Author Topic: Hoy Bol-anons let's learn Tagalog! (Read 13327 times)

ms da binsi · « **Reply #80 on:** September 09, 2007, 04:44:19 AM »

bwahahhahhahahhahhahhahhah
sa Ubos man pod to?

??

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

slackware · « **Reply #81 on:** September 09, 2007, 04:47:39 AM »

kanang boto sa cebu kay besong man!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Bambi · « **Reply #82 on:** September 09, 2007, 04:56:49 AM »

ah mao ba.... kala-in ba di-ay? and what is besong sa tagalog?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

slackware · « **Reply #83 on:** September 09, 2007, 04:58:08 AM »

ah mao ba.... kala-in ba di-ay? and what is besong sa tagalog?

puke, pekpek, puday...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

ms da binsi · « **Reply #84 on:** September 09, 2007, 05:14:49 AM »

sweto kaaji si Hadji. hahahhaha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Bambi · « **Reply #85 on:** September 09, 2007, 05:29:28 AM »

grabe tulo man.... karon pa jod ko kahibalo ana. tnxs Engr.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

hazel · « **Reply #86 on:** September 18, 2007, 04:21:27 AM »

grabe tulo man.... karon pa jod ko kahibalo ana. tnxs Engr.

hahahahaha

tita bams, niay bag-ong term nga tagalog...

NAMUTAWI....u know what this mean?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Barbaro · « **Reply #87 on:** September 18, 2007, 04:24:14 AM »

thanks barbaro!

akala ko gubat -mag-gira o gira sa bisaya parehas rana boto-boto
pero ang boto lain na pod ug meaning?

thanks for the bitok - bulati pala!

lain sad boto..

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Barbaro · « **Reply #88 on:** September 18, 2007, 04:27:57 AM »

hahahahaha

tita bams, niay bag-ong term nga tagalog...

NAMUTAWI....u know what this mean?

sa ako lang ni ha..NAMUTAWI. kanang mogawas nga sulti sa imong baba..mga salitang namutawi sa iyong nga labi..

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

hazel · « **Reply #89 on:** September 18, 2007, 04:30:29 AM »

Barbs, para to ni tita Bambi...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Barbaro · « **Reply #90 on:** September 18, 2007, 04:31:52 AM »

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Bambi · « **Reply #91 on:** September 18, 2007, 04:55:44 AM »

hahahahaha

tita bams, niay bag-ong term nga tagalog...

NAMUTAWI....u know what this mean?

Hello Ginger!

Sus...mga anak ka bright pa ninjo ug Tagalog? Sorry, can't answer it, i don't really know what NAMUTAWI is? Help! :'( :'( :'(
No idea gjod.....please, if Barbaro said the right one, nganong ako paman jod? Ig-agaw ra siguro sa Almuranas ni, di ba?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Barbaro · « **Reply #92 on:** September 18, 2007, 06:18:19 AM »

Mao gani nga gusto kong makama-o magtranslate these Bisayan words to Tagalog:

BINISAYA

buko-buko-likuran tingkoy-
bel-bel -bel bel tangkugo-batok
bal-bal -aswang
lapa-lapa -talampakan
kuto-kuto -sikmura
bol-bol -bol bol
bot-bot -
bugal-bugal- manloloko
yaga-yaga
tila-ok -lalamunan
kumangingking- hinlliliit
gipanuhot -hinimatay
gikabuhi sini sikmura
gatok-ong ug uban pa......naka upo parin yata..hehhe

isulat ug unsay bag-ong bisayan dialect ug i-translate dayon okay.......salamat kaajo

ku

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Bambi · « **Reply #93 on:** September 18, 2007, 06:51:53 AM »

Barbaro thanks for the new program...... only one i know form the above-lessons

bot-bot - Almuranas (this is donated from Ginger)

:'( ayay !
or
bot-bot - sinunggaling? HELP!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

ms da binsi · « **Reply #94 on:** September 18, 2007, 12:13:53 PM »

hanggiw gyud ni si Bambi!!!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Bambi · « **Reply #95 on:** September 18, 2007, 06:10:30 PM »

hanggiw gyud ni si Bambi!!!

Wow! a new word "hanggiw" from Ms Binsi and is this Bisaya or Tagalog? First time I heard this.

hanggiw - ?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

hazel · « **Reply #96 on:** September 18, 2007, 06:14:46 PM »

hanggiw = hanggaw or amaw...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Bambi · « **Reply #97 on:** September 18, 2007, 07:20:56 PM »

Thanks Ms Binsi

Ginger, tnxs for the trans........

Who is the Chief? $:-\$

tagaw, amaw, kolokoy, gago, hanggaw, and so on are all similar? all in all in Tagalog loko

gisapnay - ? (Tagalog)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

ms da binsi · « **Reply #98 on:** September 18, 2007, 09:25:14 PM »

gisapnay-gikugos???

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

slackware · « **Reply #99 on:** September 18, 2007, 09:28:05 PM »

gisapnay-gikugos???

kinarga

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Bambi · « **Reply #100 on:** September 18, 2007, 09:29:44 PM »

Thanks Engr. and what is?

??

gibulhot pareha rani sa gebira?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

slackware · « **Reply #101 on:** September 18, 2007, 09:33:22 PM »

Thanks Engr. and what is?

??

gibulhot pareha rani sa gebira?

hinatak!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Bambi · « **Reply #102 on:** September 18, 2007, 09:48:59 PM »

thanks for the strange Tagalog words., Mohandis you are an excellent Tutor.

I will surely buy a Tagalog-bisayan dictionary. I will secure it in Bohol (Nat'l Books store) sa Tagb. pohon.

It is quite ashaming if someone ask me your language - TAGALOG and what is this in your language?

na ganganga lang ko.

ganganga _

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

slackware · « **Reply #103 on:** September 18, 2007, 09:56:24 PM »

ganganga - nakatunganga

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

ms da binsi · « **Reply #104 on:** September 18, 2007, 11:22:00 PM »

yeah mao na ...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

hazel · « **Reply #105 on:** September 18, 2007, 11:36:50 PM »

ganganga - nakatunganga

bantay bams kay padung na na's tanga.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

ms da binsi · « **Reply #106 on:** September 18, 2007, 11:46:49 PM »

tanga is still tanga sa tagalog di ba???

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

slackware · « **Reply #107 on:** September 18, 2007, 11:51:02 PM »

synonym sa tanga is hangal , gunggung

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

ms da binsi · « **Reply #108 on:** September 18, 2007, 11:54:47 PM »

scorpion?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

slackware · « **Reply #109 on:** September 18, 2007, 11:55:40 PM »

scorpion - alakdan

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

hazel · « **Reply #110 on:** September 18, 2007, 11:59:29 PM »

ning sutoy???

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

ms da binsi · « **Reply #111 on:** September 19, 2007, 12:00:57 AM »

tumabok sa daan???hahaha mao na nig sutoy???

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

hazel · « **Reply #112 on:** September 19, 2007, 12:02:29 AM »

tumabok sa daan???hahaha mao na nig sutoy???

tumabok sa daan, dah! naligsan noon. hehehehe

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

ms da binsi · « **Reply #113 on:** September 19, 2007, 12:06:07 AM »

wahahhahhaha mao na...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

hazel · « **Reply #114 on:** September 19, 2007, 12:09:43 AM »

sutoy - di ba kaha kumaripas?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

ms da binsi · « **Reply #115 on:** September 19, 2007, 12:25:44 AM »

kumaripas?

pag ka lalom...di ma tugkad...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Bambi · « **Reply #116 on:** October 03, 2007, 10:52:59 PM »

Thanks peeps for the translation. There are really lot of words which are strange to me and never heard for not really speaking daily our own language.
This is a sad truth. If ever someone has any or lot of hidden Bisayan words which to be translated in Tagalog, don't hesitate to post it here.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3612.0

Author Topic: Hoy Bol-anons let's learn Tagalog! (Read 13327 times)

hazel

hazel

hazel

hazel

hazel

hazel

hazel