MikeLigalig.com

posted by JeffreyW of skyscrapercity.com forum

http://www.gwapito.com/school-bukel-ii//

English Pronunciation Reeducation

People in Manila have a notion that they are the center of correct accent and right pronunciation.

But the longer I stay in the capital city of the Philippines, the more it revealed to me that Metro Manila is too a cradle of funny and erroneous pronunciations.

If you’ve been born in Manila or Luzon, this is for you. If you’re a promdi (from the province), this is a guide for you not to mimic the tagalogs’ pronunciation blunders.
English word Tagalog pronunciation (Incorrect) Correct pronunciation (click the speaker icon)
Battle Bat-tell http://www.answers.com/battle
Boxing* Boksing http://www.answers.com/boxing
Boyfriend Boypren http://www.answers.com/boyfriend
Concert Koonsert http://www.answers.com/concert
Eagle Egel http://www.answers.com/eagle
Fifty Peptee http://www.answers.com/fifty
Five Pive http://www.answers.com/five
Girlfriend Gerlpren http://www.answers.com/girlfriend
Google Gogell http://www.answers.com/google
Office Opis http://www.answers.com/office
School Is-kool http://www.answers.com/school
Seconds Sekoons http://www.answers.com/seconds
Single Sing-gell http://www.answers.com/single
Stupid Is-toopid http://www.answers.com/stupid
Taft Tap http://www.answers.com/taft
Triangle Trayang-gell http://www.answers.com/triangle
Uncle Ang-kell http://www.answers.com/uncle

*Because of the popularity of the sport, this error has spread throughout the country.

I therefore conclude that the tagalogs/Luzonians have been fed with erroneous english pronunciations all along.

Read more: http://www.gwapito.com/school-bukel-ii/#ixzz0LyegWLQB

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=37266.0