Virtue47 Tsze-chang asked Confucius the source of perfect virtue. Confucius said, “To be able to
practice five things everywhere under heaven constitutes perfect virtue: gravity, generosity of
soul, sincerity, earnestÂness, and kindness. If you are grave, you will not be treated with
disrespect. If you are generous, you will win all. If you are sincere, people will repose trust
in you. If you are earnest, you will accomplish much. If you are kind, this will enable you to
employ the services of others. The firm, the enduring, the simple, and the modest are near to
virtue.â€
48 When Tsze-ch'ih asked about perfect virtue Confucius replied, “In retirement, it is to be
sedately grave; in the management of business, to be reverently attentive; in dealing with others,
to be strictly sincere. Though a man go among rude, uncultivated tribes, these qualities may not
be neglected.â€
49 “The man of perfect virtue, wishing to be established himÂself, seeks also to establish
others; wishing to be enlarged himself, he seeks also to enlarge others.
To be able to judge others as we would wish to be judged ourselves: this may be called the
art of virtue.â€
50 Tsze-kung asked, saying, “What do you say of a man who is loved by all the people of his
neighborhood?â€
Confucius replied, “We may not for that reason alone accord him our approval.â€
“And what do you say of him who is hated by all the people of his neighborhood?â€
Confucius replied, “We may not for that reason conclude that he is bad. It is better than
either of these cases that the good in the neighborhood love him, and the bad hate him.â€
Reference:
Adapted from Confucius: Confucian Analects, The Great Learning, and The Doctrine of the Mean
translated with Chinese text, critical and exegetical notes, prolegomena, copious indexes, and
dictionary of all characters by James Legge. Clarendon Press, Oxford, 1893. Published in
paperback by Dover Publications Inc., New York, 1971.
Linkback:
https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=44758.0