MikeLigalig.com

Quote from: Raquelproud boholana on July 28, 2009, 11:10:05 AM
Murag sakto ka Vince naa bitaw kalainan ug dagway ang bukag ug ang tiklis.Murag mas lig on tan awon ang tiklis kay sa bukag.Unya sinawon ang tiklis.

daghana diay ug gamit anang liso. Nalisoan sa ajong pangisip kay napasmuhan.Or Nalisoan ug tornelyo nasobrahan ug kwenta.

hehehehe sakto jud ka te. sama gud sa giingon ni bay kods nga ang atong pinulungan ug mabutangan na ug mga "prefix" ug "suffix" daghan nang mahimo nga pulong.

taympa, unsa may binisaya aning "PREFIX and SUFFIX" diay tuod?

kay ang tinagalog naa may kuan UNLAPI, GITLAPI ug HULAPI.

Quote from: Koddi Prudente on July 24, 2009, 11:19:04 PM
"Kinilaw" gyud na siya ug wa nay lain. Kon mogamit ka'g word nga "hinilaw" mahimo na siya pero nagpasabot nga slightly cooked.  Example: "Hinilaw nga pagkaluto", sama sa beefsteak nga dili well done. Anywhere in Visayan speaking areas, if you use "hinilaw" for kinilaw, matingala gyud sila, because if ever there is such a word, dili gyud na siya mo refer sa pagkaon nga naandan na natong ginganlan og kinilaw.   

bilib jud ko nimo bay kods, salamat sa pagtin-aw sa natukiang pulong nga KINILAW.

Quote from: Koddi Prudente on July 24, 2009, 11:28:10 PM
"Ga-inday-inday nga uwan" kanang dyutay lang nga ulan, mokusog-mohinay, dugay moundang.   

Parehas bitaw ni Inday nga way klaro unsay gusto, kon pangutan-on unsay problema dili motingog, magpabudlot-budlot lang sa simod, pero dili moundang hangtod makuha ang ijang gitinguha.

Quote from: hubag bohol on July 28, 2009, 10:05:07 AM
Ha ha ha. Pwede pud. Moingon ka, "Day, nia unta ko kay magpaliso ko sa ahong l*so!"

di ba ang liso kanang hubag/lusay or liso kanang liso sa santol or seed ba.

Kana diay mo ingon sila dunay liso mi tubo sa iyang lubot or iyang uyab lisohan or may lusay iyang uyab meaning bajot iyang uyab.

Ug kanang liso sa mga prutas diba liso man tawag ana?

Quote from: Raquelproud boholana on July 27, 2009, 11:40:49 PM
. . . Saburi na ang nataran ug bugas mais aron manoktok ang mga manok.

Kon ang paglitok sa pulong nga "tuktok' pinagahi, sama sa paglitok sa mga taga San Miguel, Alicia, Maribojoc, Loon ug Antequera, mausab na ang kahulugan niini. Nagpasabot na kini nga "nagtindog nga walay lihok-lihok." Karaan ni kaayo nga pulong ug mga tigulang na lang niining mga nahisgutang lungsod ang mogamit niini.

Morag nakadungog pud ko ana sa akong apuhan nga gigamit na nga word tuktok.Like tua sa gawas nagtuktok.

Kanang Pungkay nga word mao ba ni laing term sa Bukid? Permi man ko kadungog ani sa akong uyuan nga moingon ug tua sa kinapungkayang bahin sa bohol.Or moingon mura ka ug taga pungkay.

Bukid-tagalog /visaya
Pungkay- visaya/ binol anon
Laya or Ilaya- bisaya/kamayo surigaonon

all have same meaning I believe Mountain.

Ang bukid sa Tagalog kay farm man tingali.

Ang pungkay di ba ang upper part na sa bukid? Ang taga pungkay, di lang kay taga bukid, tua jud sila magpujo sa kinatumyang bahin, sa peak or summit, duol na sa langit.

Ah salamat sa clarification Hubs. So ang pungkay diay kinatumyang bahin sa bukid nga ubang expression ani moingon ug 10 centavos na konoy plite paingon sa langit.

Quote from: hubag bohol on July 29, 2009, 07:27:30 AM
Ang bukid sa Tagalog kay farm man tingali.

Ang pungkay di ba ang upper part na sa bukid? Ang taga pungkay, di lang kay taga bukid, tua jud sila magpujo sa kinatumyang bahin, sa peak or summit, duol na sa langit.

Mao bay buot pasabot ana hubs? tumoy sa bukid  ba jud ng pungkay?

Quote from: vhinz08 on July 29, 2009, 02:52:15 PM
Mao bay buot pasabot ana hubs? tumoy sa bukid  ba jud ng pungkay?

Maoy ahong sabot ani, kay ang pulong "pungkay" gigamit man pud sa expression nga "kinapungkayan sa himaya" to refer to orgasm.

Quote from: hubag bohol on July 29, 2009, 03:02:02 PM
Maoy ahong sabot ani, kay ang pulong "pungkay" gigamit man pud sa expression nga "kinapungkayan sa himaya" to refer to orgasm.

himaya=orgasm?

Quote from: vhinz08 on July 29, 2009, 03:32:28 PM
himaya=orgasm?

He he he. Metaphorical ang gamit sa "himaya" ani nga phrase, kay ang literal meaning sa "himaya" kay "bliss" man tingali.

Quote from: hubag bohol on July 29, 2009, 03:02:02 PM
ang pulong "pungkay" gigamit man pud sa expression nga "kinapungkayan sa himaya" to refer to orgasm.

Makakatawa man pud ko ani, kay sa Hiligaynon (Inilonggo) pa, ga-rhyme man ang "punkay" sa ilang pulong para sa kinatawo sa baje, ug musulti ka pag "kinapungkayan sa himaya" murag bulgar na kaayo.

Quote from: benelynne on July 29, 2009, 04:36:01 PM
Makakatawa man pud ko ani, kay sa Hiligaynon (Inilonggo) pa, ga-rhyme man ang "punkay" sa ilang pulong para sa kinatawo sa baje, ug musulti ka pag "kinapungkayan sa himaya" murag bulgar na kaayo.

Mao ba, Bay Ben? Dili diay ang "pungkay" meaning "apex" kay "pungkay" pud sa Inilonggo?

That's true. Literary ang phrase nga "kinapungkayan sa himaya", the apex, summit or highest point of lovemaking, which is orgasm. Sa Tagalog pa "rurok ng kaligayahan."

Sa Ilonggo, the word sounds like a variant of, or a play on, the word for female genitalia. Bitaw, any two-syllable word that starts with a "pu" and ends with an "ay" sounds like it to the Ilonggo. I remember a Boholano friend whose family name is Punay being teased by my Ilonggo friends.

Quote from: hubag bohol on July 29, 2009, 04:48:31 PM
Mao ba, Bay Ben? Dili diay ang "pungkay" meaning "apex" kay "pungkay" pud sa Inilonggo?

Quote from: benelynne on July 30, 2009, 10:13:56 AM
Sa Ilonggo, the word sounds like a variant of, or a play on, the word for female genitalia. Bitaw, any two-syllable word that starts with a "pu" and ends with an "ay" sounds like it to the Ilonggo. I remember a Boholano friend whose family name is Punay being teased by Ilonggos.

ang punay kay usa an ka klase kono na sa langgam di ba?

Langgam pud akong pagkahibawo.

Pero gamiton pud siya as adverb nga pasabot pirmi o "constantly", "always."

Ang mga Punay taga-Bohol man daw pud ang gigikanan. Ang akong classmate sa Cagayan de Oro, naa na sa US ron ga medical practice as a neurosurgeon.

Quote from: taga tigbao on July 30, 2009, 10:24:14 AM
ang punay kay usa an ka klase kono na sa langgam di ba?

Quote from: benelynne on July 30, 2009, 10:59:09 AM
Langgam pud akong pagkahibawo.

Pero gamiton pud siya as adverb nga pasabot pirmi o "constantly", "always."

Ang mga Punay taga-Bohol man daw pud ang gigikanan. Ang akong classmate sa Cagayan de Oro, naa na sa US ron ga medical practice as a neurosurgeon.

may kaila pud ko nga PUNAY tua na sa Canada ron. pero sila naggikan sa Burias Island sa Probinsiya sa Masbate.

tinuod, ang PUNAY pud sa Binisaya nagapasabot ug "pirmi" o "mao na lamay gibuhat kanunay". Pananglitan: Pagdung-ag na diha, nagpunay ka na man lamang ug tabi!.

Quote from: benelynne on July 30, 2009, 10:59:09 AM
Langgam pud akong pagkahibawo. Pero gamiton pud siya as adverb nga pasabot pirmi o "constantly", "always."

Sa managhigugmaay pa, mora og "tukmo ug punay". 
Sa naminyo na, "punay'g tukmod" na.

Quote from: taga tigbao on July 30, 2009, 12:34:24 PM
may kaila pud ko nga PUNAY tua na sa Canada ron. pero sila naggikan sa Burias Island sa Probinsiya sa Masbate.

tinuod, ang PUNAY pud sa Binisaya nagapasabot ug "pirmi" o "mao na lamay gibuhat kanunay". Pananglitan: Pagdung-ag na diha, nagpunay ka na man lamang ug tabi!.

Si Punay nag punay nato siyag ihap sa ijang dollar didto sa Canada kay daghan jamo na sijag kwarta karon tigbao... jejejejejejeje 

Ha ha ha

Quote from: Koddi Prudente on July 30, 2009, 10:32:48 PM
Sa managhigugmaay pa, mora og "tukmo ug punay". 
Sa naminyo na, "punay'g tukmod" na.

lunsay nga binisaya sa "ICE" as in yelo sa tinagalog.

Ingon man to si Glacier "batonaw" kuno. Naa ba gyud gagamit ani nga pulong?

Quote from: taga tigbao on July 31, 2009, 01:32:00 PM
lunsay nga binisaya sa "ICE" as in yelo sa tinagalog.

Kining "batonaw" for "ice", parehas ra sa "putsatoy" for "bra", coined word nga way hinungdan. Unsa toy example ani sa Tagalog, "salumpuwit" for "chair"?

Quote from: hubag bohol on July 31, 2009, 01:52:05 PM
Kining "batonaw" for "ice", parehas ra sa "putsatoy" for "bra", coined word nga way hinungdan. Unsa toy example ani sa Tagalog, "salumpuwit" for "chair"?

hubag, mao ba gajud ni formal nga gamiton? kay sa tagalog gud ang ing-ana giduso ug gipagawas sa mura ug Language Commission. Ang pananglitan sa mga nagawas sa Tagalog kay kining mga sunod:

lagusnilad - underpass
punlay sihay = sperm cell
tulay tawiran = footbridge

Wa koy ideya unsay nahitabo karon sa Tagalog sa ilang effort to develop the language. Tinuod, naay coined words nga maapil eventually sa common usage. Apan kon wa gamita sa kadaghanan ang usa ka coined word, however clever or exact it may seem, wala gihapoy hinungdan. It will remain a quaint invention, not a tool for communication.

unsa bitaw kahay bisaya anang ice hehehe murag pud sa tootpaste ba murag way bisaya.
napkin i mean sanitary napkin naa ba ni bisaya? karemember ko sa una high school pa ko akong mga classmates laki ang tawag nila sa bra is pantaptoy unya sa napkin kono is pantaplat.

Quote from: Raquelproud boholana on July 31, 2009, 02:51:00 PM
unsa bitaw kahay bisaya anang ice hehehe murag pud sa tootpaste ba murag way bisaya.
napkin i mean sanitary napkin naa ba ni bisaya? karemember ko sa una high school pa ko akong mga classmates laki ang tawag nila sa bra is pantaptoy unya sa napkin kono is pantaplat.

heheheheh  ang brief pantaptin. 

Quote from: Raquelproud boholana on July 31, 2009, 02:51:00 PM
ang tawag nila sa bra is pantaptoy unya sa napkin kono is pantaplat.

Pantaplat? Pwede pud pantapsong.

Quote from: hubag bohol on July 31, 2009, 03:13:54 PM
Pantaplat? Pwede pud pantapsong.

Di oi, pantaplong..hahaha..taplongon dayon sa brief ug mo tuyhod na ug kalit.

adlaw = day ex. Maajong adlaw kanimo Inday nga bulahan.

Adlaw = sun ex. Init kaajo ang sidlak sa Adlaw.

adlawa = specific day ex. Kanus-a ra ba kang adlawa wa makatungha?

adtoon = 1. go there ex. Imo bang adtoon tong hubog nimong bana sa tindahan? 2. visit ex. Adtoon naho ron tung si Tatay nga nag-uma sa bukid basin ug naunsa ra.

adunay = has/ have ex. Mangajo ko ug biyabas sa silingan basin ug adunay lumoy ang ilang punoan.

alang = for ex. Alang sa injong kasayuran, amo na na’ng ba’y sa unahan.

amahan = father ex. Kinsa bang amahan ang makalimot sa ijang anak.

amo = we ex. Gialsa namo ang nag-atang nga kahoy sa da’n.

anaa = 1. present ex. Anaa bay nitambong isip representante sa among panimalay sa miting? 2. has ex. Anaa ba kay gamay dihang pinaskuhan para naho? 3. situated ex. Anaa mahimutang ang among balay sa tunga anang duha ka bungtod.

anak = child ex. Ingon nila anak kono sa datu tong guwapa nga baje’ng milabay ganina.

ang = the ex. Ang kaalam dili gajud makawat bisan kanus-a.

ani = harvest ex. Ugma puhon kono mag-ani sa among basak.

apan = but ex. Gusto unta ko muoban apan wa ko tugoti ni Nanay.

aron = 1. so that ex Paminawa ang sugyot sa imong ginikanan aron dili ka magbasol sa uwahi. 2. to ex. Tarungon ug bangan sa pisi aron malig-on ang pagkahukot.

awa-aw = dull

ayohon = heal ex. Ayohon unta sa Ginoo kaning akong sakit nga gibati.

bulahan = 1. blessed ex. Maghimaya ka Maria, bulahan ikaw sa babaye nga tanan. 2. lucky ex. Bulahan gajud ang makahubot anang mga dagkong premyo.

baba = mouth ex. Tak-uma nang imong baba kay mura ka ug galo nagngisi nga way rason.

babaye = 1. girl ex. Ang babaye sukwahi maghuna-huna sa lalaki. 2. lady ex. May nangutana nga babaye ganiha naho. 3. woman ex. Guwang baje na diay tong ijang sige ug pakigkitaan.
bahandi = 1. wealth ex. Unsa nga bahandi ang ikatandi sa imong kaanyag?Wala gayud, bisag usa. 2. treasures ex. Gawas aning akong sapi, ikaw ra ang akong bahandi ning kalibutan.

balay = house ex. Mag-ajo man kono mi sa among balay kay mura na man ug nahirig gumikan sa niaging bagjo.

balili = shrubs

bangana = bind ex. Bangana nang baboy usa ihawon aron dili magkisi-kisi kung lungguan na.

batuganan = nest ex. Ang balinsasayaw nga langgam hinimo sa kaugalingong laway ang batuganan.

baybayon = seashore ex. Sa baybayon lami mohigda inig ka hapon samtang maghuwat sa nangisda nga manunggo.

iyang = he/ she ex. Iya nga gipaputol ang sanga nga niawong sa ilang atop.

binhi = seed ex. Pinili gikan sa pinakamaajong liso ang binhi nga among gipalit.

binuhat = creation ex. Maayo ang tanang binuhat sa Ginoo.

bisan unsa = anything, whatever ex. Mokaon jud ko bisan unsa imong ipakaon naho kay gigusla na ko.

bitoon = stars ex. Kanindot tan-awon sa mga bitoon karong gabihiona.

magaiwag = light (verb) ex. Molahutay unta kining lamparilya nga magaiwag sa atong gilakwan.

bubong = 1. household ex. Limaon ra ka bubong ang makita nimo sa Sitio Tambis. 2. family ex. Kinsa ang isog sa injong bubong, imong nanay o tatay?

buhat = work ex. Unsa may imong gibuhat karong hapon?

buhi = alive ex. Buhi diay sija nga gidungog naakip ug kalunod sa barko nga nadisgrasya.

bunga = fruit ex. Tam-is ba ang bunga anang injong mangga noy?

bunglayon = grass

butang = things ex. Kaning injong mga butang kay arang ka gubot tan-awon.

daghan = many ex. Nangilad sija nga daghan ilang kuwarta.

dagkung = big, contraction of the word “dagku nga”  ex. Kakusog sa dagook sa baha nga may nangaanod nga dagkung batang.

dagway = likeness ex. Hilom dihaa oy, gabaga lamang nang imong dagway.

daku = big ex. Daku kaajo mi ug nabayran sa pagkahospital ni Tatay.

ang bisaya sa bitok or kigwa parehas ra ba na?

murag ang kigwa nahinumdum ko kadtong gagmay man siguro, ang bitok kadtong tag-as na jud jamo..... ambot kung parehas ra ba sa inyoha ni sa ubang lugar diri sa kabisayasan ug sa mindanao....

Ang bitok kanang naas sulod sa tijan, magko jamo.
Ang kigwa gagmay, anha mag-jamming sa external anal opening, siging gimok-gimok.


- mao ni ang nawong sa tapeworm

Ang bitok mao man tingali nay intestinal roundworm or ascaris sa English. Uging sa Waray.

Quote from: vhinz08 on July 31, 2009, 06:00:19 PM
ang bisaya sa bitok or kigwa parehas ra ba na?

murag ang kigwa nahinumdum ko kadtong gagmay man siguro, ang bitok kadtong tag-as na jud jamo..... ambot kung parehas ra ba sa inyoha ni sa ubang lugar diri sa kabisayasan ug sa mindanao....

taga asa an diay ka vhinz?

Quote from: hubag bohol on July 31, 2009, 06:12:27 PM
Ang bitok mao man tingali nay intestinal roundworm or ascaris sa English. Uging sa Waray.

ang kigwa?

Quote from: taga tigbao on July 31, 2009, 05:28:46 PM
awa-aw = dull

Bay Tigs, ang awaaw nga ahong nahibaw-an kay kana mang dapit nga way mga tawo. 

Quote from: vhinz08 on July 31, 2009, 06:14:56 PM
ang kigwa?

Wa na ko kaila anang kigwa. Gagmay man god, lisod interview-hon.

Mangutana tang Bay Koddi.

Quote from: hubag bohol on July 31, 2009, 06:17:15 PM
Bay Tigs, ang awaaw nga ahong nahibaw-an kay kana mang dapit nga way mga tawo. 

sa amo a pod bitaw ang awa-aw kay kanang jamoy tao, mingaw ba.

kanang butak binisaya bani  nga pinulungan mga sano?

Ang balili dili shrubs but grass.  Naay mga lungsod nga motawag sa shrubby area nga "sup".

Quote from: taga tigbao on July 31, 2009, 06:12:32 PM
taga asa an diay ka vhinz?

taga mindanao ko tigbao. pero akong papa taga panglao. ikaw diay kagdi-a man imong kagikan?

Quote from: hubag bohol on July 31, 2009, 06:19:12 PM
Wa na ko kaila anang kigwa. Gagmay man god, lisod interview-hon. Mangutana tang Bay Koddi.

Mga bitok nga puti gagmay kaayo mogawas sa lubot sa tawo, iro, iring, etc. Pupareha anang worms nga naa usahay sa tiyan sa isda.

Quote from: Koddi Prudente on July 31, 2009, 07:28:21 PM
Mga bitok nga puti gagmay kaayo mogawas sa lubot sa tawo, iro, iring, etc. Pupareha anang worms nga naa usahay sa tiyan sa isda.

naa sa isda kod? unsa na nga isda.

Quote from: taga tigbao on July 31, 2009, 05:28:46 PM
batuganan = nest ex. Ang balinsasayaw nga langgam hinimo sa kaugalingong laway ang batuganan.

bunglayon = grass

“Batuganan” is not necessarily the bird’s nest. It could also be a branch of a tree, a niche on on a cliff, or the capital of a column or post, etc.  on which a bird rests or “batug” after flying.  “Salag” or “sa’ag” is the most common term for nest.

“Bunglayon”. The root word is “bunglay” which means to till the soil, specifically to remove the weeds using an instrument like “bunglay” (or bungay), guna or bo’o. “Bunglayon” is the future tense “will remove the weeds”.  Therefore, “bunglayonon” is the weed; “bunglayanan” is the soil, lot or garden.

I wonder why in Tagbilaran offices they use “pirmahonon” instead of “pirmahanan” to refer to a document that needs someone’s signature.

Quote from: vhinz08 on July 31, 2009, 07:29:33 PM
naa sa isda kod? unsa na nga isda.

Usually dala na sa gikaon sa isda. 

Basin mao ning isdaa nakakaon sa gilabay nga patay nga lawas sa Bajao kay wa man kono na silay lubong lubong adto man i arya ug punduhan sa lawod.

Lindog- punuan- tree ex. usa ka lindog sa lubi

Natibas-nahurot. natibas na ang bunga sa mangga

Midapilos-mida os os- kubti ang bata ug maayo aron di modapilos

Naa term sa binisaya anang lubing karaan nga mao nay gabason para himoong balay Tibas ba toy tawag ana please nalimot na ko.

Quote from: Koddi Prudente on July 31, 2009, 07:41:54 PM
I wonder why in Tagbilaran offices they use “pirmahonon” instead of “pirmahanan” to refer to a document that needs someone’s signature.

Sa case sa "kaon", klaro ang kalainan sa "kan-anan" (eating place) ug "kan-onon" or "kalan-on" (foodstuffs). (Lahi ang "kan-on" kay ang staple man na, either rice or corn sa ato. Or a shortened version of a future verb form, "kaonon", nga naay specified object. Which gives rise to the joke, kon magplano ganig bawon nga kurambos, you say, "Sigi, imong sud-an akong kan-on.")


Sa case sa "laba", ang "labhanan" gigamit for both senses of laundry place and laundry items. Just as mas sakto ang "pirmahanan" for documents to be signed, mas sakto pud tingali ang "labhanan" for clothes (or similar items) to be washed. Yet naay moingon "labhonon", which might be sensible in that the sense is thus differentiated from that of "labhanan", but it sounds awkward to me, just as "pirmahonon" does.

Quote from: hubag bohol on August 01, 2009, 07:24:12 AM
. . . sa case sa "laba", ang "labhanan" gigamit for both senses of laundry place and laundry items. Just as mas sakto ang "pirmahanan" for documents to be signed, mas sakto pud tingali ang "labhanan" for clothes (or similar items) to be washed.

Some would refer "labhanan" to the place where one does the laundry. "Asa dapit inyong labhanan?" Although the more common statement is "Asa mo tiglabhanan (tigpanglaba)?".   

Quote from: Raquelproud boholana on August 01, 2009, 03:29:03 AM
Lindog- punuan- tree ex. usa ka lindog sa lubi
Midapilos-mida os os- kubti ang bata ug maayo aron di modapilos
Naa term sa binisaya anang lubing karaan nga mao nay gabason para himoong balay Tibas ba toy tawag ana please nalimot na ko.

"Lindog" also refers to a column in a newspaper or magazine.
"Midailos / modailos" is the correct term.
"Lubas" refers to the hardest part of a wood, tungod sa kakaraan na sa lindog.

Quote from: Koddi Prudente on July 31, 2009, 07:28:21 PM
Mga bitok nga puti gagmay kaayo mogawas sa lubot sa tawo, iro, iring, etc. Pupareha anang worms nga naa usahay sa tiyan sa isda.

sakto, kanang kigwa gagmay kaajo nga bitok. gilok kaajo na sija mao nang usahay magkawot-kawot ang naay kigwa.

ang bitok kanang dagko na, daghang klase na sija wa lamang ko kahibawo ug unsay binisaja kay ang bitok generic term man.

hapdos sa tiyan ning humbang baboy.

hapdos = sakit ba sa tyan?

Quote from: vhinz08 on August 03, 2009, 06:39:04 PM
hapdos sa tiyan ning humbang baboy.

hapdos = sakit ba sa tyan?

Ang "hapdos" mahimo bisan asa nga parte sa lawas. Naa gani hapdos kaajog tinan-awan, ha ha ha.

koddi ang karaan nga lubi nga gabson LUBAS.og sa mais lagas.

Di ba ang LUBAS kay ang hardest part sa lindog sa lubi, whether karaan or not? Kana bitawng dark brown ang kolor unja gahi kaajo. Gamiton gani ni, among other things, nga puan sa martilyo.

Quote from: hubag bohol on August 04, 2009, 09:11:19 AM
Ang "hapdos" mahimo bisan asa nga parte sa lawas. Naa gani hapdos kaajog tinan-awan, ha ha ha.

mura man ug ang hapdos sa tijan ug mga samad ra, kay kung ulo ang gamiton sakit man.

Bitaw, ang "hapdos" gigamit generally pag-describe sa kasakit sa samad sa bisan asang dapita sa lawas, outside or inside. Kon masamad and ulo, hapdos ang samad sa ulo. (Lahi ang sakit sa ulo nga labad, nga headache sa English.) Kon naghapdos ang tijan, sa ato pa, morag nasamad. (Sakto tingali, kay ang ulcer, samad man ni, he he.)

Quote from: hubag bohol on August 04, 2009, 11:54:11 AM
Di ba ang LUBAS kay ang hardest part sa lindog sa lubi, whether karaan or not? Kana bitawng dark brown ang kolor unja gahi kaajo. Gamiton gani ni, among other things, nga puan sa martilyo.

pu' sa martilyo? ahat. di diay ta masugsog ani? ang sa amo ang gamiton nga pu' sa martilyo kay ang gamot sa nangka man kay arang ka lig-on.

Quote from: taga tigbao on August 04, 2009, 12:26:42 PM
pu' sa martilyo? ahat. di diay ta masugsog ani? ang sa amo ang gamiton nga pu' sa martilyo kay ang gamot sa nangka man kay arang ka lig-on.

He he, Bay Tigs, naay parte sa lubas sa lubi nga di makasugsog. Bahi man tingali to ang tawag ani. Gamiton pud nga puan sa wasay.

Quote from: hubag bohol on August 04, 2009, 12:47:06 PM
He he, Bay Tigs, naay parte sa lubas sa lubi nga di makasugsog. Bahi man tingali to ang tawag ani. Gamiton pud nga puan sa wasay.

ah. hehehehe. ang lubi man gud bisan ug lubas pa kay ug mainitan ug mauwanan dali rang magabok pud. na hala. hehehehe

ah, mao ba bay vhinz. maajo kay aron daghan tang matampo dinhi nga binisaya.

mura'g wa na lagi si te racquel diria, asa ra kaha.

Nagpadidi sa iyang anak oi..wa ka news nanganak na gani,bisan ga higda ga dokdok sa TB..hehe

Quote from: mistyeyed on August 04, 2009, 01:48:06 PM
Nagpadidi sa iyang anak oi..wa ka news nanganak na gani,bisan ga higda ga dokdok sa TB..hehe

ahat wa man lamang ko kahibawo anang balitaa oy. hinoon nihuwat jud ko sa paglabay ni Cory dire sa Makati office unja sabado ug domingo wa pud koy internet. hehehehe.

to ate racquel,

malipajong pagpanganak. hinaut nga modako ang imong anak nga mtinumanon ug buotan sama sa kabuotan sa ijang inahan. hehehehe

Nilabay diay siya nimo T?

Ahat- di ba laing hubad sa bisaya anang ahat T is -kulang noh..kulang sa hinog means ahat.mao ba na?puedi pod expression ra.

Quote from: mistyeyed on August 04, 2009, 05:09:10 PM

Nilabay diay siya nimo T?

Ahat- di ba laing hubad sa bisaya anang ahat T is -kulang noh..kulang sa hinog means ahat.mao ba na?puedi pod expression ra.

ang ahat kay expression sa amo misty. hehehehe

ikaduha, tinuod ka nga kuwang sa hinog ning ahat. pareha anang saging kono nga naahat ug kahinog. hehehehe.

wa man sie unja kay nagtalikod man gud ko, basin unja ug sige ko ug dokdok unja dia na diay sa ahong likod, na impas ang di impasonon. hehehehe

Hahahaha..na ma bugha jud ka..

impas..impasonon..diba ug sa utang pa na meaning:

impas-nahuman na
impasonon-hapit na mahuman

Bugha-diba ma putol ni no..

impas..impasonon..diba ug sa utang pa na meaning:

impas-nahuman na - SAKTO
impasonon-hapit na mahuman - SAKTO

Bugha-diba ma putol ni no..- KANA NING MAMUGHA UG SUGNORONON, KANANG MAGGAMIT UG ATSA

bugha:  axe (v.); hack (v.); split (v.)

ahat:  premature (adj.); untimely (adj.)

impas:  final payment (n.); payoff (n.)

impason:  liquidate (v.); pay off (v.)

Quote from: taga tigbao on August 04, 2009, 05:39:10 PM
bugha:  axe (v.); hack (v.); split (v.)

Bugha-on tika T. Blog!

Quote from: hubag bohol on August 04, 2009, 09:11:19 AM
Ang "hapdos" mahimo bisan asa nga parte sa lawas. Naa gani hapdos kaajog tinan-awan, ha ha ha.

libog man gud ko kay bisag ngilngig ni ang meaning sa hapdos.

Quote from: mistyeyed on August 04, 2009, 05:16:37 PM
Hahahaha..na ma bugha jud ka..

impas..impasonon..diba ug sa utang pa na meaning:

impas-nahuman na
impasonon-hapit na mahuman

Bugha-diba ma putol ni no..

kung moadto kas among dapit, mist, ayaw gamit anang bugha, kay lain nag meaning hahahahaha.

Quote from: vhinz08 on August 04, 2009, 06:49:05 PM
libog man gud ko kay bisag ngilngig ni ang meaning sa hapdos.

daghan gamit ning hapdos, pwede sa gawas ug solod sa lawas...

Quote from: glacier_71 on August 04, 2009, 06:55:18 PM
kung moadto kas among dapit, mist, ayaw gamit anang bugha, kay lain nag meaning hahahahaha.

Mao ba,unsa man ang meaning ana glace?

Quote from: glacier_71 on August 04, 2009, 06:56:06 PM
daghan gamit ning hapdos, pwede sa gawas ug solod sa lawas...

dili ba ni sya ngilngig ang meaning ani glacier kay sa dimiao muingon man sila nga hapdos daw ang adobo, kay daghan tambok sa baboy.

Quote from: taga tigbao on August 04, 2009, 05:43:54 PM
impas:  final payment (n.); payoff (n.)

Impas. Kining pulonga maoy gamiton aron taposon ang sugilanon, as in: Unja, ningtungtong sija sa gapas, dajong kaimpas. Kataposan. Humantikaan. End of story.

mabulokon
gitimon

bay palihog kug hubad unsay ipasabot aning pinulungang "mabulokon" ug "gitimon"

Quote from: mistyeyed on August 04, 2009, 06:57:08 PM


Mao ba,unsa man ang meaning ana glace?

jer-jer. hahahaha.

Quote from: vhinz08 on August 04, 2009, 06:58:34 PM
dili ba ni sya ngilngig ang meaning ani glacier kay sa dimiao muingon man sila nga hapdos daw ang adobo, kay daghan tambok sa baboy.

kung karne akong gipasabot, mao na "ngilngig" o "dili uyon sa pamati" ang pakahulugan sa HAPDOS; pero, kung samad (figuratively ug literally) ang HAPDOS, para nako, lahi na pog level ang meaning ani. hehehe.

Quote from: hubag bohol on August 04, 2009, 07:04:45 PM
Impas. Kining pulonga maoy gamiton aron taposon ang sugilanon, as in: Unja, ningtungtong sija sa gapas, dajong kaimpas. Kataposan. Humantikaan. End of story.

Quote from: vhinz08 on August 04, 2009, 07:27:20 PM
mabulokon
gitimon

bay palihog kug hubad unsay ipasabot aning pinulungang "mabulokon" ug "gitimon"

Mabulokon. Colorful man tingali ni, kay bulok is color, see?

Gitimon. Timon is literally steering wheel, or manibela. Gitimon could mean, used as a steering wheel. Pwede pud moderate (v.) as in, Sija ang nagtimon sa diskusyon. Lastly, pwede pud meaning sa gitimon
kay opposite sa gipumbaa. (As in Lion King, yes? He he he. Peace, Vhinz. Hakuna Matata.)

- peace, este, face ni Timon

Quote from: hubag bohol on August 04, 2009, 08:49:25 PM
Mabulokon. Colorful man tingali ni, kay bulok is color, see?

Gitimon. Timon is literally steering wheel, or manibela. Gitimon could mean, used as a steering wheel. Pwede pud moderate (v.) as in, Sija ang nagtimon sa diskusyon. Lastly, pwede pud meaning sa gitimon
kay opposite sa gipumbaa. (As in Lion King, yes? He he he. Peace, Vhinz. Hakuna Matata.)

- peace, este, face ni Timon

muito obrigado hubag 

Oh, I didn't know you're Portuguese, Vhinz. Come to think of it, you look it.

Quote from: hubag bohol on August 04, 2009, 09:16:17 PM
Oh, I didn't know you're Portuguese, Vhinz. Come to think of it, you look it.

ako lang ng napunit sad sa kilid kilid, prutuges diay na nga word, abi nako ug spanish.... 

Quote from: catalina on August 04, 2009, 11:47:18 AM
koddi ang karaan nga lubi nga gabson LUBAS.og sa mais lagas.

Did you mean "lugas" sa mais? Technically that's "kernel".

Quote from: taga tigbao on August 04, 2009, 12:26:42 PM
pu' sa martilyo? ahat. di diay ta masugsog ani? ang sa amo ang gamiton nga pu' sa martilyo kay ang gamot sa nangka man kay arang ka lig-on.

Gahi kaayo nang lubas sa lubi. Hamis ug sinaw kon limpyohan og maayo. It's true naay mga martilyo ug acha nga lubas sa lubi ang kuptanan. 

Quote from: vhinz08 on August 04, 2009, 06:49:05 PM
libog man gud ko kay bisag ngilngig ni ang meaning sa hapdos.

Dili susama ang ngilngig ug hapdus. "Naghapdus akong mata sigi'g tutok sa monitor kay na-adik sa TB."

unsay lunsay'ng bisaya sa " tie a yellow ribbon in the old oak tree"

hikti or sabiti ug amarilyo nga laso sa karaang punoan sa tuba.

Quote from: vhinz08 on August 05, 2009, 12:51:10 AM
unsay lunsay'ng bisaya sa " tie a yellow ribbon in the old oak tree"

hikti or sabiti ug amarilyo nga laso sa karaang punoan sa tuba.

Amarillo is Spanish; the Binisaya term is "da'ag" or "dalag".  Wala man tay oak diri, tugas na lang. Pero dyutay na man ang tugas, napulihan na'g mahogany ug gmelina, both exotic species.

panug-ab or sug-ab -burping or burp ex. inig human totoy sa bata ipapanug ab aron di mag duay.

duay- matawag man siguro ni sa english ug spit or spitting

way nahot- no money

tuway tuway- murag mao man siguro ni ang knee cap correct me if i'm wrong.

Quote from: Raquelproud boholana on August 05, 2009, 04:40:16 AM
duay- matawag man siguro ni sa english ug spit or spitting

Ang duay kay drool man tingali sa English. Ang spit mas duol sa luwa.

Nagduay ahong anak human nakainom ug gatas ingon man ang nurse Oh he spit. Ug daghan na nga duay mao nay throw up.

Kanang way ugam- mao man siguro ni gitawag sa english ug bottomless pit

Quote from: Raquelproud boholana on August 05, 2009, 05:05:29 AM
Nagduay ahong anak human nakainom ug gatas ingon man ang nurse Oh he spit. Ug daghan na nga duay mao nay throw up.

Kanang way ugam- mao man siguro ni gitawag sa english ug bottomless pit

He he, dili tingali to sija native-tongue speaker nga nurse.

Anyway, Raqz, best wishes again, on your repeat again another time once more nga motherhood. (Ika-upat na, di ba?) Wow, you're blessed.

murag di bitaw blonde man unta pero murag sa far eastern european ug dagway.
thanks ika upat na jud ug sakto na ni kay pares na duha duha.at least ug naay magpari or magmadre di na unja ko magminatay ug hilak kay pugngan.

Quote from: Raquelproud boholana on August 05, 2009, 05:20:50 AM
thanks ika upat na jud ug sakto na ni kay pares na duha duha.at least ug naay magpari or magmadre di na unja ko magminatay ug hilak kay pugngan.

Ha ha, correct. Pero kahibawo ka, when your kids are older, they would have their own interests and inclinations, and I guess it's best for them to pursue the fields that they prefer. Kon ang duha ka laki gustong magpari, ajaw na lang tingalig pugngi, he he.

Quote from: hubag bohol on August 05, 2009, 05:28:03 AM
. . . when your kids are older, they would have their own interests and inclinations, and I guess it's best for them to pursue the fields that they prefer. Kon ang duha ka laki gustong magpari, ajaw na lang tingalig pugngi, he he.

Ngano diay, Inday Raquel, mahadlok ka nga dili mosanay inyong apelyido? Kay ngano, dili diay maka anak ang pari? he he he. Madre hinoon, morag wa ko makadungog og madre nga nanganak unya nagpabilin gihapong madre. Usually, mogawas, maminyo, manganak.

By the way, "tuway" ang kinhason. "Tuway-tuway" is, Inday Raqz you're right, kneecap. "Tuwayon", baji ra jud na. Nahuman na ni niya'g pasabot.

Bitaw diay no?Makaanak tuod diay ang pari pero ang madre murag way chance abtan nalang ug menopause wa gyud. Kining ahong bana nihiton jud ni sila ug laki kay sa 6 ka igsoon sa iyang daddy tanan anak mga baje bale kining ahong bana mao ra jud bugtong laki sa ilang family. Wa na jud sila gadahum nga mamenyo gani ni akong bana kay pilian. Natagak gud ilang silingan sa lingkuranan nakabasa sa newspaper nga na engage na akong bana unya filipina pa gyud.Dako kaayo to nga balita diri ang engagement announcement. Nalipay intawon pud ko para sa akong bana nga at least duha na ang laki maoy mopadayon sa ilang apelyido.
Koddi sa amoa sa pangangan daghan pari nadani ug baje heheheh.Naa gani ko schoolmate sa una anak ug pari kato si Father Tan unya na pud to namenyo related namo namenyo ni father Pusta.

Nihit-means tagsa ra or mahulog ba ni ug rare di man siguro

Natagak-nahulog

siwil = ?
gangisli = ?
gakaga =  ?

mingsiwil ang ulo (upaw ang ulo)?