TUBAGBOHOL.com with Ligalig Mike Ortega

Inside Bohol => Pulong Bisaya => Topic started by: MIKELIGALIG.com on March 09, 2010, 01:34:38 PM

Title: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: MIKELIGALIG.com on March 09, 2010, 01:34:38 PM
Murag naglisod ko paghubad sa word nga partnership? Unsay binisaya ani?
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: Lollapalooza on March 09, 2010, 02:51:34 PM
i hope tama ko ani..hehehe

di ba ang partner kay kauban so partnership - panag-uban  (i'm not sure gyud) hehehehehe 
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: ms da binsi on March 09, 2010, 02:57:39 PM



preha jud ta answer Lols!
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: vhinz08 on March 09, 2010, 03:36:20 PM

tumpak ni nga hubad sa partnership.
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: hubag bohol on March 09, 2010, 04:53:02 PM
For partnership meaning companionship, best ang panag-uban. Kon partnership nga business proposition, mas tukma tingali ang panagkumboya. For a general word to describe having shared interest, I guess panagsangga would be best.

Kinsay makingsangga naho sa kabuang diha? Bwahaha. ;D

Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: Lollapalooza on March 09, 2010, 05:34:02 PM


well define sir Hubs...pero kung makigsangga...dili ko ana for i know imo gyud ng trono...ikaw ang mastermind ana ;D ;D ;D
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: bugsay on March 09, 2010, 05:39:53 PM

kanang word nga "kurambos", unsa may kalainan ana bai Hubs?
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: Kerstin on March 09, 2010, 05:49:13 PM

 kasosyo
 kakorambos
katambayayong
Kabahin > mean kauban sa binahinay

paklit> if partner sa kakulitan  ;D
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: ms da binsi on March 10, 2010, 07:38:37 AM


mas ganahan ko sa KORAMBOS! hahahhaha!

murag ma piti ta ug mang limbong!

hahahaha!
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: hubag bohol on March 12, 2010, 09:04:41 PM
partnership - kaubangbarko ;D
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: ms da binsi on March 13, 2010, 07:57:33 AM


Literally !!!

good job!
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: lindy on March 13, 2010, 08:18:53 AM
partneship - kauban - kombuya - kakumbuya
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: Scarb on March 13, 2010, 08:24:39 AM
kaubang barko[/color] ;D

oh jah tumpak ! partner ship

mora pod bugsay ug baroto? mag-uban jud na permi  ;D
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: lindy on March 13, 2010, 08:29:32 AM
blue ug way bugsay di maglajag na laman.
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: Scarb on March 13, 2010, 08:37:54 AM

 hi dear WB  ;)

 ug ma igo sa hangin ang lajag..di bugsay lang japon ang pakner lagi?
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: hubag bohol on March 15, 2010, 08:40:36 PM

Mahimo man mag-ambitanay... ;D
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: Raquelproud boholana on March 15, 2010, 08:45:43 PM
Murag formal paminawon ang Kasosyo. Like kasosyo sa negosyo. Ok pud ang korambos pero mao man ni gamiton sa mga bata nga magkurambos ug goma tempong magduwa duwa.
ex. ikorambos nato ang jolen aron modaghan.
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: hubag bohol on March 15, 2010, 08:51:53 PM

Kurambos? Parehas tingali nis kumboya, pero not limited to two participants. Kana man tingaling mag "chip in" or "pool resources". Also, kumboya refers to a less temporary proposition in contrast to kurambos which--especially in casual conversation--suggests a one-shot deal.
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: hubag bohol on March 15, 2010, 08:54:33 PM

Sakto, Raqz, kasosyo diay tuod. Nataligam-an naho ning pulonga kay medjo sosyal man gud, he he. ;D
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: islander on March 15, 2010, 10:14:01 PM
unsa may diperensiya sa korambos ug timbayayong, bai hubs?  mahimo bang moingon nga magkorambosay ta sa atong pagtimbayayong?
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: Bambi on March 15, 2010, 11:48:48 PM
 

partnership - kon inato-on ni..............

kon negosyo hisgutan - kakumboya

  "   barkada      "       - katagay

  "   higala         "       - kakurambos

  "   amiga         "       - kahiga

  "   amigo         "       - kasagabay

  "   paryente     "       - kahagupa

  "   minyo         "       - kapikas

  "   kabit           "       - kasagabal  (klarong binisaya ani - living-2x)  ;D
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: lindy on March 16, 2010, 01:49:52 AM
Day, ang word kasosyo dili ba na tagalog? just asking kay dili pod ko sure.

Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: Raquelproud boholana on March 16, 2010, 01:55:22 AM
Binisaya man siguro ning kasosyo Manong Lindy.Permi man ko kadungog ani sa mga tiguwang nga naay sosyo sa negosyo.
Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: bol-anon nga cebuano on March 16, 2010, 02:49:23 AM
partnership, according to:

britannica concise encyclopedia - association of 2 or more persons. binisaya: panaghiusa sa 2 o daghan nga katawhan.

investment dictionary - a business organization in which two or more individuals manage and operate the business. binisaya: panaghugpong sa patigayon sa 2 o daghan nga tawo aron idumala ang usa ka negosyo.

financial & investment dictionary - contract between two or more people in a joint business who agree to pool their funds and talent and share in the profits and losses of the enterprise. binisaya: kontrata sa 2 o daghan nga tawo nga nagkasinabot pagbubo ug pundo sa negosyo diin sila magbahin sa ginansiya ug alkanse.

real estate dictionary - an agreement between 2 or more entities to go into business or invest. binisaya: kasabotan sa 2 o daghan nga partido aron pagtukod ug negosyo.

Title: Re: Unsay binisaya ug "partnership"?
Post by: hubag bohol on March 16, 2010, 10:14:57 AM

Unsa to, Ms. Isle? Magpinusposay tas atong mga payong? Sori, ha, bungol2 man gud kog gamay... ;D

Bitaw, ang kurambos, sagad kwarta ang gihisgotan. Ang tambayayong, in kind, as in brawn and/or brain. Magkurambos ta para ipalit og lotto ticket, pero magtambayayong ta alang sa kauswagan sa nasod.

;D
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2020, SimplePortal