Qin Shi Huang was born in the Chinese month zhÄ“ng (æ£), the first month of the year in the Chinese calendar then in use, and so he received the name Zheng (政), both characters being used interchangeably in ancient China. In Chinese antiquity, people never joined family names and given names together as is customary today, so it is anachronistic to refer to Qin Shi Huang as "Ying Zheng". The given name was never used except by close relatives, therefore it is also incorrect to refer to the young Qin Shi Huang as "Prince Zheng", or as "King Zheng of Qin". As a king, he was referred to as "King of Qin" only. Had he received a posthumous name after his death like his father, he would have been known by historians as "King NN. (posthumous name) of Qin", but this never happened.
After conquering the last independent Chinese state in 221 BC, Qin Shi Huang was the king of a state of Qin ruling over the whole of China, an unprecedented accomplishment. Wishing to show that he was no longer a simple king like the kings of old during the Warring States Period, he created a new title, huangdi (皇å¸), combining the word huang (皇) from the legendary Three Huang (Three August Ones) who ruled at the dawn of Chinese history, and the word di (å¸) from the legendary Five Di (Five Sovereigns) who ruled immediately after the Three Huang. These Three Huang and Five Di were considered perfect rulers, of immense power and very long lives. The word huang also meant "big", "great". The word di also referred to the Supreme God in Heaven, creator of the world. Thus, by joining these two words for the first time, Qin Shi Huang created a title on a par with his feat of uniting the seemingly endless Chinese realm, in fact uniting the world. Ancient Chinese, like ancient Romans, believed their empire encompassed the whole world, a concept referred to as all under heaven.
This word huangdi is rendered in most Western languages as "emperor", a word which also has a long history dating back to ancient Rome, and which Europeans deem superior to the word "king". Qin Shi Huang adopted the name First Emperor (Shi Huangdi, literally "commencing emperor"). He abolished posthumous names, by which former kings were known after their death, judging them inappropriate and contrary to filial piety, and decided that future generations would refer to him as the First Emperor (Shi Huangdi). His successor would be referred to as the Second Emperor (Er Shi Huangdi, literally "second generation emperor"), the successor of his successor as the Third Emperor (San Shi Huangdi, literally "third generation emperor"), and so on, for ten thousand generations, as the Imperial house was supposed to rule China for ten thousand generations. "ten thousand" is equivalent to "forever" in Chinese, and it also signifies "good fortune".
Qin Shi Huang had now become the First Emperor of the State of Qin. The official name of the newly united China was still "State of Qin", as Qin had absorbed all the other states. The names Zhonghua (ä¸è¯) or Zhongguo (ä¸åœ‹) were never used officially for the country of China until 1912 when the Republic of China (ä¸è¯æ°‘國) was founded. Contemporaries called the emperor "First Emperor", dropping the phrase "of the State of Qin", which was obvious without saying. However, soon after the emperor's death, his regime collapsed, and China was beset by a civil war. Eventually, in 202 BC the Han Dynasty managed to reunify the whole of China, which now became officially known as the State of Han (漢國), or Empire of Han. Qin Shi Huang could no longer be called "First Emperor", as this would imply that he was the "First Emperor of the Empire of Han". The custom thus arose of preceding his name with Qin (秦), which no longer referred to the State of Qin, but to the Qin Dynasty, a dynasty replaced by the Han Dynasty. The word huangdi (emperor) in his name was also shortened to huang, so that he became known as Qin Shi Huang. It seems likely that huangdi was shortened to obtain a three-character name, because it is rare for Chinese people to have a name composed of four or more characters.
This name Qin Shi Huang (i.e., "First Emperor of the Qin Dynasty") is the name that appears in the Records of the Grand Historian written by Sima Qian, and is the name most favored today inside China when referring to the First Emperor. Westerners sometimes write "Qin Shi Huangdi", which is improper given Chinese naming conventions; it is more conventional to write "Qin Shi Huang" or "First Emperor".
Reference: Wikipedia
Linkback:
https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=38578.0
