veryhot_post - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya Author Topic: Help needed with Cebuano words used in fishing  (Read 32386 times)

orChids

  • GURU
  • ****
  • avatar_18 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 8029
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • kirschblüte....I'll be back guys..am too busy.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #60 on: August 04, 2008, 08:31:21 PM »
Daghan baya klase ang bat,kinsay kahibalo ha?

Like;

Bat-tuli
Bat-hanginan
bat-monang
etc.


raldampong

  • INTERN
  • **
  • avatar_1082 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 692
  • Kon dili karon, anus-a pa man.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #61 on: August 06, 2008, 02:33:22 AM »
Bantak[/b]- smaller than Bobo used in the river or swam to catch shrimp or smaller fish like Halu-an, Pojo or pantat. They usually used a grilled coconut meat for bait. The coconut smell attracted the shrimp inside

Sap-jaw- square net measuring two feet, its corner is fasten to a bamboo pole with used a coconut meat as bait. This is for shrimp ( sapayan, halua-an, pantat or pojo.

Sod-Sod- a net with triangular shape with deep pocket in the rear end and wide in the front. Two bamboo poles fasten the the two side. You catch the fish by pushing it deeper in the river trapping the fish two bottom pocket.

Lampara[/b]- is a king of fishing using a small baroto(sakayan) with bugsay and Petromax or a electric Flourescent Lamp with battery. The light will attract a school of fish ( bolinao, tugnos, or etc). When a school of bolinao is underneath your sakayan then you used a net to scope it.

Ma N'oo- is  a kind of fishing in the river, a swam or in the rice field by using So'o ( is a bundled dried coconut leaves once ignited will     the burning  leaves. It will about 30 minute for one lukay. Once you saw the fish in a shallow area you take a spear or a pana to catch the fish.

Mang Lu-ab - Usually done during summer season were water is almost dried in the pond. Usually fish are trap in a certain area of the pond. Lu-ab means to Wedge -out a grassy area to exposed the the trap in the murky water.
               
Ma Ngad-ja- Usually done by trapping fish by diverting the water in one area of the river. a balde or plang-gana is used to drain the remainning water. then once almost dry. Then they start the Sikop. By kapa-kapa-in the isda.

Pasol- a hook and Nylon line with bait.

Manikop - using two hand and an antipara. Sikop - to trap by two hands.


 
Mid pleasures and palaces thought we may roam. Be it ever so humble, there's no place like home. - John H. Payneh

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

ms da binsi

  • EXECUTIVE
  • Webmaster
  • *****
  • avatar_404_1343332775 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 24897
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisayamedal2 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisayamedal3 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • 2. You cannot change what you refuse to confront.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #62 on: August 06, 2008, 02:40:14 AM »




Paul mura man ka ug si Emirel Lagassi ani paminawon! hahahhahaha
The best sermons are lived not preached.http://www.facebook.com/daBinsi

raldampong

  • INTERN
  • **
  • avatar_1082 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 692
  • Kon dili karon, anus-a pa man.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #63 on: August 06, 2008, 02:48:26 AM »
binayo[/i]?"

Is binayo dynamite/

______________________________________________________________________________________________________

Binayo- (kote) an oblong shaped wooden toy with string to spin (Biyo) means to turn around; Guinabiyo-(verb) turning.

Yo-yo - a wooden yoyo is used by our ancestor as a weapon to attacked maurading tribes. A good yoyo spinner can hit a man on his head from a distance of 3 to 5 meters.

 

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #64 on: August 06, 2008, 06:09:12 AM »
Salamat, raldampong, Japz, ug uban pa. Nia pa!


Unsay pasabot sa lampay?
Live out of your imagination, not your history.
 -- STEPHEN COVEY
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4508115&id=710401074#/profile.php?ref=name&id=710401074

ms da binsi

  • EXECUTIVE
  • Webmaster
  • *****
  • avatar_404_1343332775 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 24897
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisayamedal2 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisayamedal3 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • 2. You cannot change what you refuse to confront.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #65 on: August 06, 2008, 06:31:57 AM »
Na unsa gud ka Bene oi! wa naman nay pagka human???

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #66 on: August 06, 2008, 06:34:43 AM »

Work in progress kani Belle, kay documentary man ning ilang gipatranslate naku. Nia pa gyud!

Naigo si Papa sa tirom.

ms da binsi

  • EXECUTIVE
  • Webmaster
  • *****
  • avatar_404_1343332775 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 24897
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisayamedal2 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisayamedal3 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • 2. You cannot change what you refuse to confront.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #67 on: August 06, 2008, 07:20:42 AM »
bwahahha haay i cant stop from laughing kay what i read is TIRONG! hahaha sorii!

orChids

  • GURU
  • ****
  • avatar_18 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 8029
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • kirschblüte....I'll be back guys..am too busy.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #68 on: August 06, 2008, 09:45:42 AM »
tirom[/i].


tirom hako = a species of fish ? (di ko sure)

orChids

  • GURU
  • ****
  • avatar_18 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 8029
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • kirschblüte....I'll be back guys..am too busy.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #69 on: August 06, 2008, 10:02:11 AM »

I remember when  my Lola always told me to be a good girl or else I will be eaten by 'tirong'?
Hayy,olden days.Natsukashii kotoba.

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #70 on: August 06, 2008, 10:05:55 AM »

Mangaon o makasakit ba ni siya nga isda kay murag nahadlok man ang bata gaistorya?

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #71 on: August 06, 2008, 10:09:50 AM »
By the way, the title of this TV documentary is "Living as a child in Asia."

I am not even halfway through this project, but I could forsee that this will be a realistic portrayal of the lives of coastal children in Bohol.

This gives us a first-person perspective of poverty among marginalized fisherman in poor Asian localities. Children have an awareness of the illegality of dynamite fishing, but they seem to have a scripted justification of why their fathers are doing it. Luoy baya pud kaayo.

orChids

  • GURU
  • ****
  • avatar_18 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 8029
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • kirschblüte....I'll be back guys..am too busy.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #72 on: August 06, 2008, 10:19:54 AM »
Let's wait for the others Sir Benne,kay na-imagine lang nako ang tirom as isda nga pointed ang iyang sungo nga la (naay sting). Or basin lahi pod ni sa uban.

I have a cousin nga naputol ang kamot tungod sa pagpaniro.Yes.looy baja pod ning mga mangingisda sa ato.

orChids

  • GURU
  • ****
  • avatar_18 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 8029
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • kirschblüte....I'll be back guys..am too busy.
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #73 on: August 06, 2008, 11:09:31 AM »

Ang tirong Sir Benne,group man ni sa mga rebelde.

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • avatar_467 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #74 on: August 06, 2008, 11:18:51 AM »

Base sa context, mao siguro ni ang pasabot. Naa ni sila sa Bohol nga grupo? Sige man hisgutan ang Talibon.

-<GEC348>-

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 1986
  • Spread the sunshine!
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #75 on: August 06, 2008, 11:57:41 AM »



Bobo, I think, is technically a fish aggregating device. It's usually made of palm leaves and bamboo to attract the fish to gather around.

This smacks of a grand conspiracy to hide the non-existent, to identify the nameless, to paint a picture of the unseen. -- Benelynne

grazie7y

  • EXECUTIVE
  • GURU
  • *****
  • avatar_565 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 19772
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisayamedal2 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Aya san, rest in peace. I will always miss you...
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #76 on: August 06, 2008, 12:13:33 PM »
I am learning a lot from this thread! 
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Would you like to stand out from the crowd? Get a FREE personalized Tubag Bohol Email NOW. Get Free Email Here

ytesski

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 1839
  • Pretty Bird and I drinking OJ together!
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #77 on: August 06, 2008, 12:13:46 PM »
lampay[/i]?
tirom[/i].

Hala Sir Bene, wala gyud ko kahibaw aning "lampay" ug "tirom". Wala gyud ko kadungog ana before. Sorry, kanang uban nalang nga words beh basin kahibaw ko. ;D
Marites Pitoy-Berry
(a.k.a. Hapon or Japs)
http://maritesberry.com/

grazie7y

  • EXECUTIVE
  • GURU
  • *****
  • avatar_565 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Posts: 19772
  • medal1 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisayamedal2 - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
  • Aya san, rest in peace. I will always miss you...
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #78 on: August 06, 2008, 12:15:23 PM »
Isn't lampay a kind of shell?  I am just thinking aloud.  Just ignore me, Bene san, kay na intresado na pod ko sa mga pangutana nimo dire although I am not much of a help. :)

ytesski

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 1839
  • Pretty Bird and I drinking OJ together!
    • Share Post
xx - Help needed with Cebuano words used in fishing - Pulong Bisaya
Re: Help needed with Cebuano words used in fishing
« Reply #79 on: August 06, 2008, 12:16:31 PM »

I think what you mean Ate Ging is "lapay". ;D Kanang flat nga nipis ug makasamad kung matumban kay hait. Not so sure either. ;D



Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via twitter
 

Latest Topics

SMF spam blocked by CleanTalk
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal