MikeLigalig.com

INTERVIEW WITH PRESIDENTIAL COMMUNICATIONS OFFICE
SECRETARY MARTIN ANDANAR
by ALBERT SEBASTIAN – DZRB
September 18, 2016 (10:29 – 10:47 a.m.)
 
 
 
SEBASTIAN:
Magandang umaga, sir. Welcome po sa Radyo ng Bayan.
 
Maayong buntag, sir. Maayong pagabot sa Radyo ng Bayan.
 
SEC. ANDANAR:
Good morning, Albert, at sa nakikinig po sa Radyo ng Bayan. Magandang umaga.
 
Maayong buntag, Albert, ug sa mga naminaw sa Radyo ng Bayan. Maayong buntag.
 
SEBASTIAN:
All right, sir, mayroon po kayong opening statement before we go ahead with the questions from the MPC?
 
Sige, sir, naa ba kay gustong pangsugod na sulti, labong wala pa ta nagsugod sa mga pangutana gikan sa MPC?
 
SEC. ANDANAR:
We go straight to the question and answer portion, Albert, at least hindi ka na rin mapagod.
 
Diretso na ta sa mga pangutana ug tubag, Albert, para dili na pud ka makapoy.
 
SEBASTIAN.
All right, sir. Question po mula kay Giovanni Nilles ng PhilStar. Ang tanong po niya: With the PCO’s gag order, is it safe to ask Cabinet secretaries on their own capacity? For example, Secretary Panelo daw po.
 
Sige sir. Pangutana gikan ni Giovanni Nilles sa PhilStar. Ang pangutana niya: uban sa gag order sa PCO, pwede ra ba muhangyo sa Cabinet Secretaries sa ilang kaugalingong kapasidad. Pananglitan, si Secretary Panelo daw.
 
SEC. ANDANAR:
Puwede namang magtanong. You know, it’s a free country, puwede kayong magtanong kung ano ang mga gusto ninyong tanungin diyan o sa mga kasamahan natin sa Gabinete. The question there is, is it the line of the Presidential Communications Office? Iyon lang na naman eh. Ang sinabi ko lang naman the last time na nag-usap tayo na we are just putting our foot down and saying that lahat po ng impormasyon na galing sa PCO, ito iyong official communication, official line of the Office of the President. Now, anything that is out of the PCO na wala po kaming direktiba na this spokesperson is the official spokesperson ay official line iyon ng kaniyang sariling opisina.
 
Pwede man jud mangutana. Kabaw ka, libre ni nga nasod, pwede mo mangutana sa inyong gustong pangutan-on o ang mga kauban nato sa Gabinete. Ang pangutana ana, kay, mao ba ang linya sa Presidential Communications Office? Mao ra na. Ang sulti ra nako atong niagi kay nag sturya na ta ana na, tanan impormasyon gikan sa PCO, mao na ang opisyal na komunikasyon, opisyal nga linya sa Opisina sa Presidente. Karon, tanan na nigawas sa PCO nga wala mi direktiba na kani na tagapagsulti ka yang opisyal nga tagapagsulti kay opisyal na nga linya sa iyahang kaugalingong opisina.
 
Oo, iyon lang, ganoon lang ho iyon. If you want an official line, an official clarification from the Office of the President, then you go straight to the Presidential Communications Office. Now, kung masuwerte kayo na nakakuha kayo straight from the presidential office or the Office of the President, then you are lucky. Now, para mas madali ho ay mas maganda na dumiretso na lamang ho kayo sa PCO para mas malinaw, para wala pong conflict ‘no. If we tell you that Secretary X or Secretary Y will be our official spokesperson for the day because of certain issue has cropped up, for example, iyong pagpapakawala kay Sekkingstad, ang sinabi namin si Secretary Jess Dureza po ang official spokesperson, then that’s the only time that the media can say na, for today ang ating official spokesperson ng Malacañang for this matter is Secretary Jess Dureza.
 
Oo, kana ra, ingana ra. Kung gusto kag opisyal nga linya, opisyal nga pagklaro gikan sa Opisina sa Presidente, edi diretso na sa Presidential Communications Office. Karun, kung swerto mo na makakuha diretso gikan sa Opisina sa Presidente, edi swerte ninyo. Karon, para mas-paspas, kay masnindot na diretso nalang mo sa PCO para mas klaro,wala nay gubot. Kung ingnan tamo na si Secretary X o si Secretary Y ang mahimog opisyal na spokesperson kana adlawa, tungod sa usa ka isyu nga nigawas, pananglitan, ang pagpabuhi sa Sekkingstad, ang sulti namo si Secretary Jess Dureza ang opisyal nga tagapagsulti, edi, mao ra na ang oras makasultimo media na karon adlawa, ang atong opisyal nga tagapagsulti sa Malacanang para ani na butanga kay si Secretary Jess Dureza.
 
SEBASTIAN:
Okay, sir, another question from Giovanni on another topic. Sabi niya: How much ransom was paid for the Norwegian hostages considering that President Rodrigo Roa Duterte said earlier, ‘bayad na ‘yan’?
 
Sige sir, usa pa ka pangutana gikan kang Giovanni, sa lahi nga sturya. Ana siya: pila ang gibayad nga ransom para sa mga Norwegian nga mga bihag, ikonsidera nga si Presidente Rodrigo Duterte kay unang niingon na “bayad na na”?
 
SEC. ANDANAR:
I would like to reiterate that the government maintains the no-ransom policy. Now, kung mayroon mang nagbigay na third party, kung iyong pamilya ang nagbigay, hindi namin alam iyon. Basta the government maintains a no-ransom policy pagdating sa mga kidnappings.
 
Gusto lang ko na balikon nga ang gobyerno kay naay no-ransom na polisiya. Karon, kung naa may naghatag na third party, kung pabilya na naghatag, wa mi kabalo. Basta ang gobyernno kay di jud mag-ransom, basta muabot sa kidnappings.
 
SEBASTIAN:
All right. Okay, sir, another topic mula pa rin kay Giovanni. Ang tanong niya: Update on damage and relief efforts po sa Batanes?
 
Sige. Sige, sir, lahi napud nga sturya, gikan gihapon ni Giobanni. Ang pangutana niya: Update sa kagubaan ug sa pagtabang didto sa Batanes.
 
SEC. ANDANAR:
I will have to check on the update, kasi iyong latest update na nakuha ko was last night. If you want an update for this morning or the update for—siguro update this morning ‘no, tama?
 
Kailangan pa nako tan-awon ang update. Kay ang pinakaulahi na akong nabaliaan kay gabii pa. Kung gusto ka mabalitaan, ang karon buntag, siguro karon buntag imong gusto mabalitaan, sakto ba?
 
SEBASTIAN:
Yes, sir.
 
O sir.
 
 
SEC. ANDANAR:
Wala pa sa akin iyong update this morning. But, let me talk to Secretary Judy Taguiwalo.
 
Wala pa sa akoa ang balita sa karon buntag. Pero pasturyaa sa ko ni Secretary Judy Taguiwalo.
 
SEBASTIAN:
All right. Question naman po mula kay Jo Montemayor. Ang tanong niya po: Any new instructions from President Duterte following the release of Sekkingstad? Will the troops deployed in the area be reduced now?
 
Sige. Pangutana, gikan napud ni Jo Montemayor. Ang pangutana niya: Naay bago na tugon si Presidente Duterte uban sa pagbuhi ni Sekkingstad? Makuhaan na ba ang mga sundalo sa lugar karon?
 
SEC. ANDANAR:
Wala pa ho. Wala pa hong instructions from the President. Wala pa akong information about that.
 
Wala pa. Wala pay sugo si Presidente. Wala pa koy impormasyon sama ana.
 
SEBASTIAN:
Anyway, iyong ano rin niya: Will the intensified pursuit operations continues?                                                                                   
 
Kani pud gikan pud nya: Mupadayon ba ang grabe nga operasyong panggukod?
 
SEC. ANDANAR:
Of course, tuluy-tuloy po iyong giyera natin kontra sa mga terorista; hindi po titigil.
 
O gud, padayon ang giyera nato kontra sa mga terorista. Dili na muhunong.
 
SEBASTIAN:
All right, another question po mula kay Jo. Ang tanong niya: What is the agenda of the President’s visit to Vietnam?
 
Sige, isa pa ka pangutana gikan ni Jo. Ang pangutana: Unsa ang agenda sa bisita sa Presidente sa Vietnam?
 
SEC. ANDANAR:
Wala pa rin po akong direktang impormasyon kung anong pag-uusapan po sa Vietnam. Let us wait for Secretary Jun Yasay to come home from his trip in the United States, sa New York at sa Washington D.C., at pagdating niya po ay kukuha po tayo nang mas magandang impormasyon para mabigay ko po sa inyong lahat—hindi po tayo makuryente.
 
Wala pud koy direktang impormasyon kung unsa ang gisturyaan sa Vietnam. Maghuwat lang ta ni Secretary Jun Yasay para mubalik sa iyang biyahe sa Estados Unidos, sa New York, ug sa Washington D.C., ug sa pagbalik niya kay mukuha tag mga masnindot na impormasyon para mahatag nako sa inyong tanan—dili ta makuryente.
 
SEBASTIAN:
Follow up po ni Jo. What happened to the trips daw po in Thailand and Brunei? And has the schedule been finalized? And when will the President make the visit? Oh, nawala sa linya. Siguro balikan natin in a while ‘no. Sandali lamang si Secretary Martin, naputol iyong line. Babalikan natin.
 
Pagsumpay ni Jo. Unsa ang nahitabi sa biyahe sa Thailand ug Brunei? Ug na pinal na ba ang schedule? Ug kanusa mubisita ang president? Oh, naputol ang linya. Tawagan natog balik, ni. Kajut lang si Secretary Martin, naputol inyong linya, balikan nato.
 
Secretary?
 
Secretary?
 
SEC. ANDANAR:
Yes.
O.
 
SEBASTIAN:
Iyong follow up lang po ni Jo doon sa question na what happened to the trips in Thailand and Brunei? And has the schedule been finalized? And when will the President make the visits?
 
Ang pagsumpay lang ni Jo sa pangutana na unsa ang nahitabo sa Thailand ug Brunei. Napinal nab a ang schedule? Ug kanusa mubisita ang presidente?
 
SEC. ANDANAR:
Wala pa hong final schedule ang ating Pangulo sa mga biyahe sa iba pang ASEAN countries ‘no sa ngayon. Pagdating po ni Secretary Jun Yasay ay kukunin ko po sa kaniya iyong exact schedule at kung ano po iyong mga matutuloy na biyahe.
 
Sa karon, ala pay pinal nga schedule ang atong Pangulo sa mga biyahe niya  sa uban pang mga ASEAN nga nasod. Pag abot ni Secretary Jun Yasay kay kuhaon nako ang iyang saktong schedule kung unsa sa mga biyahe nga mahuman.
 
SEBASTIAN:
Another question from Jo: Any new appointments daw po?
 
Usa pa ka pangutana gikan ni Jo: naa bad aw bag-o nga gipang butang sa posisyon.
 
SEC. ANDANAR:
Well, nagkausap ho, nag-usap po kami ni former Congressman Teddy Boy Locsin kagabi. At ang sabi ko sa kaniya, sabi ko—kasi dalawang beses kaming nag-usap eh. The first time nag-usap kami, sabi niya na we’ll just wait for him (unclear) to make a statement. Tapos nag-usap kami ulit, sabi niya, “Sabihin mo na lang, Martin, sa media na nagkausap kami ni Presidente sa Bahay Pangarap,” at tinanggap niya iyong puwesto.
 
Nagsturya im ni former Congressman Teddy Boy Locsin gabii. U gang sturya nako niya, ana ko—tungod kaduha na mi gastuyra. Sa unsa namong pagsturya, ana sya na maghuwat mi niya para musulti. Unya pagsturya namog balik, ana siya na “Ingna nalang, Martin, ang media nga nagsturya na mi sa Presidente sa Bahay Pangarap” ug gidawat niya ang pwesto.
 
SEBASTIAN:
All right. Sir, clarification lang po para sa ilang ano. Si Congressman Locsin ay ina-appoint po bilang? This is regarding po doon sa anong appointment, sir?
 
SEC. ANDANAR:
I asked him kung ano iyong puwesto, pero hindi na siya sumagot. So sabi niya, he accepted the post.
 
Nangutana ko niya kung unsa ang pwesto, pero wa siya nitubag. Ana siya, gidawat niya ang pwesto.
 
SEBASTIAN:
Post of ano, sir?
 
Unsa nga pwesto sir?
 
SEC. ANDANAR:
Iyon nga eh, I said—
 
Mao gani, ana ko--
 
SEBASTIAN:
Wala pa.
 
Wala pa.
 
 
SEC. ANDANAR:
I asked him kung anong puwesto, (unclear) to clarify, to confirm kung anong puwesto. Because marami tayong naririnig sa media na Ambassador to the United Nations, permanent ambassador to—
 
Nangutana ko kung unsa nga pwesto, (unclear) para maklaro, para makumpirma kung unsa na pwesto. Kay daghan tag nadunggan sa media na Ambassador to the United Nations, permanente na ambassador to--
 
SEBASTIAN:
Iyon nga, sir, may naririnig din tayong ...
 
Mao gani, sir, naa tay nadunggan na. . .
 
SEC. ANDANAR:
I wanted to ask the exact post, iyon pangalan talaga, kung anong tawag doon sa post na iyon. Pero sabi niya, he accepted the post. I believe it’s an ambassador post ang tinanggap niya. Hindi ko lang alam kung saan.
 
Gusto ko mangutana sa iyang sakto jud na poste, ang pangalan jud, kung unsa jud ang tawag sa kato na poste. Pero ana siya nga gidawat niya ang poste. Gatuo ko nga ambassador na poste iyang gidawat. Pero wa ko kabaw kung asa.

SEBASTIAN:
All right, okay. Another question po from Jo: Is the Philippines responding to the call of the United Nations to invite their rapporteur team?
 
Sige. Usa pa ka pangutana gikan ni Jo: ang Pilipinas ba kay nagresponar sa tawag sa United Nations nga imbitaron ilang rapporteur team?
 
SEC. ANDANAR:
Ang sagot po namin ay iyong sagot namin two days, three days ago, na kailangan dumaan ho ang United Nations sa human rights court—court ba iyon? Tama ba iyong sinabi ko, human rights high tribunal? Ano (unclear) tawag diyan?
 
Ang tubag namo kay ang tubag namo duha, tulo ka adlaw ang niagi, na kailangan uagi ang United Nations sa human rights court—courte ba na? Sakto ba akong gisulti nga human rights high tribunal? Unsa (unclear) tawag ana?
 
SEBASTIAN:
Yes, sir.
 
O, sir.
 
SEC. ANDANAR:
Dapat po dumaan ang United Nations sa tamang proseso, sa tamang protocol. Kung gusto po nilang magpaimbita, eh huwag hong idaan sa media.
 
Dapat muagi ang United Nations sa saktong proseso, sa saktong pamaagi. Kung gusto sila magpaimbita, eh, ayaw ipaagi sa media.
 
SEBASTIAN:
And another question from Jo: Will the third list still be made public or will President Duterte just leave it with the law enforcement team to handle?
 
Usa pa ka pangutana gikan ni Jo: Ang ikatulo ba nga lista kay i-sapubliko o ihatag ra ni Presidente Duterte sa law enforcement team para asikasohon.
 
SEC. ANDANAR:
Ayaw ko pong pangunahan ang Pangulo. Ang alam ko doon po sa kaniyang talumpati sa kampo ay binigay niya ito sa militar ‘no, itong listahan na isanlibo na mga diumano’y drug lords at mga drug coddlers.
 
Di ko gusto unhan ang Pangulo. Ang kabaw nako kay didto sa iiyang sturya sa kampo kay iyaha ning gihatag sa military, no, kaning listahan nga usa ka libo daw ka drug lord ug drug coddlers.
 
SEBASTIAN:
Question naman po mula kay Gen Kabiling ng Manila Bulletin. Ang tanong po niya: Did the government pay any ransom for the release of the Norwegian hostage? And isn’t the Palace worried that the ransom payment done by the family or foreign government would only embolden the Abu Sayyaf group to kidnap more?
 
Pangutana napud gikan ni Gen Kabanlig sa Manila BUlletin. Ang pangutana niya: Nibayad ba ang gobyerno sa ransom para sa pagbuhi sa Norwegian nga bihag. Ug wala ba nabalaka ang Palasyo nga ang ransom gikan sa pamilya o lahing nasod kay maka-pa isog sa Abu Sayyaf group para mangidnap ug samot.
 
SEC. ANDANAR:
I repeat: Wala hong ganiyang polisiya ang gobyerno. We maintain a ‘no ransom’ policy. Kung nagbigay man ang pamilya, hindi namin alam iyan. Kung mayroon mang third party nagbigay, hindi namin alam iyan. Siguro kung saan ninyo nakuha, Media, ang impormasyon na iyan, you tell us kung saan ninyo nakuha at kung sino ang nagbigay kasi wala kaming alam, wala kaming impormasyon tungkol diyan sa ransom na iyan. But as far as the government is concerned, we maintain a ‘no ransom’ policy.
 
Balikon nako: walay inganang polisiya ang gobyerno. Naa tay no-ransom nga plisiya. Kung naa may naghatag ang pamilya, wala mi kabalo ana. Kung naa may third part nga naghatag, wala mi kabaw ana. Siguro kung asa ninyo na nakuha, medya, kana nga impormasyon, kamoy sulti kung asa na ninyo nakuha ug kung kinsa ang gahatag, kay wa mi kabaw anang ransom na na. Pero para sa gobyerno lang, naa jud tay no ransom policy.
 
SEBASTIAN:
Another question din from Gen. Ang tanong niya: Is President Duterte amenable to do revival of the Bataan Nuclear Power Plant despite safety concern? And where will the government get the $1 billion to rehabilitate the nuclear facility?
 
Usa pa ka pangutana gikan gihapon ni Gen. Ang pangutana: Si Presidente Duterte ba kay musugot ra sa pagbalik sa Bataan Nuclear Plant, bisag naay mga safety concern? Ug asa man magkuha ang gobyerno sa $1 billion para mabalik ni nga pasilidad?
 
SEC. ANDANAR:
I am not privy to the information on to what Department of Energy is into when it comes to the nuclear power plant. I will have to talk to Energy Secretary Cusi about it.
 
Wala ko kaayo nahibawan kung unsay sulti sa Department of Energy sama sa nuclear power plant. Makipagsturya pa ko kang Energy Secretary Cusi sama ana.
 
SEBASTIAN:
Okay.
 
Sige.
 
SEC. ANDANAR:
Better yet, siguro address the question to Secretary Cusi.
 
Mas mayo, kang Secretary Cusi nimo isulti imong pangutana.
 
SEBASTIAN:
All right. Another question from Gen: Ano pong reaksiyon daw ni Presidente sa Matobato testimony? Does the Palace believe this is a part of the LP Campaign to oust the President?
 
Sige. Usa ka pangutana gikan ni Gen: Unsa daw ang reaksyon ni Presidente sa testimonya ni Matobato? Nagtuo ba ang Palasyo nga parteni sa kampanya sa LP para matangtang si Presidente?
 
SEC. ANDANAR:
Hindi ko pa ho nakausap ang Pangulo mula noong nagkaroon ng imbestigasyon si Senator Leila De Lima, so hindi ko rin nakita kung ano po ang reaksiyon ng ating Pangulo. But as far as I’m concerned, ang aming official Spokesperson pagdating po sa Senate investigation kung saan lumabas si Matobato ay si Secretary Vitaliano Aguirre. Siya ho ang magsasalita para sa gobyerno.
 
Wa pa ko nakasturya si Pangulo gikan atong naay imbestigasyo si Senador Leila De Lima, mao na wa pa ko kakita kung unsa ang reaksyon sa atong Pangulo. Pero, para sa ako lang, ang among opisyal nga tagapagsulti sama sa Senate investigation ung asa nigawas si Matobato ka si Secretary Vitaliano Aguirre. Siya ang magsturya para sa gobyerno.
 
SEBASTIAN:
Mula naman po kay Ted Tuvera ng Tribune. Well, related din po ang ... Why is the President (unclear) remained silent on the accusation served against him by Matobato?
 
Gikan pud kang Ted Tuvera sa Tribune. Sama ra pud ni ato. . . Nganong ang Presidente(unclear) kay naghilomhilom ra sa mga akusasyon ni Matobato kuntra niya?
 
SEC. ANDANAR:
Again, sasagutin ko po iyan: Ang official Spokesperson po natin pagdating sa imbestigasyon sa Senado at paglabas ni Matobato ay si Secretary Vitalian0 Aguirre.
 
Usab, tubagon na nako: Ang opisyal nga tagapagsutli nato sa imbestigasyon sa senado ug sa pag gawas ni Matobato kay si Secretary Vitaliano Aguirre.
 
SEBASTIAN:
All right.  Another question from Ted Tuvera. Ang tanong po niya: Why is the President not in the mood throughout last week to talk to the media? Is it a new communication strategy?
 
Sige, usa pa pangutana gikan ni Ted Tuvera. Ang pangutana niya: Nganong ang Presidente kay wala sa modo nga musturya sa media tibuok simana? Bago ba ni nga stratehiya sa kumunikasyon?
 
SEC. ANDANAR:
Alam mo, hindi natin masasabi kung ang mood ng Pangulo ay to talk to media or not to talk to media. But as far as the Presidential Communications Office is concerned, we just streamlined the communication process para hindi po malito ang ating media, at para malaman ninyo, we can distinguish between what is official Palace line and what is ... what the official line of every Cabinet portfolio (unclear).  We have to distinguish kung ano iyong galing sa Presidente. We have to distinguish na kung galing sa PCO, ito po iyong official communication of the Palace. At kung ano po iyong sa labas noon na wala pong approval ng inyong lingkod, ng inyong PCO office ay hindi po iyon ang official line ng ating Pangulo.
 
Kabaw ka, di nato masulti kung ang modo sa Pangulo kay musturya sa media o di. Pero sa Presidental Communications Office lang, among gipanindot ang proseso sa komunikasyon para dili  maglibog ang atong media, ug para makabaw mo, amoang ma diperensya ang opisyal nga linya sa Palasyo ug ang. . . ang opisyal nga linya sa kada Cabinet portfolio(unclear) . Kailangan mailhan nato kung unsa ang gikan sa Presidente. Kailangan mailhan nato ang mga gikan sa PCO, mao ni ang atong opisyal nga komunikasyon sa Palasyo. Ug kung unsa ang inyong gawas ana, nga walay aprubal sa inyong lingcod, ang inyong PCO office kay dili na na namo opisiyal nga linya sa atong Pangulo.
 
SEBASTIAN:
Ang another question mula kay Ted. Ang question po niya: President Duterte mentioned last Monday that the ‘yellow’ are on the move to discredit and even impeach him. Is he considering the Matobato (unclear) a part of it?
 
Usa pa ka pangutana gikan kang Ted. Ang pangutana: Nisulti si Presidente Duterte atong niaging Lunes nga ang “yellow” kay naglihok para mabati siya ug matangtang siya. Gikonsidera ba niya si Motabato(unclear) nga parte ani?
 
SEC. ANDANAR:
Kasi maraming mga speculation ‘no na itong grupo na ito, itong grupo na iyan. Siguro, Media, you tell us kung ano iyong inyong ebidensiya na itong grupo na ito ay responsable para sa kung anumang nangyayaring kaguluhan sa ating bansa ngayon, you tell us so. Kasi kami, wala ho kaming impormasyon kung sino ho talaga iyong behind all of these things. These are all speculations eh. But as far as we know, hindi ho maganda iyong nangyayari dahil maraming magagandang ginagawa ang ating Pangulo, partikular sa ating giyera kontra iligal na droga. Nandiyan din ho iyong programa natin para mapaganda iyong ating ekonomiya, iyong 10-point economic program ni Secretary Sonny Dominguez. Nandiyan din ho iyong ngayon, iyong pinakamagandang development ngayon, iyong pagkawala sa Norwegian national. At, I believe, ang development po ay mayroon pang ibang hostages na na-recover ang ating tropa sa military at iyong mga kasama po ni Secretary Jess Dureza. Bukod po ito sa Norwegian national, mayroon pang ibang na-recover na hostages. At dapat tutukan ho natin ito, kung puwede lang ho, itong magagandang mga developments na ito. Pati iyong road map to peace na magkakaroon daw tayo ng (unclear), if I’m not mistaken, na pag-uusap between the government peace panel at CPP-NPA-NDF sa Oslo, Norway ngayong October 6.
 
Kay daghan ang mga tuo tuo no, nga sama aning grupoha no. Siguro, media, kamo sulti namo kung unsa inyong ebidensya sa kani nga grupo nga responsible para sa bisag unsang panghutabo nga gubot sa atong nasod karon, kamoy sulti namo. Kay kami, wala mi impormasyon kung kinsa jud ang naa sa likod ani mga butanga. Mga sturya sturya ra man gud tanan. Sa among nahibaw-an, dili nindot ang mga panghitabo kay daghang mga nindot nga nahimo ang Pangulo, particular sa giyera niya kontra sa illegal nga droga. Naa pud diha ang  programa para mapanindot ang atong ekonomiya. Ang 10-point economic program ni Secretary Sonny Dominguez. Naa pud na karon, ang pinakanindot nga paglambo karon, ang pagbuhi sa Norwegian national. Ug, para nako, ang paglambo kay naa puy ubang bihag nga nabawi sa atong tropa sa military u gang kuyog ni Secretary Jess Dureza. Sulti ni sa Norwgian national, naa puy ubang nakuha nga bihag. Ug dapat ni tutukan nato, kung pwede lang, ang mga nindot nga paglambo nato. Apil ang road map para sa kapayapaan nga magkanaa daw tay(unclear), kung wa ko nasayop, pagsturya sa gobyerno nga peace panel u gang CPP-NPA-NDF sa Oslo, Norway, karong October 6.
 
SEBASTIAN:
All right. Another question po mula kay Efren Montano. Kung may update na raw po doon kay Mary Jane Veloso? I think the Public Attorney’s Office daw is opposing the deposition in Kuala Lumpur?
 
Sige. Usa pa ka pangutana gikan ni Efren Montano. Kung naa na ba daw balita kang Mary Jane Veloso? Murag nikuntra daw ang Public Attourney’s Office sa Kuala Lumpur?
 
SEC. ANDANAR:
Wala pa ho kaming update, ang PCO.
 
Wala pa mi balita, ang PCO.
 
SEBASTIAN:
All right. Another question from Jo Montemayor. Sabi po niya: Why did President Duterte choose Secretary Aguirre as the Spokesperson on the Matobato allegation instead of Panelo who is the Presidential Legal Counsel?
 
Sige, usa pa ka pangutana gikan ni Jo Montemayor. Ana siya: nganong gipili ni Presidente DUterte si Secretary Aguirre para tagapagsulti sa mga sulti ni Matobato, dil man si Panelo, nga ang legal counsel ni Presidente.
 
SEC. ANDANAR:
Well, kasi mas alam po ni  Secretary Vitaliano Aguirre dahil ang alam ko ay he was also one of the lawyers during that time ‘no. I’m not just sure kung sino iyong naging kliyente niya pero sinundan niya po itong kaso na ito noong 2009, if I’m not mistaken.
 
Kay maskabaw man si Secretary Vitaliano Aguirre, kay ang nahibawan nako kay usa siya sa mga lawyer ana nga panahon, no. Pero di ko sigurado kung knsa ang nakliyente niya pero nasundan lagi niya ang kani nga kaso, ato pang 2009, kung wala ko nasayop.
 
SEBASTIAN:
All right. Follow up po ni Ted Tuvera doon sa question niya tungkol kay Matobato. Si Senator Alan Cayetano daw po ang nagsabi na Plan B daw ng Liberal party?

Sige. Pagpadayon ni Ted Tubevera didto sa pangutana sama ni Matobato. Si Senador Alan Cayetano daw ba kag nagsulti na Plan B daw sa Liberal Party?
 
SEC. ANDANAR:
Siguro tanungin po natin si Senator Cayetano ‘no. Ako po ay wala akong direct information doon sa binanggit po ni Senator Alan Cayetano.
 
Siguro, pangutan-on nato si Senador Cayetano, no. Ako kay wala koy direkta nga impormasyon ana sa mga gipangsulti ni Senador Alan Cayetano.
 
 
 
SEBASTIAN:
Well, okay, sir, wala na po tayong natatanggap na mga questions from the MPC. Kung mayroon po ba kayong mga mensahe pa po para sa ating mga kababayan?
 
Sige sir. Wala na tay mga nadawat nga pangutana gikan sa MPC. Naa ba kay gustong isulti sa atong mga kababayan?
 
SEC. ANDANAR:
Hindi, wala na ho. Ganito na rin siguro, Albert, let’s wait na dumating iyong Norwegian national mula sa Jolo, Sulu. At abangan po natin ang magiging mensahe ni Secretary Jess Dureza, dahil sinabi po ni Secretary Jess they were able to recover other hostages. Wala lang akong detalye pero magandang development po iyan.
 
Wala, wala na. Kani nalang siguro, Albert, maghuwat tan a muabotto tang Norwgian national gikan sa Jolo, Sulu. Ug atngan nato ang mga mensahe ni Secretary Jess Dureza, kay sulti si Secretary Jess na naa pud daw silay nakuha nga lain nga bihag. Wala lang koy detalye, pero nindo na siya butanga.
 
And then, let’s savor this good news first, na ginawa po ng ating gobyerno. Nakita natin na nagpasalamat na po iyong Norwegian national sa ating Pangulo dahil sa kaniyang kalayaan ‘no, dahil nga kanina narinig niya at halos isang taon din siyang na-hostage ng Abu Sayyaf. Kaya let’s just savor this good news first, at alamin natin iyong bago pang mga detalye at bago pang balita na ibibigay sa ating ni Secrertary Jess Dureza sa Davao. Siya ay patungo ng Davao within the day from Jolo, Sulu. So tingnan natin, Albert.
 
Ug ug ma malipayon unga ta aning nindot nga balita, gikan sa gobyerno. Kita ta nagpasalamat ang Norwgian national sa atong Pangulo tungod sa iyang pagbuhi. Nga ganina lagi kadungog siya, ug halos usa siya ka tuog nga na-bihag sa Abu Sayyaf. Magmalipayon ta aning nindto nga balita,una, ug hibaw-an nato ang mga detalye ug mga bag-o nga balita nga ihatag ni Secretary Jess Dureza sa Davao. Muabot na to siya sa sa Davao ug usa ka adlaw, gikan sa Jolo, Suli. Mao na, tanawon nato Albert.
 
Maraming salamat, Albert. Mabuhay ka, mabuhay po ang lahat ng ating mga kasamahan sa Malacañang Press Corps at lahat ng nakikinig sa Radyo ng Bayan. Salamat po.
 
Daghang salamat Albert. Mabuhi ka, mabuhi ang tanan atong kuyog sa Malacanang Press Corps ug sa tanan nga naminaw sa Radyo ng Bayan. Salamat.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=82781.0