TUBAGBOHOL.com with Ligalig Mike Ortega

Inside Bohol => Pulong Bisaya => Topic started by: Lorenzo on October 30, 2010, 08:13:52 AM

Title: -Abi Sabta-
Post by: Lorenzo on October 30, 2010, 08:13:52 AM
(Binisayang Illongo, attempt)


Inday,


Tane alibangbang na lang ako,
bisan gab-e usuyon,
lupad pakadto sa imo
Malipay ako kon banig ka
Ako mahigda sa imo,
batyagon ang haplas sang panit mo

Nahidlaw na gid ako sa imo...
Singgit sang dughan kag ulo
Ngaa bala may duta kag tubig pa nga
napatunga sa aton nga duwa?
Abi sabta....
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: islander on October 30, 2010, 09:37:29 AM
paging, bolbuhol!  this here is your area of expertise... ;D
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: hubag bohol on October 30, 2010, 10:02:01 AM

Abaw, sabat gid man gilayon si Aylandir. Anong paging ba ang ginahambal mo haw? Kyampaw? ;D
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: BolBuhol on October 30, 2010, 06:20:35 PM

indi man ako pagi.....

ini gid paambit ko......

Inday,


Tane alibangbang na lang ako,
bisan gab-e usuyon,
lupad pakadto sa imo
Malipay ako kon banig ka
Ako mahigda sa imo,
batyagon ang haplas sang panit mo

Nahidlaw na gid ako sa imo...
Singgit sang dughan kag ulo
Ngaa bala may duta kag tubig pa nga
napatunga sa aton nga duwa?
Abi sabta....[/i]


abaw kon mag alibangbang ka man mawad an gid  ko sang kalipay gid ya indi ko man masudong sang katahom  mo gid daw baktin namorok mong aping bla
indi gid ko tahod manogbanig  pangsut gid ang baho gid ya 

paglaylayon ko gid kon kari ka diri
hambal ko gid diin ka man subong magayo kang obra agud para sagud mo tinguha naton dua

hingamo sang inyo

bolbuhol
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: hubag bohol on October 30, 2010, 07:13:14 PM


Ini ang tahom gid nga alibakbaktin...


(http://farm4.static.flickr.com/3200/2899088663_41be6cc2f6.jpg?v=1222724402)


 ;D
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: hubag bohol on October 30, 2010, 07:18:07 PM

Ngaa bala pangsut gid? Nagapangihi ba ang tadhan sang banig?
Abi bulbola...


 ;D
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: islander on October 30, 2010, 08:06:32 PM

sorry, bolbs.  gina-misunderstand ni hubag ang 'paging' ko.  tawag ang 'paging' ko, calling your attention, indi ba?  si hubag sang danggit waay bulong tunokong...
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: Raquelproud boholana on October 30, 2010, 08:39:01 PM
http://farm4.static.flickr.com/3200/2899088663_41be6cc2f6.jpg?v=1222724402[/img]


 ;D
Si Arnold man ni among pet pig. Naa mi baboy ingon ani among ginganlan ug Arnold. Ambot nakadungog man siguro mo aning term nga Chivaree. Ug bag ong kasal ka diri sa america usahay ma victim ka ug chivaree kay mga kaila rapud nimo magbuhat sa ingon. Human sa among kasal ang bestfriend sa akong bana nag chivaree sa among balay ug ila ning gibilin ang baboy ingon ani ug porma perti tong hadluka namo oi kay tan awa taas ang tango pero ang baboy diay grabeh ka anand kay pet pot belly pig diay ni sa uban nga na unwanted mao naapil sa chivaree ug tuod man si Arnold live with us for many years until amo siyang gihatag for adoption.
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: hubag bohol on October 30, 2010, 09:29:14 PM

Nindot bitaw himoon nga pet ang baboy. Loyal ning baboy unya brayt pa jud...


Pig saves owner's life

We've all heard of dogs coming to the rescue of their owners but pigs are a first.

Jo Ann Altsman was vacationing in the woods of Pennsylavania in the United States with her housebroken Vietnamese pot-bellied pig Lulu, when she had a heart attack.

The pig noticed her owner having a heart attack, "cried" momentarily before rushing out to a nearby road to seek help from motorists, according to www.animalslook.com (http://www.animalslook.com).

Lulu did this by walking onto the road and laying down in front of upcoming vehicles, in the hope that a good samaritan would stop.

When motorists failed to stop, Lulu would go back and check on her beloved owner, before going back on the road to get help.

Lulu persisted and finally, a young motorist stopped and contacted paramedics.

http://210.5.43.242/news/7108-pig-saves-owners-life (http://210.5.43.242/news/7108-pig-saves-owners-life)



Abi ibta...  ;D
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: luckybelle on October 30, 2010, 10:33:14 PM
http://farm4.static.flickr.com/3200/2899088663_41be6cc2f6.jpg?v=1222724402[/img]


 ;D



Hala dong Bran gihimo naka ug Piggy Butterfly ni Manoi Hoboi........  ;D
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: hubag bohol on October 30, 2010, 10:39:22 PM

Oops, he he, sorry surikbotoy. Kini man gud si Bay Bolbs, giapil man gud niyag hisgot ang baktin nga nagkalamurok ang aping...  :P
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: hubag bohol on October 30, 2010, 10:41:44 PM

Oi, nalayo na man diay tuod nis tinaig manok. Hybrid nga Miss Piggy ug Madame Butterfly ang resulta ani...  :P
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: Lorenzo on October 30, 2010, 10:44:38 PM

Bol, ang balak ito ay beginner-beginner naman gid para sa akon. estudyante pa ako sa hiligaynon, pero, salamat sang response.

:)
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: Lorenzo on October 30, 2010, 10:48:05 PM
I want to get back to the original poem. Thank You.


(Binisayang Illongo, attempt)


Inday,


Tane alibangbang na lang ako,
bisan gab-e usuyon,
lupad pakadto sa imo
Malipay ako kon banig ka
Ako mahigda sa imo,
batyagon ang haplas sang panit mo

Nahidlaw na gid ako sa imo...
Singgit sang dughan kag ulo
Ngaa bala may duta kag tubig pa nga
napatunga sa aton nga duwa?
Abi sabta....
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: islander on October 30, 2010, 11:13:20 PM
calling, bolbs.  please translate lorenz's poem into english.  i couldn't understand everything.  please lang.  kung ayaw mo, then translate it to korean, then arabic.  salamat gid.
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: vrglguapo on October 30, 2010, 11:16:54 PM
HAHAHA hapit jud ko mautas ug katawa bisan ug gamay lang ako nasabtan...PEACE man.. ;D ;D
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: islander on October 30, 2010, 11:30:09 PM

naugtas pod ko sa pagkakomedyante aning bolbs.  klaro baya intawon siya nga di pagi nga maambit aron himoong sanga.  naa ba goy sanga nga mag-internet. ;D
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: hubag bohol on March 09, 2012, 11:26:40 AM

Indi na gid nagapatim-aw si To Bol haw, may naa gid siya ginamahayan sang ilan ka membro sang lagkaw naton bla... 

Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: islander on March 09, 2012, 01:37:53 PM
naminyo na tingali to siya mao nga nanimaho nang sanga.  tinuod gyod diay tingali nga ang tb para lang sa mga ulitawo.  8) 
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: hubag bohol on March 09, 2012, 02:42:47 PM

Ahem! TB is for Botoy. Pero sigi lang, paapilon lang pud nato ang mga minjo nga goryo... ;D

Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: islander on March 09, 2012, 03:14:00 PM

si bugsay?  minjo diay na siya nga goryo? ;D
Title: Re: -Abi Sabta-
Post by: hubag bohol on March 09, 2012, 03:17:29 PM

Positive on both counts... ;D

Powered by SMFPacks SEO Pro Mod | Sitemap
Mobile View
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2019, SimplePortal