normal_post - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya Author Topic: Question on a Cebuano Term  (Read 1854 times)

Lorenzo

  • SUPREME COURT
  • THE LEGEND
  • *****
  • avatar_240_1418794287 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Posts: 54226
  • medal1 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal2 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal3 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal4 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal5 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal6 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Be the change you want to see in the world...
    • Share Post
xx - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
Question on a Cebuano Term
« on: December 04, 2010, 01:27:47 AM »
What is the meaning of 'irog irog' ?



Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=35009.0

chicogon

  • SUPREME COURT
  • GURU
  • *****
  • avatar_2191 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Posts: 12292
  • medal1 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal2 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
    • Share Post
xx - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
Re: Question on a Cebuano Term
« Reply #1 on: December 04, 2010, 04:15:06 AM »
It means "move" as in "move closer"  ;)

Or, "be near."
Wine does not make you FAT... it makes you LEAN.

(LEAN gainst tables, chairs, floors, walls and ugly people.)


Add Me: http://twitter.com/roromusic2009

Lorenzo

  • SUPREME COURT
  • THE LEGEND
  • *****
  • avatar_240_1418794287 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Posts: 54226
  • medal1 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal2 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal3 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal4 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal5 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal6 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Be the change you want to see in the world...
    • Share Post
xx - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
Re: Question on a Cebuano Term
« Reply #2 on: December 04, 2010, 08:29:12 AM »
salamat, Fr. Roel. :)

Dot (.)

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 172
  • You deserve to hear the other side.
    • Share Post
xx - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
Re: Question on a Cebuano Term
« Reply #3 on: December 05, 2010, 12:01:46 AM »

The root word is "irog" which means move. "Irog-irog" mean move a bit.

"Irog-irog ngari" (as in the Visayan song) means move a bit closer.


Lorenzo

  • SUPREME COURT
  • THE LEGEND
  • *****
  • avatar_240_1418794287 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Posts: 54226
  • medal1 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal2 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal3 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal4 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal5 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal6 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Be the change you want to see in the world...
    • Share Post
xx - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
Re: Question on a Cebuano Term
« Reply #4 on: December 05, 2010, 12:55:24 AM »
Salamat kaayo, Dot and Fr. Roel.

Pariho ra diay ning 'irog irog' sa 'isrog isrog' ?

When i was in Valencia, it was common to hear women in the market place telling their children, "Doy, isrog ba..."

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
    • Share Post
xx - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
Re: Question on a Cebuano Term
« Reply #5 on: December 05, 2010, 02:19:54 AM »
Synonymous:

irog

isdog

dis-og

sibog

Lorenzo

  • SUPREME COURT
  • THE LEGEND
  • *****
  • avatar_240_1418794287 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Posts: 54226
  • medal1 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal2 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal3 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal4 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal5 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal6 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Be the change you want to see in the world...
    • Share Post
xx - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
Re: Question on a Cebuano Term
« Reply #6 on: December 05, 2010, 02:21:03 AM »
Koddi,

I have never heard of the term 'isdog' before. Pariho ra pood na sa 'isrog'?


Lorenzo

  • SUPREME COURT
  • THE LEGEND
  • *****
  • avatar_240_1418794287 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Posts: 54226
  • medal1 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal2 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal3 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal4 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal5 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisayamedal6 - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
  • Be the change you want to see in the world...
    • Share Post
xx - Question on a Cebuano Term - Pulong Bisaya
Re: Question on a Cebuano Term
« Reply #7 on: December 05, 2010, 02:26:24 AM »

Thanks Ray, this is great. Out of these synonyms, ive heard of sibog; the former (irog) was just a recent one--made known to me by Max Surban's Song, "Pasayawa ko day". lol.

There is still so much for me to learn. Thanks!



Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via tumblr Share via twitter

xx
A question on a cebuano term

Started by Lorenzo on Pulong Bisaya

6 Replies
1745 Views
Last post March 04, 2011, 09:47:28 PM
by Lorenzo
 

SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal