(FOR SATURN: five years after your death i am still shaken by the memory of your last moment on earth, so i wrote this poem for you.)
sinulat ni M. O. LigaligDaw gihiwa sa kutsilyo ang among kasing-kasing
inig kadungog namo sa imong pagping-it sa kasakit.
Bisan unsa nalang lamiang pagkaon among gibayang,
igo ka lang molingiw, moluklok sa suok, motago.
Naglibog mi ni Mama unsaon ka namo pagluwas
gikan nianang kalisud nga hilabihan.
Dili na makaantos ako ug si Mama
nga makabati sa imong dangoy-ngoy
sa adlaw ug sa gabii - usa
na ka semana nakalabay.
Amo kang napalgan sa gawas sa balay ni Nay Flora,
naghigda sa yuta, walay umoy, walay kadasig.
Kami nalang unta ang moantos sa imong pag-antos,
apan unsaon man, dili mo kami hisabtan.
Nagsabot mi ni Mama nga siya ang mogunit
sa imong lawas - lawas nga yagpis na intawon
kay lagi walay kaon, wala kay ganang mokaon.
Amo kang gipugos ug panga-nga, gibangilan
namo ug kahoy imong baba aron dili mi mapaakan.
Gialam-alaman ka ni Mama, gihapyod-hapyod
ang imong agtang ug tutonlan ug gisuginlan
nga dili ka mosupak sa among pagtabang kanimo.
Milugnot ka ug maayo, nagkisi-kisi, mitiyabaw.
Padayon ka namo nga gialam-alaman ug gisultihan
sa daghang mga pulong sa pagpangga ug pagmahal.
Pinaagi sa akong tudlo, gikuot ko imong tutonlan,
pamasin nga akong mahikapan ang bukog
o bisan unsa man nga nakabara ug nakasangit
sa imong tilaok o kaha sa punoan sa imong dila.
Pakyas ang paningkamot sa akong mga tudlo.
Mao nga nakahukom mi ni Mama nga pakan-on ka ug tundan
kay di mahimo iring ang mokamras sa imong tutonlan,
pamasin nga modailos ang bukog ngadto sa imong tiyan.
Bisan supak sa imong gusto ug milugnot ka pag-ayo,
akong gidasok ang hinog nga tundan sa imong tutonlan.
Unya, nadungog namo ang nagkahanap mong siyagit;
nabatyagan namo ang pagpamoypoy sa imong kusog;
nakita namo ang imong pagtinga, pagginhawa sa kataposan.
Wa mi makatingog ni Mama - nagtinan-away lang ming duha.
Ug amo kang gisud-ong nga mipahulay sa among mga bukton.
Wa mi kasabot sa among gibati nga kaguol ug pagbangutan.
Nagdungan ug gimaw ang among mga luha ni Mama,
nagdunga usab kami ug tiyabaw tungod sa imong pagpanaw.
Linkback:
https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=3838.0
Topic: Mitaliwan Si Saturn Sa Among Mga Bukton (Read 1593 times)