisug malungtaron

Uban sa gugma’g kalinaw

May kasanag gilantaw

O, Dimiao namo’ng hinalaran

Imong paglambo sa Dios buligan

Panaghiusa panignkamutan

Magtambayayong ‘tang tanan.



http://www.dimiao-bohol.gov.ph/profile/awit-sa-dimiao

Some of these words are too deep binisaya for me. I've never heard of the word 'Magtambayayong' until now.

What does this word mean, Nong Hubag?

[hubag bohol]

Hmm, Bugsay should be the one to explain. Anyhow, "magtambayayong' is, I guess, something like working together or joining forces.

Magtambayayong ta imbis iyahayng magtambay nga way timik sama sa tambayawan...