Author Topic: To My Illonga Flower~  (Read 1264 times)

Lorenzo

  • SUPREME COURT
  • THE LEGEND
  • *****
  • Posts: 54226
  • Be the change you want to see in the world...
    • View Profile
To My Illonga Flower~
« on: February 27, 2010, 10:34:33 PM »
For my only Love.


Dalawidaw - Ilonggo - Hiligaynon Folk Song

Lyrics:
Dalawidaw ikaw kon mag-ambahanon,
Yuhum mong balanihon may binalaybay;
Duhang larawan mo sa dalamgohanon,
Diwata sa bukid kag kataw sa baybay.


Chorus:
Diwata sa talon, bulak nga ilahas
Sa kapalaran nga daw gapasimpalad,
Alibangbang lamang labing makahas,
Makigsuyop sang kayuyom sinang sipad.

Yadtong kagab-ihon nga punong himaya,
Sa isang payag kita nagsumpa-anay.
Didto ta pinang-gas ang dili malaya,
Putling handumanan sang gugmang panganay.


Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=25839.0
www.trip.com - Hassle-free planning of your next trip

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval

Lorenzo

  • SUPREME COURT
  • THE LEGEND
  • *****
  • Posts: 54226
  • Be the change you want to see in the world...
    • View Profile
Re: To My Illonga Flower~
« Reply #1 on: February 27, 2010, 10:34:50 PM »
Translation:
You are dalawidaw (a bird) when you sing,
Your magnetic smile is a poetry ,
In the dream you have two images,
A forest fairy and a sea nymph.

That beautiful night, A glorious one,
In a small hut we pledged our love,
And it was there we planted a living seed,
A pure remembrance of our first love.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=25839.0
www.trip.com - Hassle-free planning of your next trip

unionbank online loan application low interest, credit card, easy and fast approval

Tags: