TUBAGBOHOL.com with Ligalig Mike Ortega

Inside Bohol => Pulong Bisaya => Topic started by: MIKELIGALIG.com on September 12, 2012, 11:12:03 AM

Title: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: MIKELIGALIG.com on September 12, 2012, 11:12:03 AM
Anudia
sinulat ni Satur Apoyon
                                 
Anudia—
 
pamatia
king tinagoan
sa akong dughan,
(ayaw  katingala
nga ikaw day akong tug-anan
kay di ko buot  nga sila
ug ang kalibotan masayod niini).
 

Anudia—
 
nakaplagan ko na
            ang mutya sa akong damgo
            ug nasuta ko gayod nga
            hingpit nga maanyag—
            hulad sa usa ka Diyosa:
            (ang iyang mga mata malulot
            diin  gisulat ang kadalisay
            sa iyang kalag – ug  sa
            pamarog niyang nindot pagkalalik
            igo nang pasalig nga ako magmalipayon
            kon siyay maako).
 
            Apan, pasayloa ako, Anudia
            nga ikaw kini:
            ang mutya nga nasalom ko
            sa kalawran sa gugma—
            (ug karon: ania ako andam
            pagdawat sa imong isilot!)
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: islander on September 12, 2012, 11:42:49 AM
now pa ko nga naa diay ngan ug baye nga anudia.  a cursory googling, and i realized it's not even a spanish name, at least according to the internet highway.  the nearest i found was anudiya, which is a tamil female name.  interesting.  hinaot nga way makahunahuna nga ang angga ani nga name is anus. ;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Lorenzo on September 12, 2012, 11:51:31 AM
hahaha! oh isles! :P
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Lorenzo on September 12, 2012, 11:52:05 AM

i like it! lawom kaayo uy...
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: islander on September 12, 2012, 12:01:30 PM
a real, real love poem.  di ani mahiluna ang kalag ni anudia. ;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: islander on September 12, 2012, 12:04:20 PM
oh my...

Davao Writers Guild pays tribute to Satur Apoyon on June 2
By Mindanews | Wednesday| June 1, 2011 | Filed under: Top Stories

DAVAO CITY (MindaNews/31 May) — The Davao Writers Guild is organizing a tribute at the wake of former Guild President Satur Apoyon on Thursday, June 2 at the Cosmopolitan Funeral Parlor at 5 p.m.

This, as Task Force Apoyon was set up to investigate the circumstances behind the death of Apoyon, who was reported missing on May 19 while doing his daily walking routine from his residence in SM Village in Bangkal, this city, and was found dead along the shoreline of Tibanban, Governor Generoso, Davao Oriental on May 24.

He was 75.

more at http://www.mindanews.com/top-stories/2011/06/01/davao-writers-guild-pays-tribute-to-satur-apoyon-on-june-2/ (http://www.mindanews.com/top-stories/2011/06/01/davao-writers-guild-pays-tribute-to-satur-apoyon-on-june-2/)
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Lorenzo on September 12, 2012, 12:05:33 PM

isles,

i wonder if your banana republic wrote poetic notes like this to you in your yester years...

..perhaps he still does, eh? ;)
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: islander on September 12, 2012, 12:08:06 PM
Chief Superintendent Jaime Morente, Southern Mindanao police chief, told reporters here Thursday that because of this possibility, he had ordered a joint investigation by the Davao Oriental and the Davao City police.

Apoyon’s body was found floating off the beach in the municipality of Governor Generoso on Tuesday, five days after he was reported missing in Davao, where he had a house.

Morente said he wanted to know why Apoyon had a stab wound on the right side of his abdomen.

“I have directed the city director to conduct a joint investigation with the Governor Generoso police,” Morente said.

He said the stab wound was found by a coroner who examined Apoyon’s body on Tuesday.

(from
http://newsinfo.inquirer.net/9438/retired-journalist-found-dead-near-beach-bore-stab-wound%E2%80%94police (http://newsinfo.inquirer.net/9438/retired-journalist-found-dead-near-beach-bore-stab-wound%E2%80%94police))
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Lorenzo on September 12, 2012, 12:09:55 PM
May Mr. Satur Apoyon rest in peace....
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: islander on September 12, 2012, 12:10:20 PM

yes, hehe. ;D

Quote
..perhaps he still does, eh? ;)

not anymore, hehehehe. ;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Lorenzo on September 12, 2012, 12:11:09 PM
he he he.... ;)
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: islander on September 12, 2012, 12:13:25 PM
was he a boholano?

His newspaper stints included writing for Bohol Chronicle and later as correspondent for the PNA in Davao City from 1960 to 2006. Within that period, he served as Davao Bureau chief from 1980 to 2001. (
http://www.mindanews.com/ (http://www.mindanews.com/))
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Lorenzo on September 12, 2012, 12:21:23 PM
God, Creator and Redeemer of all the faithful, grant to the souls of Your servants and handmaids the forgiveness of all their sins. Through our devout prayers may they obtain the pardon which they have always desired. We ask this through Christ our Lord. Amen.

Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Pikoy on September 12, 2012, 12:55:01 PM
Nice Bisayan Poem!

Pwd mo request bai entitled: ANG MUTYA SA SAGING MANTIKAAN NI ANUDIA...;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: fdaray on September 12, 2012, 01:11:31 PM
Condolence to the Apoyon family. Sa akong nahibal-an, taga Maribojoc, Bohol  ni si Satur, karaang magsusulat sa balak ug sugilanon sa Bisaya. Segi kog basa sa iyang mga sinulat.
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: islander on September 12, 2012, 01:23:16 PM
thanks for the info, sir fd.  our prayers too.

usa diay ni siya sa mga abilidaran nga bol-anon who settled in davao.  way kalainan ninyo...
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: islander on September 12, 2012, 01:24:10 PM

 ANG MUTYA SA SAGING MANTIKAAN NI ANUDIA

Anudia---

Lantawa king kasakit nga nahiagoman
Ning dughan kong nalumsan
Daw saging balbangaan nga gimantikaan
Sa nagbukal kong kapalaran.

Anudia---

Igo na lang ko sa pangandoy
Kay bisan damgo wa na koy makoykoy.
Hinoon, sa TB daghang marokoy
Na, hala sumpayi na lang ni, Pikoy.
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: taga tigbao on September 12, 2012, 01:29:57 PM

Nganong nangajo man ug pasaylo ni? Wa siguro mananghid pagsawon o kinawat ba kaha nga pasawom?  ::)
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: islander on September 12, 2012, 01:36:55 PM

bawot-bawot tingali ni sa tagalog nga kanta nga... "ipagpatawad mo/ minahal kita agad...", which in visayan could mean another thing, kun tuyoon (pahangyoa ko tawon kay arang mahala nimo.)  makasabot ani si hubag, bugsay ug pikoy.  ambot kaha si bai tigs. ;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Pikoy on September 12, 2012, 02:29:23 PM

Unya nan karon kay waman koy ikasumpay
kay wapaman ko kabalo sa mga marokoy deri sa TB
So, ako nalang ipasa ngadto ni bai Tigbao.
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: hubag bohol on September 12, 2012, 05:01:02 PM

Hmm, akoa lang una ning saw-on
Kay tua pa si Tigbao sa Carbon
Mipalit og ginamos nga hipon
Ipakaon ni Pikoy bungoton...

;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Pikoy on September 12, 2012, 05:38:50 PM

tag anan ma nimo bai hubag haskang bungoton jud ni inyong higalang Pikoy..;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: hubag bohol on September 12, 2012, 11:19:57 PM

He he, matay, daghang jud ka diring mga kasangkayan. Hmm, di man kaha ka borit? ;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: taga tigbao on September 13, 2012, 11:50:04 AM

Saw-a, maajo kay naa ka Master,
Lisud nin mawa ta pero okay ra Brader,
Basta si Master Hubag present here,
Tanan maglinawon pirme apir! ;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: hubag bohol on September 13, 2012, 04:03:45 PM

He he, ang kuwang na lang mao si Supermaster Bugsay
Nga way makalupig sa berso-berso ug binalakay.
Unsaon nga tua man sa Balingsya nagbakasyonay--
Diin siya karon nagsusapinday nagsusarasay.

;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Pikoy on September 13, 2012, 05:06:59 PM

Kay cgeg inum ug bahal samtang nag bugsay bugsay
sa iyang sakayan nga nagpa-uraray..
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: Pikoy on September 13, 2012, 05:09:43 PM

d jud ko matawag ug borit kay kining inyang higalang Pikoy sa bungot perming nagsusapindoy.. ;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: hubag bohol on September 14, 2012, 08:42:33 AM

...hangtod nga di na maalsa ang iyang mga kuyamoy
ug samot nga di na tawon motindog ang iyang pikoy...

;D
Title: Re: Bisaya Poem: Anudia ni Satur Apoyon
Post by: hubag bohol on September 14, 2012, 08:44:26 AM

Bwahaha! Si higalang Pikoy nagapos sa bungot
Ug di na jud kalihok bisag unsaon pag lugnot...

;D
Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal